"الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية" - Traduction Arabe en Français

• grandes réunions intergouvernementales
• principales réunions intergouvernementales

Résultats des grandes réunions intergouvernementales
ثانياً- نتائج الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية

Résultats des grandes réunions intergouvernementales présentant un intérêt pour le Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement
نتائج الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية ذات الأهمية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

II. Autres grandes réunions intergouvernementales présentant un intérêt pour le Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement
ثانياً - الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية الأخرى ذات الأهمية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

UNEP/GCSS.VIII/3 Résultats des grandes réunions intergouvernementales présentant un intérêt pour le Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement : Rapport du Directeur exécutif
نتائج الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية ذات الأهمية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي: تقرير المدير التنفيذي UNEP/GCSS.VIII/3

Les États Membres et les parties prenantes institutionnelles devraient pouvoir participer plus efficacement aux principales réunions intergouvernementales du processus de financement du développement.
وينبغي السماح للدول الأعضاء والجهات المعنية المؤسسية بالمشاركة بصورة أكثر فاعلية في الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية لعملية تمويل التنمية.

Ces réunions communes des bureaux sur l'appui technologique et le renforcement des capacités se tiendraient au moins une fois par an et aussi souvent qu'il serait nécessaire, de préférence en marge des grandes réunions intergouvernementales organisées par le PNUE.
ويمكن أن تعقد مثل هذه الاجتماعات المشتركة للمكتبين بشأن الدعم التكنولوجي وبناء القدرات مرة واحدة كل سنة على الأقل، وبقدر ما تستدعيه الحاجة، ويفضل أن يكون ذلك على هامش الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية التي ينظمها اليونيب.

3. Résultats des grandes réunions intergouvernementales sur l'environnement tenues en 2011, y compris les questions découlant des résolutions adoptées par l'Assemblée générale à sa soixante-sixième session
3 - نتائج الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية بشأن البيئة التي عقدت في عام 2011، بما في ذلك القضايا الناشئة عن القرارات الصادرة عن الدورة السادسة والستين للجمعية العامة

12. Le Conseil/le Forum sera saisi du rapport du Directeur exécutif sur les résultats des grandes réunions intergouvernementales présentant un intérêt pour le Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement (UNEP/GCSS.VIII/3).
12 - سيكون معروضاً على المجلس/المنتدى، تقرير المدير التنفيذي عن نتائج الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية ذات الأهمية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي (UNEP/GCSS.VIII/3).

Le document traite des questions présentant un intérêt pour le Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement formulées à l'issue des grandes réunions intergouvernementales qui se sont tenues aux niveaux mondial et régional depuis la fin de la vingt-deuxième session du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement, durant la période allant de février 2003 au 31 décembre 2003.
وتبحث الوثيقة قضايا ذات أهمية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي المنبثقة عن الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية الإقليمية والعالمية المعقودة في الفترة ما بين اختتام الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في شباط/فبراير 2003 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Le présent document fait le point sur les résultats des grandes réunions intergouvernementales présentant un intérêt pour le Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement qui se sont déroulées après la fin de la vingt-deuxième session du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement, au cours de la période allant de février 2003 au 31 décembre 2003.
تحتوي هذه الوثيقة على ملخص للنتائج التي خرجت بها الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية ذات الأهمية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والتي عقدت منذ اختتام الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في شباط/فبراير 2003 وحـتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

iii) Expositions, visites guidées, conférences : expositions et présentations audiovisuelles lors de grandes réunions intergouvernementales et conférences et manifestations sur l'environnement (1);
' 3` المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات: معارض وعروض سمعية - بصرية خلال الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية والمؤتمرات والمناسبات البيئية (1)؛

Au cours de l'année écoulée, les textes issus des grandes réunions intergouvernementales (voir le document UNEP/GC.23/4) ont insisté sur le fait que les problèmes environnementaux ont des incidences directes pour de nombreuses questions comme la paix et la sécurité, la pauvreté, le développement et la reconstruction et d'autres.
9- على مدار السنة الماضية، أبرزت نتائج الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية (أنظر الوثيقة UNEP/GC.23/4) أن القضايا البيئية لها تأثير مباشر على الكثير من القضايا، بما في ذلك السلم والأمن، والفقر، والتنمية، والتعمير، وغيرها.