"الاحتياطي والصندوق" - Traduction Arabe en Français

• réserves et des fonds

Recettes, dépenses et variations du solde des réserves et des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001
بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Recettes, dépenses et variation du solde des réserves et des fonds pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1997
اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق

Actif, passif et solde des réserves et des fonds au 31 décembre 1997
اﻷصول والخصوم وأرصدة الاحتياطي والصندوق في اﻷصول

SOLDE DES réserves et des fonds
أرصدة الاحتياطي والصندوق الاحتياطي الاحتياطي

II. Actif, passif et solde des réserves et des fonds au 31 décembre 1999 33
البيان الثاني - الأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطي والصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Recettes, dépenses et variation du solde des réserves et des fonds pour l’exercice biennal
الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

État IA Recettes, dépenses et variation du solde des réserves et des fonds pour les années Autres ressources
الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 1999

Actif, passif et solde des réserves et des fonds au 31 décembre 1999
الأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطي والصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Soldes des réserves et des fonds Réserves
أرصدة الاحتياطي والصندوق الاحتياطي

Recettes, dépenses et variation du solde des réserves et des fonds pour les années terminées le 31 décembre 1996 et le 31 décembre 1997 31
اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن السنتين المنتهيتين في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ و ١٩٩٧

État II. Actif, passif et solde des réserves et des fonds au 31 décembre 1997 32
البيان الثاني - اﻷصول والخصوم وأرصدة الاحتياطي والصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Recettes, dépenses et variation du solde des réserves et des fonds pour les années se terminant le 31 décembre 1996 et le 31 décembre 1997
اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن السنتين المنتهيتين في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ و ١٩٩٧ اﻷموال التكميلية

Total, solde des réserves et des fonds
مجموع أرصدة الاحتياطي والصندوق

État II. Actif, passif et solde des réserves et des fonds au 31 décembre 2001
البيان الثاني - بيان الأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطي والصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Total, passif - solde des réserves et des fonds
مجموع أرصدة الاحتياطي والصندوق

État I. Recettes, dépenses et variation du solde des réserves et des fonds pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1997 30
البيان اﻷول - اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

I. Recettes, dépenses et variation du solde des réserves et des fonds pour l’exercice 28 biennal terminé le 31 décembre 1999
البيان الأول - الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

I.A. Recettes, dépenses et variation du solde des réserves et des fonds pour les années 30 se terminant le 31 décembre 1998 et le 31 décembre 1999
البيان الأول ألف - الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 1999

Le Comité a noté avec inquiétude que les contributions volontaires reçues par le HCR avaient décliné et que malgré la réduction des dépenses, les opérations se soldaient néanmoins par des déficits qui étaient couverts par les soldes des réserves et des fonds.
41 - لاحظ المجلس مع القلق الهبوط في التبرعات التي تلقتها المفوضية؛ وبينما تناقصت النفقات أسفرت العمليات رغم ذلك عن نقص في الإيرادات عن النفقات، تمت تغطيته من أرصدة الاحتياطي والصندوق.