"الاخبار السيئة" - Traduction Arabe en Français

• mauvaise nouvelle
• mauvaises nouvelles
• La mauvaise
• mauvaise nouvelles

Non, la mauvaise nouvelle est qu'on essaie de te tuer.
لا , الاخبار السيئة هناك شخص يحاول قتلكِ

Il... Il a appris une mauvaise nouvelle, mais ça va aller.
تلقى بعض الاخبار السيئة , ولكنه سيكون بخير

La mauvaise nouvelle est que la partie est bientôt terminée.
الاخبار السيئة هي ان المتعة تقريبا انتهت .

Depuis que vous avez levé votre main à Northwestern, vous n'avez attiré que des mauvaises nouvelles.
انت لا تأتي بشيء سوى الاخبار السيئة منذ ان رفعت يدك في نورثويسترن

J'ai l'impression que je ne peux pas éviter les mauvaises nouvelles.
انا فقط لا اقدر ان اتخلص من الاخبار السيئة

Personnellement, je préférerais entendre la mauvaise nouvelle d'un répondeur plutôt que d'affronter l'humiliation face à face.
شخصيا, اود الاستماع الى الاخبار السيئة من جهاز تسجيل المكالمات عوضا عن المواجهة وجها لوجه

J'ai une mauvaise nouvelle. Je peux entrer ?
لدي بعض الاخبار السيئة هل يمكنني الدخول؟

La mauvaise nouvelle, c'est que si tu aimes être en colère contre moi, tu n'as pas de chance, ma chère !
الاخبار السيئة هي إن كنت غاضبة مني فأنت غير محظوظة سيدتي

Le studio veut tout arrêter. C'est la mauvaise nouvelle.
الاستوديو يريدون أيقافنا , هذه الاخبار السيئة

La mauvaise nouvelle, c'est que Danny a été arrêté et j'espérais que vous le défendriez.
الاخبار السيئة هي ان دانيال تم القبض عليه وكنت اتمنى ان تدافعي عنه

mauvaise nouvelle : ton mec est lesbienne.
لدى بعض الاخبار السيئة صديقك اصبح من السحاقيات

Tu veux la bonne nouvelle ou la mauvaise nouvelle ?
تريع الاخبار السيئة, ام الاخبار الاسوأ؟

J'aimerais juste dire à quel point je suis reconnaissant d'être entouré par tant de personnes aimantes parce que quand les mauvaises nouvelles doivent être annoncées, vous avez besoin de votre famille, vos amis, et vos patrons
أود أن أقول كم أنا ممتن لوجودي مع كل الأحباب لأنها حينما يحين موعد توصيل الاخبار السيئة تحتاج عائلتك ..

J'ai de mauvaises nouvelles, vous l'auriez appris un jour, autant que ça vienne de moi.
لدي بعض الاخبار السيئة و ستسمعوها في النهاية اذا ربما من الافضل ان تسمعوها مني

...De très mauvaises nouvelles pour vous tous, et, je pense, des mauvaises nouvelles pour tous nos concitoyens et pour ceux qui aiment la paix partout dans le monde,
هناك بعض الاخبار السيئة لكم جميعا واعتقد , الاخبار السيئة لكل المواطنين ولشعب الذي يحب السلام

On dirait qu'à chaque fois qu'on se rencontre... je t'annonce des mauvaises nouvelles.
يبدو أنه كلما تقابلنا لا يكون لدي الا الاخبار السيئة

J'ai de mauvaises nouvelles : tu te mords la queue.
اكره ان اكون من يخبرك الاخبار السيئة لكن انت تلاحق ما سيقضى عليك

Et dire que tant de mauvaises nouvelles transitent par ici.
لن تعرف ابدا كمية الاخبار السيئة التى مرت من هنا

Tu sais, je suis une grande adepte d'annoncer les mauvaise nouvelles à un mec quand tu es au lit avec lui.
تعرفون انا أؤمن بإخبار الاخبار السيئة لرجل عندما تكونين في السرير معه