"الادله" - Traduction Arabe en Français

• preuves
• preuve
• indices
• pièces à

Je reviens du tribunal, où les preuves montrent que sa clé USB contenait un cheval de Troie.
جئت لتوي من المحكمه حيث قدمو الادله ان ذلك الفلاش الذي اعطيتنا اياه كان حصان طرواده

Vous avez prêté serment de rendre un verdict impartial, basé sur la loi et les preuves.
لقد اقسمتم على ان تقدموا حكما محايدا مرتكزين على القانون وعلى الادله

Donc, Raymond, quelles preuves as-tu qu'il y ait une taupe au FBI ?
اذا يا ريموند ماهي الادله التي تملكها وتقول ان يوجد عميل خائن في الاف بي آي ؟

- Je devais boucher sa gorge... pour l'empêcher d'avaler la preuve.
فارغه انا مضطر ان اغلق حنجرته حتى لايبتلع الادله

Vous savez j'ai failli la garder comme preuve mais je me suis dit une chose
كنت اريد ان اضعه مع الادله ولكني ساخبرك بشيء خذيه معك للبيت

Il doit y avoir des indices et autres. "Des indices et autres" ?
ربما يفترض بنا الذهاب للتحقق من ذلك المكان لجمع الادله وما الى ذلك

Je ne te dis pas d'accepter leurs conditions, j'ai besoin que tu comprennes que les preuves contre toi sont substantielles.
انا لا انصحك بقبول ذلك اريدك فقط ان تفهمي ان الادله ضدك قويه

On doit découvrir quelles autres preuves la police a sur toi.
يجب ان نعرف ماهي الادله الاخرى التي لدى الشرطه ضدك

Nous avons besoin plus de preuves sur ce gars et très vite, donc, pas le temps pour du bavardage.
نريد مزيد من الادله علي هذا الرجل ونريدها سريعا لذلك لا وقت لدردشه

Ils l'ont enfermé, ils ont toutes les preuves, et... je ne pense pas que ce soit vrai.
أخذوه إلى السجن لديهم كل تلك الادله ولا اعتقد بأنه صحيح

Et bien, les preuves indiquent que les victimes connaissaient leur agresseur
حسنا , تصير الادله بأن الضحايا كانوا على معرفه بالمعتدي عليهم

J'utilise simplement des preuves logiques.
لقد استخدمت المنطق البسيط المبني على الادله

Malgré les preuves, ils ne voulaient qu'un seul résultat.
بغض النضر عن الادله كانوا يريدوا نتيجه واحده

Je fais plus confiance au nez d'Henry qu'aux preuves.
حسنا , انا اثق فى انف هنرى اكثر من الادله الموجوده اليوم

Mon rapport contient des preuves détaillées de l'implication suspectée de Verax
ويتضمن تقريري الادله التفصيليه عن تورطات فيراكس

En 1980, les stups ont monté un réseau de sociétés bidon... blanchissant de l'argent sale pour réunir des preuves.
فى الثمانينات قام ال دى اءى ايه بعمل شبكه مؤسسات غبيه كواجهه للقبض على تجار المخدرات وجمع الادله

M. le juge, je voudrais présenter 211 posts de l'accusé pour preuve.
حضرتك أود إدخال 211 من مواضيع المتهم كجزء من الادله

Si le conseil privé découvre que j'ai déformé une preuve, alors je vais perdre la régence !
اذا اكتشف المجلس , بأنني قمت بتحريف الادله فإني عندها سأخسر الوصايه

A la place, vous avez conservé la preuve, une preuve bien suffisante, pour vous-même.
بدلا من ذلك قمت بأخفاء الادله الكثير من الادله لنفسك

Alors, tout ce que vous avez comme preuve c'est ce bout de tissus, ce vieux bout de journal, et vos soupçons ?
لا اذا كل ما لديك من الادله هو قطعة قماش وقصاصه قديمه

Quelqu'un qui trouve des indices.
من يجد الادله ؟

Ils sont coupables d'avoir volé des drogues, de l'argent et des armes depuis la salle des pièces à convictions.
هؤلاء الضباط متهمين فى سرقه مخدرات و اموال واسلحه من غرفه الادله يسرقوا الادله كى يجبروا المجرمين على الدفع لهم