L'amygdale sert a activer un flux d'adrénaline à la vue de quelque chose d'inattendu. | Open Subtitles | لوزة المخيخ مربوطة بتنشيط تدفق الادرينالين عند رؤية شيء غير متوقع. |
ça va être un mariage parfait... d'adrénaline et de danger. | Open Subtitles | هذا سوف يكون زواج رائع مع الادرينالين والخطر |
L'Épinéphrine est de l'adrénaline, on le donne en cas d'attaque cardiaque. | Open Subtitles | الايبنفرين هو الادرينالين يحقن في كل حالات توقف القلب |
Si ils sont réactivés par une décharge d'adrénaline, genre Kryptonienne. | Open Subtitles | إذا تجددت الكريبتانيون بدفعة من الادرينالين |
Cette douleur qui traverse votre corps après que l'adrénaline soit passée. Le truc c'est que, vous allez craquer avant ces 7 heures. | Open Subtitles | الالم يتسارع عبر جسدك بعد ان اختفى هرمون الادرينالين الامر هو |
Je ne sais pas toi mais je prendrais bien un peu d'adrénaline. | Open Subtitles | لا اعلم عنكم لكن احتاج ان ارفع الادرينالين |
L'adrénaline peut faire des choses folles sur la perception. | Open Subtitles | الادرينالين يمكنه أن يجعلك تتصور أشياء مجنونه |
Rien de mieux qu'un peu d'adrénaline pour avoir l'esprit en éveil. | Open Subtitles | لا شيء مثل القليل من الادرينالين لكى يجعل العقل يشتعل |
Ainsi, en réponse à cela, nous obtenons la libération d'hormones de stress comme l'adrénaline, qui est alors la signalisation du cerveau pour vous dire de manger à nouveau quelque chose de sucré afin que nous puissions le récupérer à nouveau. | Open Subtitles | فا.. كردة فعل يتم إفراز هرمون مثل الادرينالين من الاجهاد |
Et le problème avec l'adrénaline est que cela peut mener à l'anxiété et même les attaques de panique en raison de ces changements d'humeur. | Open Subtitles | والمشكلة مع الادرينالين هي انها تُأدي إلى القلق وحتى إلى نوبات الهلع والذعر |
Désolé. En fait, non je ne le suis pas. Vous êtes brillante sous adrénaline. | Open Subtitles | آسف، حسنا، لا، في الحقيقة لم اتخلى عنك أنت رائعة حين يرتفع الادرينالين عندك |
On lui met 1 mg d'adrénaline. | Open Subtitles | اوك, لقد حصلت على واحد ميليغرام من الادرينالين. |
Vous qui avez une grande mémoire, vous prenez tous des risques, vous êtes des accros à l'adrénaline. | Open Subtitles | ذاكرتكم هيا من تختزن المخاطر مدمنو الادرينالين |
L'adrénaline libérée par un acte de violence t'aide à oublier ta vie douloureuse... | Open Subtitles | يطلق الادرينالين عند التصرف بعنف يساعدك لتنسى حياتك المؤلمة |
Chaque mâle de ce bâtiment a 5 litres d'adrénaline qui parcourent ses veines en ce moment même. | Open Subtitles | كل رجل في البنايه يجري في دمه جالون من الادرينالين الآن |
Je devrais aller un peu me délester de toute cette adrénaline. | Open Subtitles | كنت اشعر انى بحاجة الى الهرب من كثرة الادرينالين في دمى |
Mais l'Épinéphrine n'atteint le coeur qu'à 1 1 h 08. | Open Subtitles | لكن الادرينالين لم يصل إلى القلب حتى 11: 08 |
- 1 milligramme d'épi. - Je gère, milligramme d'épi. | Open Subtitles | حسنا واحد ميليغرام من الادرينالين ميليغرام من الادرينالين |