"الاحتياجات المقترحة من الموارد اللازمة" - Traduction Arabe en Français

• les prévisions de dépenses de
• les prévisions relatives aux ressources nécessaires pour
• les prévisions de dépenses pour

Le présent rapport contient les prévisions de dépenses de la Mission des Nations Unies en Afghanistan pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2011, dont le montant total s'élève à 270 010 400 dollars (montant brut : 284 758 400 dollars).
يتضمن هذا التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد اللازمة لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، وصافي مجموعها 400 010 270 دولار (إجماليه 400 578 284 دولار).

Le présent rapport contient les prévisions de dépenses de la Mission des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2010, dont le montant net total s'élève à 241 944 300 dollars (montant brut : 256 579 500 dollars).
يتضمن هذا التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد اللازمة لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، وصافي مجموعها 300 944 241 دولار (إجماليه 500 579 256 دولار).

Le présent rapport contient les prévisions de dépenses de la Mission des Nations Unies au Népal (MINUNEP) pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2007, dont le montant total net s'élève à 91 523 300 dollars (montant brut : 95 632 600 dollars).
يتضمن هذا التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد اللازمة لبعثة الأمم المتحدة في نيبال للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، البالغ مجموعها الصافي 300 523 91 دولار (والإجمالي 600 632 95 دولار).

Le présent rapport contient les prévisions relatives aux ressources nécessaires pour la Mission des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2008, dont le montant net total s'élève à 80 923 900 dollars (montant brut : 88 363 900 dollars).
يتضمن هذا التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد اللازمة لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، وصافي مجموعها 900 923 80 دولار (إجماليه 900 363 88 دولار).

Le présent rapport contient les prévisions relatives aux ressources nécessaires pour la Mission des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2009, dont le montant net total s'élève à 168 156 400 dollars (montant brut : 179 166 600 dollars).
يتضمن هذا التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد اللازمة لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، وصافي مجموعها 400 156 168دولار (إجمالية 600 166 179 دولار).

Le Comité formule des recommandations concrètes pour les budgets relatifs aux voyages des missions, dans ses divers rapports sur les prévisions de dépenses pour 2014/15.
وتقدم اللجنة توصيات محددة بشأن ميزانيات السفر في مهام رسمية في كل من تقاريرها عن الاحتياجات المقترحة من الموارد اللازمة للفترة 2014/2015.

Le présent rapport donne les prévisions de dépenses de la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2007, dont le montant total net s'élève à 67 532 900 dollars (montant brut : 74 169 900 dollars).
يتضمن هذا التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد اللازمة لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، وصافي مجموعها 900 532 67 دولار (وإجماليه 900 169 74 دولار).

Le présent rapport donne les prévisions de dépenses de la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq (MANUI) pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2007, dont le montant total net s'élève à 169 394 700 dollars (montant brut : 176 496 000 dollars).
يتضمن هذا التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد اللازمة لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، البالغ مجموعها الصافي 700 394 169 دولار (والإجمالي 000 496 176 دولار).

Le présent rapport contient les prévisions de dépenses de la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2013, dont le montant total net s'élève à 196 231 400 dollars (montant brut : 209 246 000 dollars).
يتضمن هذا التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد اللازمة لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، وصافي مجموعها 400 231 196 دولار (إجماليه 000 246 209 دولار).

On trouvera dans le présent rapport les prévisions de dépenses de la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2013, dont le montant total s'élève à 141 694 700 dollars (déduction faite des contributions du personnel).
يتضمن هذا التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد اللازمة لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 والتي يبلغ مجموعها 700 694 141 دولار (مخصوما منها الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).

Le présent rapport contient les prévisions de dépenses de la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2012, dont le montant total net s'élève à 241 533 500 dollars (montant brut : 259 451 700 dollars).
يتضمن هذا التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد اللازمة لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، وصافي مجموعها 500 533 241 دولار (إجماليه 700 451 259 دولار)

On trouvera dans le présent rapport les prévisions de dépenses de la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq (MANUI) pendant la période du 1er janvier au 31 décembre 2012, dont le montant net total s'élève à 172 790 400 dollars (montant brut : 184 698 700 dollars).
يتضمن هذا التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد اللازمة لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 التي يبلغ مجموعها الصافي 400 790 172 دولار (إجماليها 700 698 184 دولار).

On trouvera dans le présent rapport les prévisions de dépenses de la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq (MANUI) pendant la période du 1er janvier au 31 décembre 2011, dont le montant net total s'élève à 207 729 000 dollars (montant brut : 219 314 500 dollars).
يتضمن هذا التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد اللازمة لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق (البعثة) للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011 التي يبلغ مجموعها الصافي 000 729 207 دولار (إجماليها 500 314 219 دولار).

On trouvera dans le présent rapport les prévisions relatives aux ressources nécessaires pour la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq (MANUI) pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2009, dont le montant net total s'établit à 161 760 800 dollars (montant brut : 168 972 900 dollars).
يتضمن هذا التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد اللازمة لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، التي يبلغ مجموعها الصافي 800 760 161 دولار (والإجمالي 900 972 168 دولار).

Il présente les prévisions de dépenses pour l'exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 2006, sauf pour la Commission d'enquête internationale, dont le projet de budget ne couvre que la période allant du 1er janvier au 15 juin 2006, date à laquelle le mandat de la Commission devrait s'achever ou être modifié.
ويتضمن التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد اللازمة للفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الثاني/ديسمبر 2006، فيما عدا لجنة التحقيق الدولية المستقلة، المقترح لها ميزانية للفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 15 حزيران/يونيه 2006، حيث من المتوقع أن تنتهي ولايتها أو تتغير.

Toutefois, selon le rapport dont est saisi la Commission (A/58/886), les prévisions de dépenses pour l'appui de l'ONU à la Commission mixte pour la période du 1er juin au 31 décembre 2004 ont été révisées à la baisse car le rythme des activités sur le terrain a été plus lent que prévu.
غير أنه وفقا للتقرير المعروض الآن على اللجنة (A/58/886)، نقحت الاحتياجات المقترحة من الموارد اللازمة لدعم الأمم المتحدة للجنة المختلطة للفترة من 1 حزيران/يونيه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 نزوليا لأن معدل سير الأنشطة على الأرض كان أبطأ مما هو متوقع.