"الاحتياجات من الوظائف" - Traduction Arabe en Français

    • postes nécessaires
        
    • postes NECESSAIRES
        
    • besoins en postes
        
    • effectifs nécessaires
        
    • des postes
        
    • nombre de postes
        
    • besoins de postes
        
    • les besoins de personnel
        
    • postes requis
        
    • postes demandés
        
    • d'appui juridique des Chambres
        
    • des besoins en personnel
        
    • les postes
        
    • l'effectif
        
    • dépenses relatives aux postes
        
    L'annexe I récapitule les postes nécessaires dans les quatre services administratifs du Secrétariat de l'Autorité en 1997. UN يرد في المرفق اﻷول موجز الاحتياجات من الوظائف في الوحدات التنظيمية اﻷربع ﻷمانة السلطة في عام ١٩٩٧.
    postes nécessaires : élément information des bureaux extérieurs des Nations Unies UN الاحتياجات من الوظائف: المكاتب الميدانية للأمم المتحدة، العنصر الإعلامي
    Il demande donc au Secrétariat de fournir par écrit à la Commission des renseignements sur les postes nécessaires compte tenu du volume de travail actuel. UN ولذا، فإنه يطلب إلى الأمانة العامة أن تزود اللجنة بمعلومات خطية عن الاحتياجات من الوظائف على أساس عبء العمل الحالي.
    TABLEAU 12A.3. postes NECESSAIRES UN الجدول ١٢ ألف - ٣ - الاحتياجات من الوظائف
    TABLEAU 12A.10. postes NECESSAIRES UN الجدول ٢١ ألف - ٠١ الاحتياجات من الوظائف
    postes nécessaires pendant la phase d'organisation UN الاحتياجات من الوظائف في المرحلة التنظيمية
    postes nécessaires par chapitre du budget UN الاحتياجات من الوظائف حسب أبواب الميزانية
    Budget-programme pour l'exercice biennal 2010-11 : postes nécessaires UN الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011: الاحتياجات من الوظائف
    postes nécessaires et plan de réduction des effectifs UN الاحتياجات من الوظائف وخطة التوظيف في مرحلة التصفية
    postes nécessaires et réduction des effectifs UN الاحتياجات من الوظائف وخطة تخفيض عدد الموظفين
    AUTORITÉ INTERNATIONALE DES FONDS MARINS : postes nécessaires POUR 2000 UN الاحتياجات من الوظائف في عام ٢٠٠٠ مكتب اﻷمين العام
    Le tableau d'effectifs pour la catégorie des services généraux figure à l'annexe III. On trouvera à l'annexe IV un tableau comparatif des postes nécessaires pour les exercices précédents et des postes demandés pour 2001. UN ويرد في المرفق الرابع جدول يقارن الاحتياجات من الوظائف للفترات السابقة باحتياجات سنة 2001. الموظفون القانونيون
    Les postes nécessaires pour 2003 sont récapitulés dans le tableau 9. UN ويوجز الجدول 9 الاحتياجات من الوظائف لعام 2003.
    Les postes nécessaires pour 2003 sont récapitulés dans le tableau 9. UN ويوجز الجدول 9 الاحتياجات من الوظائف لعام 2003.
    TABLEAU 12A.12. postes NECESSAIRES UN الجدول ٢١ ألف - ١٢ الاحتياجات من الوظائف
    TABLEAU 12A.14 postes NECESSAIRES UN الجدول ١٢ ألف - ١٤ الاحتياجات من الوظائف
    TABLEAU 12B.11. postes NECESSAIRES UN الجدول ١٢ باء - ١١ - الاحتياجات من الوظائف
    besoins en postes D'EXÉCUTION DU PROGRAMME EN EX—YOUGOSLAVIE UN الاحتياجات من الوظائف ﻹنجاز البرامج في يوغوسلافيا السابقة
    effectifs nécessaires pour le Bureau des technologies de l'information UN الاحتياجات من الوظائف لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
    Répartition des postes demandés par lieu d'affectation et fonction UN الاحتياجات من الوظائف لعام 2009 حسب مركز العمل والمهمة
    On trouvera au tableau 7.4 la répartition des ressources nécessaires et au tableau 7.5 le nombre de postes correspondants. UN ويرد موجز لتوزيع الموارد في الجدول 7-4، كما ترد الاحتياجات من الوظائف في الجدول 7-5.
    Le tableau III.3 indique les variations des besoins de postes pour l'an 2000 concernant la situation révisée des postes pour 1999. UN ويبين الجدول الثالث - 3 الاختلافات في الاحتياجات من الوظائف لعام 2000 بالمقارنة بالحالة المنقحة للوظائف لعام 1999.
    i) Élaboration et mise en oeuvre de mécanismes permettant d'identifier et de prévoir de manière systématique les besoins de personnel au Secrétariat, y compris l'établissement de systèmes de planification de la succession à certains postes clefs UN `1 ' وضع وتنفيذ آليات لتحديد الاحتياجات من الوظائف في الأمانة العامة والتنبؤ بها بشكل منظم، بما في ذلك تصميم نظم التخطيط التعاقبي فيما يتصل بوظائف رئيسية مختارة
    Au siège, le nombre total de postes requis au titre de l'appui aux programmes est porté de 36 à 45. UN وفي المقر، سيزداد مجموع الاحتياجات من الوظائف على مستوى دعم البرامج من 36 وظيفة إلى 45.
    Section d'appui juridique des Chambres UN موجز الاحتياجات من الوظائف
    La récente restructuration du Secrétariat s'est traduite par de grands déplacements des besoins en personnel entre les principales parties du budget, comme le montre le tableau 1 ci-après. UN وقد نتج عن إعادة التشكيل اﻷخيرة لﻷمانة العامة مناقلات كبيرة في الاحتياجات من الوظائف بين اﻷجزاء الرئيسية للميزانية كما يتبين من الجدول ١ أدناه.
    Les changements dans les postes prévus sont présentés au tableau 3. UN وترد في الجدول 3 التغييرات في الاحتياجات من الوظائف.
    Par la suite, l'effectif requis sera de 23 fonctionnaires, comme recommandé par la Commission préparatoire pour l'exécution des activités de démarrage. UN وبالتالي فإن الاحتياجات من الوظائف ستكون عبارة عن مجموعة من ٢٣ موظفا كما أوصت بذلك اللجنة التحضيرية بغرض الاضطلاع بأنشطة البدء.
    VIII.133 En outre, les dépenses relatives aux postes n'apparaissent pas et ne figurent pas dans le tableau 27E.46, par exemple, et seul un montant minimum apparaît pour les autres dépenses de personnel. Ces dépenses sont incluses dans la rubrique Subventions et contributions, comme l'indiquent le tableau en question et le paragraphe 27E.156 du projet de budget-programme. UN ثامنا - ١٣٣ وفضلا عن ذلك، لم تورد في الجدول ٢٧ هاء - ٤٦، على سبيل المثال، الاحتياجات من الوظائف وأورد مبلغ ضئيل للتكاليف اﻷخرى للموظفين؛ وبدلا من ذلك وردت هذه الاحتياجات تحت بند المنح والتبرعات، على النحو المبين في الجدول، وكذلك في الفقرة ٢٧ هاء - ١٥٦ من الميزانية البرنامجية المقترحة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus