"الاحد" - Traduction Arabe en Français

• dimanche
• dimanches
• Sunday

Donc, si nous allons chez vous maintenant, votre femme nous confirmera que dimanche vous avez cuisiné des maquereaux frais ?
إذن لو ذهبنا إلى منزلك الآن زوجتك ستأكد بأنك طبخت لها سمك الماكريل الطازج يوم الاحد

Tu sais, je ne me plains jamais qu'on ne puisse pas dormir le dimanche.
كما تعلم , انا لا أشتكي أننا لا نتغازل أيام الاحد

Je suis vraiment désolé. Je ne peux pas venir dimanche.
أنا آسف لكني لا استطيع التواجد يوم الاحد

J'étais à l'hôpital Elkins Park, dimanche quand ils lui ont parlé.
كنت في مستشفى إلكينز بارك يوم الاحد عندما كلّموها

Faire ça un dimanche est un cauchemar pour les journalistes.
الاعلان في يوم الاحد سيكون كابوسا للدوره الجديده

Ces gars-là n'étaient pas là pour une promenade du dimanche, ce sont des tueurs hardcore.
كان هؤلاء الرجال لم يكن هناك ل نزهة الاحد هم القتلة المتشددين.

II n'a jamais autant parlé depuis les prières du dimanche!
بات غاريت قل كلامه منذ عطلة الاحد المدرسية

Je sais que vous êtes tous inquiets pour dimanche qui vient.
انا اعرف ان جميعكم لديهم مخاوف حول هذا الاحد

Pourquoi ceux de la Navy s'entraînent si tôt un dimanche ?
ماذا حدث للبحرية؟ يقومون بتدريبات مبكراً في صباح الاحد

D'accord, son spectacle de ballet a lieu dimanche. N'oublie pas.
تذكر ان حفلها للباليه سيكون يوم الاحد لاتنسى

J'étais avec ma famille et les domestiques a Laguna Beach de dimanche a jeudi.
انا وعائلتي كنا في لاجونا من الاحد الى الخميس مع الخدم

Ces derniers seraient revenus le dimanche et auraient tué 42 autres personnes.
وفي يوم الاحد عادت قوات التحالف وقتلت ٢٤ شخصاً آخرين.

Tu as créé le dimanche pour que nous puissions bruncher
انت وضعت لنا الاحد المقدس لكي نتناول الفطور والغداء سوياً

Il venait dîner dimanche. J'y vais.
لقد كان قادما للعشاء يوم الاحد سأرد عليه.

Vous venez un dimanche à 10h, la salle est pleine.
لو اتيت يوم الاحد الساعة 10 صباحا المكان مزدحم

Vos amis Drew et Laura fêtent leurs dix ans de mariage dimanche.
اصدقائك درو ولورا يحتفلان بالذكري السنوية العاشره يوم الاحد

Pouvez-vous nous dire où vous étiez hier soir et dimanche soir ?
هل يمكنك اخبارنا اين كنت ليلة امس و ليلة يوم الاحد?

En hommage à la première grande bataille de la Guerre de Sécession... qui eut lieu un dimanche.
تكريمًا لأول معركة كبرى من الحرب الأهلية التي حدثت في يوم الاحد

Je veux un autre chapitre avant mon retour dimanche.
أريد فصل آخر من قبل الوقت أعود يوم الاحد.

Et tu t'es souvenu que dimanche, c'est le 17e anniversaire de ce jour inoubliable, et tu nous as pris ces places ?
وانت تذكر ان يوم الاحد الذكرى 17السنوية ليوم زواجنا واشتريت هذه لنا؟

Combien de fois il a niqué nos dimanches avec la messe et les matchs pourris ?
كم من المرات وأيام الاحد سيعبث بها عن طريق الكنيسة وكرة القدم السيئة؟

Et le ministère de la justice devient la chair à canon pour les Sunday Morning talk show, et , chéri ce n'est pas la façon dont je vois ma première apparition dans la presse.
لوزارة العدل ليبصح العنيف صباح يوم الاحد للبرامج الحوارية و حبيبي هذا غير وارد لما اخطط له