"الاجتماعات التنظيمية" - Traduction Arabe en Français

• séances d'organisation
• réunions d'organisation

séances d'organisation et d'information, du 7 au 11 mai 2007
الاجتماعات التنظيمية والإعلامية، من 7 إلى 11 أيار/مايو 2007

Les États Membres sont invités, lors des séances d'organisation, à adopter, le plus tôt possible, le projet d'ordre du jour de la session de fond de la Commission;
" تشجِّع الدول الأعضاء على إقرار مشروع جدول أعمال الدورة الموضوعية للهيئة في أقرب وقت ممكن خلال الاجتماعات التنظيمية للهيئة؛

séances d'organisation
الاجتماعات التنظيمية

Ceuxci seront recensés avant les réunions d'organisation visant à mettre au point le PAN.
وتحقيقا لهذه الغاية، سيتم وضع قائمة بالجهات المعنية بالأمر قبل انعقاد الاجتماعات التنظيمية لوضع برامج العمل الوطنية.

réunions d'organisation et intersessions et sessions extraordinaires
الاجتماعات التنظيمية واجتماعات ما بين الدورات والدورات الاستثنائية

b) Les États Membres sont invités, lors des séances d'organisation, à adopter, le plus tôt possible, le projet d'ordre du jour de la session de fond de la Commission;
(ب) تشجع الدول الأعضاء على إقرار مشروع جدول أعمال الدورة الموضوعية للهيئة في أقرب وقت ممكن في الاجتماعات التنظيمية للهيئة؛

b) Les États Membres sont invités, lors des séances d'organisation, à adopter, le plus tôt possible, le projet d'ordre du jour de la session de fond de la Commission;
(ب) تشجِّع الدول الأعضاء على إقرار مشروع جدول أعمال الدورة الموضوعية للهيئة في أقرب وقت ممكن خلال الاجتماعات التنظيمية للهيئة؛

b) Les États Membres sont invités, lors des séances d'organisation, à adopter, le plus tôt possible, le projet d'ordre du jour de la session de fond de la Commission ;
(ب) تشجع الدول الأعضاء على إقرار مشروع جدول أعمال الدورة الموضوعية للهيئة في أقرب وقت ممكن في الاجتماعات التنظيمية للهيئة؛

réunions d'organisation et intersessions et sessions extraordinaires
الاجتماعات التنظيمية والمعقودة ما بين الدورات والدورات الاستثنائية

Ces quelques derniers mois, ces organes ont tenu de nombreuses réunions d'organisation afin de tracer la voie de la mise en œuvre.
وخلال الشهور القليلة الماضية، عقدت تلك الهيئات العديد من الاجتماعات التنظيمية بهدف التحرك نحو التنفيذ.

:: réunions d'organisation et réunions d'examen des Parties contractantes à la Convention sur la sûreté nucléaire;
- الاجتماعات التنظيمية والاستعراضية للأطراف المتعاقدة في اتفاقية الأمن النووي؛

La tribu, par le biais de son département des ressources humaines, dispense une formation aux responsables et employés de l'administration tribale et participe aussi aux réunions d'organisation régionales et/ou nationales avec d'autres administrations de tribus indiennes qui s'attaquent à la question de la discrimination dans l'emploi entre autres points de leur ordre du jour.
وتوفر القبيلة التدريب لمديري الحكومة القبلية وموظفيها، من خلال إدارتها للموارد البشرية، وتشارك مع حكومات قبائل هندية أخرى في الاجتماعات التنظيمية الإقليمية و/أو الوطنية التي تعالج موضوع التمييز في مجال العمالة بوصفه أحد مواضيع جدول الأعمال العديدة.

Ces réunions d'organisation ne se tiendraient pas en continu21 : elles se répartiraient sur trois sessions de quatre semaines chacune.
ومن المفترض أن الاجتماعات التنظيمية ستكون دورية وغير متواصلة)٢١(، وأنه ستعقد ثلاثة اجتماعات تنظيمية محدودة المدة )٤ أسابيع لكل منها(.