"الاجتماع الثامن والثلاثين للجنة" - Traduction Arabe en Français

• la trente-huitième réunion du Comité

a) Rapport de la trente-huitième réunion du Comité permanent (A/AC.96/1037)
(أ) تقرير الاجتماع الثامن والثلاثين للجنة الدائمة A/AC.96/1037))

D'inviter le Chili à se faire représenter à la trente-huitième réunion du Comité, si nécessaire, pour discuter de la question.
(ج) أن تدعو شيلي، إن تطلب الأمر، إلى إيفاد ممثل إلى الاجتماع الثامن والثلاثين للجنة لمناقشة هذا الأمر.

D'inviter la Partie à se faire représenter à la trente-huitième réunion du Comité, si nécessaire, pour discuter de la question;
(د) أن تدعو الطرف، إن اقتضى الأمر، إلى إيفاد ممثل عنه إلى الاجتماع الثامن والثلاثين للجنة لمناقشة الأمر؛

D'inviter cette Partie à se faire représenter à la trente-huitième réunion du Comité, si nécessaire, pour discuter de la question;
(د) أن تدعو الطرف، إذا دعت الضرورة، إلى إرسال ممثل إلى الاجتماع الثامن والثلاثين للجنة لمناقشة هذه المسألة؛

La demande avait été portée à l'attention de l'Ukraine dans une correspondance du Secrétariat en date du 29 mai 2007 et le Comité l'avait à nouveau mise en lumière lors de son débat avec le représentant de l'Ukraine à la trente-huitième réunion du Comité.
وقد وجه انتباه أوكرانيا إلى الطلب في مراسلة من الأمانة مؤرخة 29 أيار/مايو 2007، وأبرزته الأمانة مرة ثانية في مناقشاتها مع ممثل أوكرانيا في الاجتماع الثامن والثلاثين للجنة.

Il a en particulier noté le changement radical dont le processus de planification des activités de son organisation avait fait l'objet depuis la trente-huitième réunion du Comité exécutif tenue à Rome en 2002, avec l'introduction de la notion de plan d'activité roulant, triennal.
وأشار، على وجه الخصوص، إلى التغيير الجذري في عملية تخطيط نشاط المنظمة منذ الاجتماع الثامن والثلاثين للجنة التنفيذية في روما في عام 2002 الذي أدخل العمل بمفهوم اتباع خطة عمل نموذجية متدرجة على ثلاث سنوات.

D'inviter l'Equateur à se faire représenter à la trente-huitième réunion du Comité, si nécessaire, pour discuter de la question;
(ﻫ) تدعو إكوادور أن توفد، إن اقتضى الأمر، ممثلاً عنها إلى الاجتماع الثامن والثلاثين للجنة لمناقشة الأمر؛

D'inviter l'Erythrée à se faire représenter à la trente-huitième réunion du Comité d'application, si nécessaire, pour discuter de cette question;
(د) أن تدعو إريتريا، إذا دعت الضرورة، إلى إرسال ممثل إلى الاجتماع الثامن والثلاثين للجنة لمناقشة هذه المسألة؛

D'inviter le Bangladesh à se faire représenter à la trente-huitième réunion du Comité, si nécessaire, afin de discuter de la question de manière plus approfondie.
(ز) أن تدعو بنغلاديش، إذا اقتضى الأمر، إلى إيفاد ممثل عنها إلى الاجتماع الثامن والثلاثين للجنة لمواصلة مناقشة المسألة.

De poursuivre un dialogue sur la question au niveau intersessionnel et d'incorporer la question dans l'ordre du jour de la trente-huitième réunion du Comité.
(ب) أن تواصل الحوار حول القضية فيما بين الدورات وأن تضع القضية على جدول أعمال الاجتماع الثامن والثلاثين للجنة.

Même si Cuba est membre de la Commission du Codex Alimentarius depuis 1981, le Gouvernement américain a fait obstacle à la participation de la délégation cubaine à la trente-huitième réunion du Comité sur l'hygiène alimentaire, qui a eu lieu à Houston (États-Unis) en décembre 2006.
ورغم أن كوبا بلد عضو في هيئة الدستور الغذائي منذ عام 1981، فقد أعاقت حكومة الولايات المتحدة مشاركة الوفد الكوبي في الاجتماع الثامن والثلاثين للجنة نظافة الأغذية التابعة للهيئة المذكور، الذي عقد في كانون الأول/ديسمبر 2006، في هيوستن، الولايات المتحدة الأمريكية.