"الاخرى" - Traduction Arabe en Français

• autres
• l'autre
• reste
• côté
• ailleurs
• se
• suivante
• une autre
• après
• un autre

Pour les autres comptes, cet espace peut être laissé en blanc;
أما بالنسبة للحسابات الاخرى فقد تترك هذه الخانات خالية؛

Et maintenant c'est là où il la voit, encore et encore, en ces autres femmes.
،و الآن هناك حيث يراها ،مرة تلو الاخرى في هذه النساء الاخريات

Et tous les autres trucs, les mensonges qui m'ont condamné.
و جميع الاشياء الاخرى التي اتهمت بها كذباً

Alors qu'Homer se prépare pour sauver son mariage, une autre guerre des sexes commence... à l'autre bout de Springfield.
مثلما هومر يحضر للقتال لاجل زواجه معركة اخرى بين جنسين تبدا في الجهة الاخرى لسيرنغفيلد

On habite face à l'autre dans la même rue, Paige.
ان كلانا يعيش بالناصية الاخرى من الشارع للآخر

Elle a gardé lettres, testament et autres notes de sa mère.
لقد ابقت رسائل والدتها, ارادتها هي وبعض التذكارات الاخرى

D'autres blessures sont plus fines, d'un outil terminé par un crochet.
ولكن الجروح الاخرى سطحية بواسطة اداة رفيعة معقوفة الرأس

J'suis complètement à sec. Mes seules autres options c'est soit en survêtement, soit à poil.
انا مفلس تماماً .. بدلي الاخرى اما غريبة او ملابس اعياد الميلاد

Oui, mais ça ne correspond pas au M.O. des autres hold-up.
لا شىء من هذا يتفق مع اسلوب السرقات الاخرى

Je lui ai dit qu'on devrait ralentir un peu les choses. - Voir d'autres gens.
انا قلت لها فقط دعي الامور ان تهدء قليلاً,انظري الى الناس الاخرى

- Et que les autres coupes saisi lame tranchante d'un couteau.
جميع العلامات الاخرى تم قطعها بسكين جراحي وبشكل متقن

Alors d'autres parfums ne sont pas une option pour moi, ok?
لذا النكهات الاخرى ليست خياراً جيدا بالنسبة لي، جيد؟

Et si tu gardes ça en tête, tu peux pardonner tout les autres trucs.
ولو احتفظت بذلك في عقلك يمكنك ان تنسى كل الامور الاخرى

Tu t'es déjà demandé ce que font les autres couples pour s'amuser et discuter ?
هل تسائلت ابدا ما الذي تفعله الازواج الاخرى للمتعة و المحادثة ؟

Je mets toutes les autres choses hors du triangle dans une zone rouge. Ça marche.
لقد وضعت كافة الاغراض الاخرى خارجاً المثلث في الحقل الاحمر انها تعمل

Les dossiers révélaient des inflammations du cœur, des poumons, des reins, des problèmes de reproduction et plein d'autres problèmes.
في الرئتين والقلب والكلى والطحال كذلك آثار إعادة انتاج وأيضا سلسلة كاملة من المشاكل الاخرى.

Je suppose que tu n'es pas aussi méchant quand la chaussure est à l'autre pied.
اعتقد انك لا تبدوا قويا جدا عندما يكون الحذاء فى الرجل الاخرى

Il faut du temps pour mettre un assassin en place à l'autre bout du monde.
يأخذ بعض الوقت لترسل قاتل في المكان الى الجهة الاخرى من العالم

Les balles sont dans l'autre pièce mais l'arme est là.
الطلقات كانت في الغرفة الاخرى لكن المسدس هنا

Le reste, le cul, "ll est mignon?", on s'en fiche.
اتعرف, الامور الاخرى كالجنس المغرى جدا ليست مهمه

Le côté positif, il ne va aller nulle part car on lui a pris son passeport.
وفي الجهة الاخرى هو لن يذهب الى اي مكان بسبب اننا اخذنا جوازه

Va déshabiller celle-là ailleurs que je puisse parler à la brune.
فقط حاول انتزاع الاخرى حتى اتكلم مع بنية الشعر

Ouais, mais on pourrait penser, qu'après cinq ans, tu aurais envie de passer à l'étape suivante.
نعم , ولاكنك تظن انه بعد 5 سنين سوف تتنقل الى المرحله الاخرى

Ils ont également parlé à un autre couple propriétaire d'une entreprise dans la zone, selon eux, il est toujours calme comme ça.
اجل , وتحدثوا ايضا مع المحلات الاخرى في نفس المنطقة , وفقاً لما قالوا ان الامور تكون هادئة