"الاحتياجات الأخرى" - Traduction Arabe en Français

• autres dépenses
• autres besoins
• autres ressources nécessaires
• montants en dollars des ÉtatsUnis
• Dépenses diverses
• ressources supplémentaires
• les besoins supplémentaires
• des renforts supplémentaires
• aux autres

autres dépenses afférentes au personnel militaire
الاحتياجات الأخرى المتعلقة بالأفراد العسكريين

3. autres dépenses afférentes au personnel militaire
الاحتياجات الأخرى المتصلة بالأفراد العسكريين

Les autres besoins liés à ces deux postes seraient financés au moyen des ressources du Département des affaires politiques.
أما الاحتياجات الأخرى المتصلة بهاتين الوظيفتين فسوف تغطى من ميزانية إدارة الشؤون السياسية.

D'autres besoins devaient être satisfaits par d'autres organisations, telles que la CNUCED, et par des bailleurs de fonds bilatéraux dans un cadre cohérent.
أما الاحتياجات الأخرى فيجب أن تلبيها منظمات أخرى، كالأونكتاد، والجهات المانحة الثنائية في إطار متناسق.

autres ressources nécessaires relatives au personnel militaire
الاحتياجات الأخرى المتصلة بالأفراد العسكريين

autres dépenses afférentes au personnel militaire
الاحتياجات الأخرى المتصلة بالأفراد العسكريين

autres dépenses afférentes au personnel militaire
الاحتياجات الأخرى ذات الصلة بالأفراد العسكريين

Avant de décider d'affecter des fonds extrabudgétaires supplémentaires, il faut aussi tenir compte des autres besoins qui se manifestent dans la région.
ولا بد لأي قرار يتخذ بتخصيص أموال إضافية من خارج الميزانية من مراعاة الاحتياجات الأخرى في المنطقة.

Les programmes de coopération bilatéraux s'occuperont probablement d'autres besoins en matière de développement et de formation.
ومن المرجح أن تتكفل برامج التعاون الثنائي بتلبية الاحتياجات الأخرى لتطوير المؤسسات والتدريب.

autres besoins : couvre les réserves au niveau de l'Office non encore attribuées à des zones ou programmes, comme indiqué ci-après :
1-25 الاحتياجات الأخرى: وهي احتياطي الوكالة الذي لم يخصص بعد للمناطق أو البرامج وهي كما يلي:

L'Association des amis du Centre a poursuivi son appui financier, et notamment a continué à financer diverses activités complémentaires visant à répondre aux autres besoins des enfants malvoyants.
وواصلت جمعية أصدقاء مركز تأهيل المكفوفين دعمها المالي لعمليات المركز، وخصوصا مساعدة أي أنشطة إضافية يشرع فيها لتلبية الاحتياجات الأخرى للأطفال المكفوفين.

autres ressources nécessaires au titre du personnel militaire
الاحتياجات الأخرى المتصلة بالأفراد العسكريين

En ce qui concerne les autres ressources nécessaires pour ce programme, les besoins ont été couverts par les contributions volontaires au titre du Fonds supplémentaire et du Fonds de Bonn.
وتمت تلبية الاحتياجات الأخرى من الموارد بالنسبة لهذا البرنامج من التبرعات في الصندوق التكميلي وصندوق بون.

(Montants en dollars des ÉtatsUnis*)
المجموع* الاحتياجات الأخرى* الاحتياجات من

E. Dépenses diverses
هاء - الاحتياجات الأخرى

Le Comité consultatif examinera les demandes de ressources supplémentaires dans le cadre du projet de budget du compte d'appui pour 2008/09.
وستنظر اللجنة الاستشارية في الاحتياجات الأخرى في سياق المقترح الخاص بميزانية حساب الدعم للفترة 2008/2009.

Elle souscrit par ailleurs à la recommandation du Comité consultatif selon laquelle l'Assemblée générale ne devrait approuver que 36 des 46 postes supplémentaires demandés, les besoins supplémentaires pouvant être satisfaits au moyen d'un redéploiement.
ويؤيد وفده توصية اللجنة الاستشارية بأن توافق الجمعية العامة على 36 وظيفة مما مجموعه 46 تم اقتراحها، وتلبية الاحتياجات الأخرى من خلال النقل.

7. Confirme la décision qu'il a prise dans sa résolution 908 (1994) de prendre une décision, le 30 avril 1994 au plus tard, au sujet des renforts supplémentaires recommandés par le Secrétaire général;
٧ - يؤكد ما تقرر في القرار ٩٠٨ )١٩٩٤( من اتخاذ اجراء بحلول ٣٠ نيسان/ابريل على اﻷكثر بشأن الاحتياجات اﻷخرى من اﻷفراد التي أوصى بها اﻷمين العام؛