"الاحتياطي المتعلق" - Traduction Arabe en Français

• réserve pour
• la réserve destinée à
• provision pour le

réserve pour passif éventuel de l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies
الاحتياطي المتعلق بتغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة

réserve pour passif éventuel de l'Administration postale
الاحتياطي المتعلق بتغطية الالتزامات المحتملة على إدارة

Ajustement de la réserve pour les travaux de construction en cours
تسويات الاحتياطي المتعلق بتسويات أعمال التشييد الجارية

127. Le montant de la réserve destinée à financer les cessations de service prévues au budget a été fixé à 14 millions de dollars, pour financer les dépenses ponctuelles qu'entraîneront un certain nombre de licenciements à l'amiable, au siège et dans les bureaux de pays.
١٢٧ - وقد تحدد الاحتياطي المتعلق بعمليات انتهاء الخدمة التي تترتب عليها آثار في الميزانية بمبلغ ١٤ مليون دولار لتغطية التكاليف غير المتكررة المرتبطة بعدد من عمليات انتهاء الخدمة بالاتفاق في كل من المقر والمكاتب القطرية.

provision pour le passif éventuel de l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies
الاحتياطي المتعلق بتغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة

réserve pour les contributions annoncées non recouvrables et inscription en pertes et profits
الاحتياطي المتعلق بالتبرعات المستحقة المشكوك فيها والمبالغ المشطوبة

Note 12. réserve pour l'appui aux programmes
الملاحظة ١٢ - الاحتياطي المتعلق بالدعم البرنامجي

Note 15. réserve pour l'appui aux programmes
الملاحظة ١٥ - الاحتياطي المتعلق بالدعم البرنامجي

C. Solutions autres que la constitution d'une réserve pour couvrir le passif éventuel de l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies
جيم - الخيارات الأخرى المطروحة غير استحداث الاحتياطي المتعلق بتغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة

À déduire : Fonds virés à la réserve pour affectations
التحويل إلى الاحتياطي المتعلق

107. Il est proposé de créer une réserve pour financer le coût des cessations de service qui interviendront du fait des réductions de postes et autres changements indiqués dans le projet de budget de l'Administrateur pour 2000-2001.
١٠٧ - ويُقترح الاحتياطي المتعلق بحالات انتهاء الخدمة كوسيلة لتغطية تكاليف تلك الحالات فيما يتعلق بعمليات خفض الوظائف وتغييرها الملاحظة في مقترحات مدير البرنامج بشأن ميزانية الفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١.

b) Des solutions possibles autres que la constitution d'une réserve pour passif éventuel;
(ب) الخيارات الأخرى المطروحة غير استحداث الاحتياطي المتعلق بتغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة؛

b) Des solutions possibles autres que la constitution d'une réserve pour passif éventuel ;
(ب) الخيارات الأخرى المطروحة غير استحداث الاحتياطي المتعلق بتغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة؛

réserve pour passif éventuel de l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies (A/61/900)
الاحتياطي المتعلق بتغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة (A/61/900)

26. Le montant de la réserve destinée à financer les cessations de service prévues au budget a été fixé à 14 millions de dollars, de façon à accroître les ressources budgétisées pour l'exercice en cours pour financer les dépenses ponctuelles qu'entraîneront un certain nombre de licenciements à l'amiable, au siège et hors siège.
٢٦ - وقد تحدد الاحتياطي المتعلق بعمليات إنهاء الخدمة على صعيد الميزانية بمبلغ ١٤ مليون دولار من أجل زيادة الموارد المدرجة في الميزانيات الحالية لتغطية التكاليف غير المتكررة التي ترتبط بعدد من عمليات إنهاء الخدمة بالاتفاق، سواء بالمقر أم بالميدان.

A/61/480 Point 117 - - Budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007 - - provision pour le passif éventuel de l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies - - Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires [A A C E F R]
A/61/480 البند 117 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 - الاحتياطي المتعلق بتغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية [بجميع اللغات الرسمية]