"الاحصائية للجنة" - Traduction Arabe en Français

• statistique de la
• statistiques de la

Un examen permanent et approfondi des publications de statistique de la Commission a été lancé en 1992 et confié à un groupe de travail formé d'experts des bureaux de statistique des différents pays.
وقد بدأ في عام ١٩٩٢ استعراض متعمق متواصل للمنشورات الاحصائية للجنة الاقتصادية ﻷوروبا يقوم به فريق عامل يتألف من خبراء من المكاتب الاحصائية الوطنية أسند إليه مهمة إجراء الاستعراض.

On s'efforcera avant tout de rendre le système d'information statistique de la CESAP pleinement opérationnel, en prévoyant notamment la possibilité d'accès en ligne, et de promouvoir l'échange de données informatisées et la mise en réseau des bureaux nationaux de statistique de la région.
وسينصب الجهد على أن يدخل نظام المعلومات الاحصائية للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ طور التشغيل الكامل، بما في ذلك اتاحة فرص الوصول المباشر الى الحاسوب، كما سينصب على تعزيز التبادل والربط الشبكي الالكترونيين فيما بين المكاتب الاحصائية الوطنية بالمنطقة.

Documentation à l'intention des organes délibérants : un rapport destiné à la Commission de statistique sur les activités statistiques de la CESAO (troisième trimestre 1995).
وثائق الهيئات التداولية: تقديم تقرير واحد الى اللجنة الاحصائية عن اﻷنشطة الاحصائية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا )الربع الثالث من عام ١٩٩٥(.

ii) Publications isolées. Comparaison internationale du produit intérieur brut des pays européens; Méthodes et techniques d'édition des données statistiques (vol. III); et recommandations pour la publication des métadonnées statistiques sur Internet (ces trois publications faisant partie de la série de normes et d'études statistiques de la CEE et de la Conférence des statisticiens européens);
' ٢` المنشورات غير المتكررة - المقارنات الدولية للناتج المحلي اﻹجمالي في أوروبا؛ طرق وأساليب تحرير البيانات الاحصائية )المجلد الثالث(؛ توصيات بشأن نشر البيانات الاحصائية المشتقة على شبكة الانترنت )المنشورات الثلاثة جميعها هي في سلسلة المعايير والدراسات الاحصائية للجنة الاقتصادية ﻷوروبا/مؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين(؛

c Sur les 43 membres du personnel de la Division de statistique de la CEE, 9 ne s'occupent pas de statistique.
)ج( من بين موظفي الشعبة الاحصائية للجنة الاقتصادية ﻷوروبا اﻟ ٤٣، هناك ٩ لا يعملون في المجال الاحصائي.

d Sur les 34 membres du personnel de la Division de statistique de la CEPALC, 7 ne s'occupent pas de statistique.
)د( من بين موظفي الشعبة الاحصائية للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي البالغ عددهم ٣٤ موظفا، هناك ٧ لا يعملون في المجال الاحصائي.

18.54 Pour exécuter les activités du sous-programme, la Division de statistique de la CEE travaillera en coordination étroite avec la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU, les institutions spécialisées, les autres divisions de la CEE, l'Office statistique des communautés européennes (EUROSTAT) et l'OCDE.
٨١-٤٥ وستواصل الشعبة الاحصائية للجنة الاقتصادية ﻷوروبا، في تنفيذها للبرنامج الفرعي، التنسيق الوثيق مع الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، والوكالات المتخصصة، والشعب اﻷخرى التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا، والمكتب الاحصائي للاتحاد اﻷوروبي، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

18.54 Pour exécuter les activités du sous-programme, la Division de statistique de la CEE travaillera en coordination étroite avec la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU, les institutions spécialisées, les autres divisions de la CEE, l'Office statistique des communautés européennes (EUROSTAT) et l'OCDE.
١٨-٤٥ وستواصل الشعبة الاحصائية للجنة الاقتصادية ﻷوروبا، في تنفيذها للبرنامج الفرعي، التنسيق الوثيق مع الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، والوكالات المتخصصة، والشعب اﻷخرى التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا، والمكتب الاحصائي للاتحاد اﻷوروبي، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

c) Supports techniques. Mise au point et tenue à jour du système d'information statistique de la CESAP; services d'information statistique ponctuels par les moyens traditionnels ou directement par serveurs; diffusion des données par disquettes et/ou disques optiques compacts.
)ج( المواد التقنية - تطوير ومواصلة نظام المعلومات الاحصائية للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ وتوفير خدمات مخصصة في مجال المعلومات الاحصائية من خلال الوسائل التقليدية والاتصال المباشر بالحاسوب؛ وتوزيع البيانات على قريصات و/أو على أقراص ليزر ثابتة المحتوى.

ii) Publications non périodiques. Comparaison internationale du produit intérieur brut des pays européens; Méthodes et techniques d'édition des données statistiques (vol. III); recommandations pour la publication des métadonnées statistiques sur Internet (ces trois publications faisant partie de la série de normes et d'études statistiques de la CEE et de la Conférence des statisticiens européens);
' ٢` المنشورات غير المتكررة - المقارنات الدولية للناتج المحلي اﻹجمالي في أوروبا؛ طرق وأساليب تحرير البيانات الاحصائية )المجلد الثالث(؛ توصيات بشأن نشر البيانات الاحصائية المشتقة على شبكة الانترنت )المنشورات الثلاثة جميعها هي في سلسلة المعايير والدراسات الاحصائية للجنة الاقتصادية ﻷوروبا/مؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين(؛