| D'autres consultations sur le sujet étaient prévues lors de la sixième réunion ordinaire du Comité. | UN | ويعتزم عقد مزيد من المشاورات بشأن هذه المسألة في الاجتماع العادي السادس للجنة المذكورة. |
| o Annexe à la décision VI/26, adoptée par la Conférence des Parties à sa sixième réunion ordinaire (avril 2002). | UN | (س) المقرر VI/26، المرفق الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في الاجتماع العادي السادس (نيسان/أبريل 2002). |
| Les sessions de la sixième réunion ordinaire de la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm se tiendront du début de la session plénière de la matinée du mardi 30 avril 2013 jusqu'à la session plénière de l'après-midi du jeudi 2 mai 2013. | UN | 42 - ستعقد جلسات الاجتماع العادي السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم من بداية الجلسة العامة الصباحية يوم الثلاثاء 30 نيسان/أبريل 2013 وحتى الجلسة العامة بعد ظهر يوم الخميس 2 أيار/مايو 2013. |
| Les séances de la sixième réunion ordinaire de la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm se tiendront du début de la séance plénière de la matinée du mardi 30 avril 2013 jusqu'à la séance plénière de l'après-midi du jeudi 2 mai 2013. | UN | 39 - ستعقد جلسات الاجتماع العادي السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم من بداية الجلسة العامة الصباحية يوم الثلاثاء 30 نيسان/أبريل 2013 وحتى الجلسة العامة بعد ظهر يوم الخميس 2 أيار/مايو 2013. |
| 1. La sixième réunion ordinaire de la Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l’objet d’un commerce international s’est tenue au Centre international de conférences de Genève du 28 avril au 10 mai 2013. | UN | 1 - عُقد الاجتماع العادي السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية، في مركز المؤتمرات الدولي في جنيف، في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 10 أيار/مايو 2013. |
| La sixième réunion ordinaire de la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm a été ouverte le dimanche 28 avril 2013 à 10 h 15 par M. Osvaldo Álvarez-Pérez (Chili), Président de la Conférence des Parties. | UN | 5 - افتتَح السيد أوزفالدو الفاريز - بيريز (شيلي)، رئيس مؤتمر الأطراف الاجتماع العادي السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم في الساعة 15/10 صباحاً من يوم الأحد 28 نيسان/أبريل 2013. |
| Les sessions de la sixième réunion ordinaire de la Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam se tiendront du début de la session plénière de la matinée du mardi 7 mai 2013, jusqu'à la fin de la session plénière de l'après-midi du jeudi 9 mai 2013. | UN | 61 - ستُعقد جلسات الاجتماع العادي السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام من بداية الجلسة العامة الصباحية يوم الثلاثاء 7 أيار/مايو 2013 وحتى نهاية الجلسة العامة لما بعد الظهر يوم الخميس 9 أيار/مايو 2013. |
| Les séances de la sixième réunion ordinaire de la Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam se tiendront du début de la séance plénière de la matinée du mardi 7 mai 2013 jusqu'à la fin de la séance plénière de l'après-midi du jeudi 9 mai 2013. | UN | 58 - ستُعقد جلسات الاجتماع العادي السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام من بداية الجلسة العامة الصباحية يوم الثلاثاء 7 أيار/مايو 2013 وحتى نهاية الجلسة العامة لما بعد الظهر يوم الخميس 9 أيار/مايو 2013. |
| 5. La sixième réunion ordinaire de la Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam a été ouverte le dimanche 28 avril 2013 à 10 heures par Mme Magdalena Balicka (Pologne), Présidente de la Conférence des Parties. | UN | 5 - افتتحت الاجتماع العادي السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام السيدة ماغدالينا باليكا (بولندا)، رئيسة المؤتمر، في الساعة 00/10، يوم الأحد، 28 نيسان/أبريل 2013. |
| La sixième réunion ordinaire de la Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international s'est tenue au Centre international de conférences de Genève du 28 avril au 10 mai 2013. | UN | 1 - عُقد الاجتماع العادي السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية في مركز المؤتمرات الدولي في جنيف في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 10 أيار/مايو 2013. |
| La sixième réunion ordinaire de la Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam a été ouverte le dimanche 28 avril 2013 à [ ] par Mme Magdalena Balicka (Pologne), Présidente de la Conférence des Parties. | UN | 5 - افتتَحت السيدة ماجدالينا باليكا (بولندا)، رئيسة مؤتمر الأطراف الاجتماع العادي السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام، وذلك في الساعة [ ] صباحاً من يوم الأحد، 28 نيسان/أبريل 2013. |
| La sixième réunion ordinaire de la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants s'est tenue au Centre international de conférences de Genève du 28 avril au 10 mai 2013. | UN | 1 - عُقد الاجتماع العادي السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة في مركز المؤتمرات الدولي في جنيف في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 10 أيار/مايو 2013 . |
| Lors de sa sixième réunion (ordinaire), tenue à Genève du 25 au 27 mai 1998, le Conseil a examiné le rapport intérimaire d’ONUSIDA (1996-1997), et approuvé les recommandations de la réunion thématique de Nairobi. | UN | ٣١ - واستعرض الاجتماع )العادي( السادس الذي عقده المجلس )جنيف، ٢٥-٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٨( التقرير المرحلي المقدم من البرنامج )١٩٩٦-١٩٩٧( وأيﱠد توصيات الاجتماع المواضيعي الذي عقد في نيروبي. |
| 32. Le SBSTA a décidé d'avancer la date de la sixième réunion ordinaire du GETT, qui devait initialement avoir lieu à l'occasion des trente-troisièmes sessions des organes subsidiaires, de façon que les travaux du groupe puissent progresser et que celui-ci puisse achever l'élaboration de ses rapports en temps opportun pour que ceux-ci soient soumis aux sessions en question. | UN | 32- ووافقت الهيئة الفرعية على تقديم موعد الاجتماع العادي السادس لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، الذي كان مقررا عقده بالاقتران مع الدورة الثالثة والثلاثين لكل من الهيئتين الفرعيتين، حتى يتسنى للفريق أن يمضي قدما بعمله ويُتم تقاريره في أجل يتناسب مع موعد الدورتين. |
| À leur trente-deuxième session, le SBI et l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (SBSTA) sont convenus d'avancer la date de la sixième réunion ordinaire du GETT, de façon que les travaux du groupe puissent progresser et que celui-ci puisse achever l'élaboration de ses rapports en temps opportun pour les soumettre à l'occasion de la trente-troisième session des organes subsidiaires. | UN | ووافقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في دورتها الثانية والثلاثين، على تقديم موعد الاجتماع العادي السادس لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا حتى يتسنى للفريق أن يمضي قدما بعمله ويُتم تقاريره في أجل يتناسب مع موعد الدورة الثالثة والثلاثين لكل من الهيئتين الفرعيتين(). |
| Le SBSTA a décidé, à sa trente-deuxième session, d'avancer la date de la sixième réunion ordinaire du GETT, de façon que le groupe puisse avancer dans ses travaux et achever l'élaboration de ses rapports en temps voulu en prévision de la trente-troisième session des organes subsidiaires. | UN | ووافقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية ، في دورتها الثانية والثلاثين، على تقديم موعد الاجتماع العادي السادس لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لكي يتسنى له المضي قدماً في عمله وإنجاز التقارير المطلوبة منه في وقت مناسب قبل انعقاد الدورتين الثالثة والثلاثين للهيئتين الفرعيتين(). |
| En outre, le secrétariat de la CEA a co-organisé et accueilli la sixième réunion ordinaire du Groupe ONU-Eau/Afrique d'organismes et de partenaires en janvier 2011 et la troisième Semaine de l'eau en Afrique à Addis-Abeba (Éthiopie) en novembre 2010. | UN | وعلاوة على ذلك، اشتركت أمانة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في تنظيم واستضافة الاجتماع العادي السادس للجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية/الجماعة الأفريقية للوكالات والشركاء، المعقود في كانون الثاني/يناير 2011، والأسبوع الأفريقي الثالث بشأن المياه، المنظم في أديس أبابا، إثيوبيا، في تشرين الثاني/نوفمبر 2010. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 