"الاجتماعات التي حضرها" - Traduction Arabe en Français

• participation à des réunions
• à des réunions internationales
• réunions auxquelles il a assisté

participation à des réunions : Plusieurs réunions et conférences sur le contrôle des stupéfiants.
الاجتماعات التي حضرها: اجتماعات ومؤتمرات عديدة تتعلق بمكافحة المخدرات.

participation à des réunions internationales : Plusieurs réunions techniques internationales, dont une sur l'amélioration du contrôle du trafic de drogues dans les pays d'Afrique centrale, organisée par le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues.
الاجتماعات التي حضرها: عديد من الاجتماعات الدولية التقنية، بما فيها اجتماع بشأن تحسين مراقبة الاتجار غير المشروع في المخدرات في بلدان افريقيا الوسطى، نظمه برنامج اﻷمم المتحدة الدولي لمكافحة المخدرات.

participation à des réunions : Membre de la délégation colombienne à la Commission des stupéfiants (1991-1992).
الاجتماعات التي حضرها: المؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية، نيويورك )١٩٨٧(.

Dans cette section, le Rapporteur spécial donne aussi des informations sur les invitations qu'il a reçues des pays et rend compte des réunions auxquelles il a assisté pendant l'année.
كما يقدم المقرر الخاص في هذا الفرع معلومات تتعلق بالدعوات التي تلقاها للقيام بزيارات قطرية، وتقارير بشأن الاجتماعات التي حضرها خلال السنة.

participation à des réunions : Chef de la délégation russe à la Commission des stupéfiants (1968-1985 et 1987-1993) et Président de cette commission (1977, 1990).
الاجتماعات التي حضرها: رئيس الوفد الروسي )١٩٦٨-١٩٨٥ و ١٩٨٧-١٩٩٣( إلى لجنة المخدرات ورئيس لجنة المخدرات )١٩٧٧-١٩٩٠(.

participation à des réunions internationales : Plusieurs séminaires, dont un sur l'application de la législation relative à la répression des infractions en matière de drogues, au Caire, en 1991.
الاجتماعات التي حضرها: عدد من الحلقات الدراسية بما فيها حلقة بشأن " تطبيق قوانين مكافحة المخدرات " ، القاهرة )١٩٩١(.

participation à des réunions : Chef de la délégation suédoise à plusieurs sessions de la Commission des stupéfiants entre 1982 et 1992.
الاجتماعات التي حضرها: رأس الوفد السويدي لدى لجنة المخدرات في عدد من الاجتماعات في الفترة ١٩٨٢-١٩٩٢(.

participation à des réunions : Conférence internationale des chefs des organismes de police chargés de la lutte antidrogue, Minsk (1993).
الاجتماعات التي حضرها: المؤتمر الدولي لرؤساء منظمات الشرطة ومكافحة المخدرات، مينسك )١٩٩٣(.

participation à des réunions
الاجتماعات التي حضرها

participation à des réunions : Conférence sur le pavot, Bogotá (1993) (conseiller); Conférence sur les activités de substitution, Lima (1993) et Santa Cruz (1996); et Conférence sur les crimes contre l’environnement, Bogotá (1998)
الاجتماعات التي حضرها: مستشار، مؤتمـر عـن زراعـة اﻷفيون، بوغوتـا )١٩٩٣(، مؤتمـر التنميـة البديلـة، ليمــا )١٩٩٣( وسانتا كروز )١٩٩٦(؛ مؤتمر الجريمة البيئية، بوغوتا )١٩٩٨(

participation à des réunions : Atelier sur la surveillance épidémiologique de la pharmacodépendance, Honduras (1992); Atelier international d'évaluation du Plan d'action sous-régional pour l'Amérique centrale, le Panama et la République dominicaine, Washington (1992); Réunion des centres collaborateurs de l'OMS, Genève (1993).
الاجتماعات التي حضرها: حلقة عمل عن رصد اﻷوبئة الناجمة عن الاتكال على المخدرات، هندوراس، )١٩٩٢(؛ حلقة عمل تقييمية دولية معنية بخطة العمل دون اﻹقليمية ﻷمريكا الوسطى وبنما والجمهورية الدومينيكية، واشنطن )١٩٩٢(؛ اجتماع المراكز المتعاونة مع منظمة الصحة العالمية، جنيف )١٩٩٣(.

participation à des réunions internationales : Séminaire à l'intention des administrateurs chargés du contrôle des drogues, organisé en 1993 à Varsovie par l'Organe international de contrôle des stupéfiants et le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues.
الاجتماعات التي حضرها: حلقة دراسية مخصصة لمديري مكافحة المخدرات، نظمتها الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات وبرنامج اﻷمم المتحدة الدولي لمكافحة المخدرات، وارسو، بولندا )٣٩٩١(.

Dans ce chapitre, le Rapporteur spécial donne aussi des informations sur les invitations qu'il a reçues des pays et rend compte des réunions auxquelles il a assisté pendant l'année, avec une brève description de ses interventions.
ويستعرض المقرر الخاص في هذا الفصل أيضاً معلومات تتعلق بالدعوات التي تلقاها للقيام بزيارات قطرية وتقارير بشأن الاجتماعات التي حضرها خلال السنة مع وصف مختصر لمساهماته.