"الاجتماعين العاشر والحادي عشر" - Traduction Arabe en Français

• les dixième et onzième réunions

Plan de travail pour la période comprise entre les dixième et onzième réunions du Comité.
7 - خطة عمل للفترة الفاصلة بين الاجتماعين العاشر والحادي عشر للجنة.

Plan de travail pour la période comprise entre les dixième et onzième réunions
خطة عمل بشأن الفترة الفاصلة بين الاجتماعين العاشر والحادي عشر للجنة

Plan de travail pour la période comprise entre les dixième et onzième réunions du Comité
خطة عمل للفترة الفاصلة بين الاجتماعين العاشر والحادي عشر للجنة

VII. Plan de travail pour la période comprise entre les dixième et onzième réunions du Comité
سابعاً - خطة عمل للفترة الفاصلة بين الاجتماعين العاشر والحادي عشر للجنة

Plan de travail pour l'élaboration d'un projet de descriptif des risques et d'un projet d'évaluation de la gestion des risques au cours de la période comprise entre les dixième et onzième réunions du Comité d'étude des polluants organiques persistants
المرفق الثالث خطة عمل إعداد مشروع موجز مخاطر ومشروع تقييم إدارة المخاطر خلال الفترة الفاصلة بين الاجتماعين العاشر والحادي عشر للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة

Projet de plan de travail pour l'établissement des descriptifs des risques et des évaluations de la gestion des risques au cours de la période comprise entre les dixième et onzième réunions du Comité Date prévue
مشروع خطة العمل لإعداد موجزات المخاطر وتقييمات إدارة المخاطر خلال الفترة الفاصلة بين الاجتماعين العاشر والحادي عشر للجنة

Pour aider les groupes de travail à mener leurs travaux à bien, le Secrétariat a élaboré un projet de plan de travail pour l'établissement des descriptifs des risques et des évaluations de la gestion des risques durant la période comprise entre les dixième et onzième réunions du Comité.
2 - وبغرض دعم أنشطة الأفرقة العاملة تنفيذ أنشطتها، وضعت الأمانة مشروع خطة عمل لإعداد موجزات المخاطر وتقييمات إدارة المخاطر خلال الفترة الفاصلة بين الاجتماعين العاشر والحادي عشر للجنة.

Pour l'examen de ce point, le Comité était saisi d'une note du Secrétariat sur un projet de plan de travail pour la période comprise entre les dixième et onzième réunions du Comité (UNEP/POPS/POPRC.10/9).
74 - عند النظر في هذا البند، كان معروضاً أمام اللجنة مذكرة من الأمانة عن مشروع خطة عمل للفترة الفاصلة بين الاجتماعين العاشر والحادي عشر للجنة (UNEP/POPS/POPRC.10/9).

Le Comité est saisi d'une note du Secrétariat sur un projet de plan de travail pour l'établissement de descriptifs des risques et d'évaluations de la gestion des risques durant la période comprise entre les dixième et onzième réunions du Comité (UNEP/POPS/POPRC.10/9).
14 - تُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشروع خطة عمل لإعداد موجزات المخاطر وتقييمات إدارة المخاطر أثناء الفترة الفاصلة بين الاجتماعين العاشر والحادي عشر للجنة (UNEP/POPS/POPRC.10/9).

Les rapports sur les dixième et onzième réunions intercomités des organes conventionnels des droits de l'homme, tenues à Genève du 30 novembre au 2 décembre 2009 et du 28 au 30 juin 2010, respectivement, qui ont été examinés par les présidents, sont annexés au présent rapport.
ويرد مرفقا بهذا التقرير تقريرا الاجتماعين العاشر والحادي عشر المشتركين بين اللجان لهيئات معاهدات حقوق الإنسان، اللذين عقدا في جنيف في الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2009، والفترة من 28 إلى 30 حزيران/يونيه 2010، على التوالي، ونظر فيهما الرؤساء.

9. Autorise le Comité à prescrire l'utilisation des ressources du fonds de mise en œuvre durant la période comprise entre les dixième et onzième réunions de la Conférence des Parties dans le cadre de la procédure de facilitation prévue aux paragraphes 19 et 20 du cadre de référence du mécanisme visant à favoriser l'exécution et le respect des obligations et conformément aux directives fournies par la Conférence des Parties.
9 - يأذن للجنة بإدارة استخدام صندوق التنفيذ خلال الفترة التي تتخلل الدورات بين الاجتماعين العاشر والحادي عشر لمؤتمر الأطراف، في سياق إجراءات التيسير الواردة في الفقرتين 19 و20 من اختصاصات آلية تعزيز التنفيذ والامتثال، ووفقاً للتوجيهات الصادرة عن مؤتمر الأطراف؛