"الاجتماع الثامن للأطراف" - Traduction Arabe en Français

• la huitième Réunion des Parties

la huitième Réunion des Parties décide également :
كما قرّر الاجتماع الثامن للأطراف أن:

Prenant note des mandats du Groupe de l'évaluation technique et économique et de ses comités des choix techniques, adoptés à la huitième Réunion des Parties,
وإذْ يشير إلى الاختصاصات التي اعتمدها الاجتماع الثامن للأطراف لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة له،

Pour conclure, la représentante du Kenya invite les délégations à participer à la huitième Réunion des Parties à la Convention sur les espèces migratoires, qui doit se tenir peu de temps après à Nairobi.
واختتمت كلامها بدعوة الوفود إلى حضور الاجتماع الثامن للأطراف في الاتفاقية المعنية بالأنواع المهاجرة الذي يعقد قريبا في نيروبي.

Au cours de l'exercice biennal 2007-2008, le Comité sera composé des membres inscrits en annexe I à la présente note ainsi que de ceux qui seront élus à la huitième Réunion des Parties.
وأثناء فترة السنتين 2007 - 2008 فستكون لجنة الامتثال مؤلفة من الأعضاء المدرجة أسماؤهم في المرفق الأول لهذا المذكرة وأولئك الذين يتم انتخابهم أثناء الاجتماع الثامن للأطراف.

C'est pourquoi la huitième Réunion des Parties a adopté la décision VIII/21 par laquelle elle a prié le Secrétariat d'établir un rapport récapitulant toutes les données devant être communiquées en application du Protocole et toutes les demandes de communication figurant dans les décisions des Parties.
ونتيجة لذلك اعتمد الاجتماع الثامن للأطراف المقرر 8/21 الذي طلب بموجبه إلى الأمانة أن تعد تقريراً يبين جميع عمليات الإبلاغ التي يقضي بها البروتوكول وجميع طلبات الإبلاغ الواردة في مقررات الأطراف.

11. Il est instamment demandé au Groupe de l'évaluation technique et économique et au Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle d'appliquer scrupuleusement le mandat actuel du Groupe, approuvé par la huitième Réunion des Parties dans sa décision VIII/9, en particulier :
11 - يستحث فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل على أن يطبقا بصرامة الاختصاصات الحالية لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي التي وافق عليها الاجتماع الثامن للأطراف في مقرره 8/9، وعلى وجه الخصوص: