"الاحتياطات وأرصدة الصناديق" - Traduction Arabe en Français

• réserves et soldes des fonds
• réserves et du solde du fonds
• réserves et solde des fonds
• réserves et soldes inutilisés
• réserves et du solde des fonds
• réserves et des soldes des fonds

réserves et soldes des fonds en début d'exercice
الاحتياطات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة

réserves et soldes des fonds en fin d'exercice
الاحتياطات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة

État VI. Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) : état au 30 juin 2009 des recettes et des dépenses de l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 et de la variation des réserves et du solde du fonds, et état au 30 juin 2009 de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds
البيان السادس: قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2009

État VI. Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) : état au 30 juin 2008 des recettes et des dépenses de l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 et de la variation des réserves et du solde du fonds
البيان السادس - قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، في 30 حزيران/يونيه 2008

réserves et solde des fonds en début d'exercice
الاحتياطات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة

réserves et soldes inutilisés, début d'exercice
الاحتياطات وأرصدة الصناديق في بداية السنة

Financement des réserves et du solde des fonds
التمويل مـــن الاحتياطات وأرصدة الصناديق

État des recettes et des dépenses et variation des réserves et des soldes des fonds pour la période 2000-2004
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطات وأرصدة الصناديق للفترة 2000-2004

Les réserves et soldes des fonds faisaient apparaître à la date en question un excédent de 13 690 000 dollars, contre un déficit de 13 470 000 dollars pour l'exercice biennal précédent, soit une amélioration de 27 160 000 dollars.
وتشير الاحتياطات وأرصدة الصناديق إلى فائض قدره 13.69 مليون دولار، مقابل عجز قدره 13.47 مليون دولار في فترة السنتين السابقة، أي تحسن قدره 27.16 مليون دولار.

allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004 et de la variation des réserves et du solde du fonds
بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 في 30 حزيران/يونيه 2004

État VI. Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) : état au 30 juin 2007 des recettes et des dépenses de l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 et de la variation des réserves et du solde du fonds
البيان السادس - قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، في 30 حزيران/يونيه 2007

État XIII. Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) : état au 30 juin 2007 des recettes et des dépenses de l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 et de la variation des réserves et du solde du fonds
البيان الثالث عشر - بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، في 30 حزيران/يونيه 2007

réserves et solde des fonds en fin d'exercice
الاحتياطات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة

réserves et solde des fonds en début d'exercice
الاحتياطات وأرصدة الصناديق في أول الفترة

réserves et soldes inutilisés, début
الاحتياطات وأرصدة الصناديق في بداية السنة

Le tableau 7 indique le mouvement des réserves et du solde des fonds.
ويقدم الجدول 7 حركة الاحتياطات وأرصدة الصناديق.

Source : États des recettes et dépenses de l'exercice clos le 31 décembre 2005 et de la variation des réserves et des soldes des fonds.
المصدر: بيانات الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.