"الاجتماع التنسيقي الرابع" - Traduction Arabe en Français

• quatrième réunion de coordination

quatrième réunion de coordination sur les migrations internationales, New York, 26 et 27 octobre 2005.
الاجتماع التنسيقي الرابع المعني بالهجرة الدولية، نيويورك، 26-27 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

Se félicitant des résultats de la quatrième réunion de coordination de l'assistance humanitaire pour la Somalie, tenue à Addis-Abeba du 29 novembre au 1er décembre 1993,
وإذ ترحب بنتائج الاجتماع التنسيقي الرابع لتقديم المساعدة الانسانية للصومال الذي عقد في أديس أبابا في الفترة من ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر الى ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

Se félicitant des résultats de la quatrième réunion de coordination de l'assistance humanitaire pour la Somalie, tenue à Addis-Abeba du 29 novembre au 1er décembre 1993,
وإذ ترحب بنتائج الاجتماع التنسيقي الرابع لتقديم المساعدة اﻹنسانية للصومال، الذي عقد في أديس أبابا في الفترة من ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر إ لى ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

Réaffirmant l'importance qu'elle attache aux résultats de la quatrième réunion de coordination de l'assistance humanitaire pour la Somalie, tenue à Addis-Abeba du 29 novembre au 1er décembre 1993,
واذ تعيد تأكيد اﻷهمية التي تعلقها على نتائج الاجتماع التنسيقي الرابع لتقديم المساعدة اﻹنسانية الى الصومال، المعقود في أديس أبابا في الفترة من ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر الى ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣،

quatrième réunion de coordination sur les migrations internationales (organisées par la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales)
الاجتماع التنسيقي الرابع المتعلق بالهجرة الدولية (تنظمه شعبة السكان/إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

quatrième réunion de coordination sur les migrations internationales (organisées par la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales)
الاجتماع التنسيقي الرابع المتعلق بالهجرة الدولية (تنظمه شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

La Division de la population a publié les actes de la quatrième réunion de coordination sur les migrations internationales qui a eu lieu à New York les 26 et 27 octobre 2005.
21 - ونشرت شعبة السكان وقائع الاجتماع التنسيقي الرابع بشأن الهجرة الدولية الذي عقد في نيويورك، يومي 26 و 27 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

Le 27 octobre, il a participé à la quatrième réunion de coordination sur les migrations internationales, organisée par le Département des affaires économiques et sociales, au cours de laquelle il a présenté un document intitulé < < Une compréhension dialectique de la vulnérabilité des migrants internationaux > > .
وفي 27 تشرين الأول/أكتوبر، شارك في الاجتماع التنسيقي الرابع المتعلق بالهجرة الدولية، الذي نظمته إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة، حيث قدم ورقته المعنونة " فهم منطقي لمواطن ضعف المهاجرين الدوليين " .

La Division a organisé, les 26 et 27 octobre 2005, une quatrième réunion de coordination sur les migrations internationales, à laquelle ont participé plus de 50 représentants du Secrétariat de l'ONU, des commissions régionales et de fonds, programmes et organisations du système des Nations Unies, ainsi que d'organisations intergouvernementales, internationales et régionales qui s'intéressent à la question.
13 - ونظمت شعبة السكان الاجتماع التنسيقي الرابع بشأن الهجرة الدولية يومي 26 و 27 تشرين الأول/أكتوبر 2005. وضم هذا الاجتماع نحو 50 مشاركا من الأمانة العامة للأمم المتحدة واللجان الإقليمية وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها، فضلا عن المنظمات الحكومية الدولية والهيئات الدولية والإقليمية الأخرى العاملة في مجال الهجرة الدولية.

À la quatrième réunion de coordination sur l'assistance humanitaire pour la Somalie qui s'est tenue à Addis-Abeba du 29 novembre au 1er décembre 1993, les représentants des différentes régions de la Somalie, des mouvements politiques et de la communauté internationale des donateurs ont réaffirmé qu'ils étaient prêts à accélérer la prise en charge par les Somalis du processus de relèvement et de développement.
وفي الاجتماع التنسيقي الرابع المعني بتقديم المساعدة اﻹنسانية إلى الصومال، المعقود في أديس أبابا في الفترة من ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أكد ممثلون عن مناطق الصومال والحركات السياسية ومجتمع المانحين الدولي مجددا التزامهم بالتعجيل بالرقابة الصومالية على عملية اﻹنعاش والتنمية.