"الاراضي" - Traduction Arabe en Français

• terres
• territoire
• sol
• territoires
• terrain
• terre
• Contrées
• terrains

Il n'y a pas plus isolées que les terres Sacrées.
لا يمكن ان يبتعدوا اكثر من الاراضي القاحلة

Il y a une mine de sel, des terres agricoles, et une nappe phréatique intacte.
لديها منجم ملح, وعدد من الاراضي الزراعية . ومصدر ماء غير ملوث

Peu importent les terres que tu prendras, je n'approuverai jamais ce que tu as fait.
لايهم كم الاراضي التي سوف تأخذها انا لن اوافقك ابدأ علي افعالك

À plusieurs centaines de kilomètres de Rome, aux frontières de l'Empire, d'imposantes tribus germaniques envahissent le territoire romain.
على بعد مئات الاميال من روما بمحاذاة حدود الامبراطورية كانت ثمة جيوش غفيرة من القبائل الجيرمانية تغزو الاراضي الرومانية

Nous croyons qu'il prépare une attaque sur le sol Américain.
الان نعتقد بانه يخطط لهجوم .على الاراضي الامريكيه

L'Italie réaffirme sa volonté de contribuer, sur les plans politique et économique, à la reconstruction des territoires palestiniens.
وتؤكد ايطاليا التزامها بالاسهام سياسيا واقتصاديا في إعادة بناء الاراضي الفلسطينية.

Il n'y a qu'un seul problème, car il y a 45 pistes étendues sur 80kms de terrain.
حسنا هناك مشكلة وحيدة لان هناك خمسة واربعين مسار ممدود اكثر من خمسين كيلو من الاراضي

La compagnie possède la terre sur laquelle se trouve Hadley, mais nous avons construit cette ville de nos mains, avec amour.
ان مدينة بوسطن مليئة بهم ربما تملك شركة ابيك الاراضي التي تقف عليها هادلي

Pas la plus aimée des dirigeants des Contrées du Milieu.
وهي ليست من الملوك المحبوبين في الاراضي الوسطي.

Et une partie de ses terres devint des colonies anglaises.
مما جر لتصبح بعض الاراضي مستعمرات بيد الانقليز

Le succès ou non des pays dans la prise en compte de la gestion des terres, des eaux et des ressources biologiques dépendra notamment des éléments suivants :
وسيكون نجاح البلدان أو غير ذلك في الجمع بين إدارة الاراضي والمياه والموارد الحية، ضمن جملة أمور، دالة على لما يلى:

Le processus de recensement et de distribution des terres les plus intéressantes de notre vaste Empire... prendra énormément de temps.
عملية تقييم و تخصيص أفضل قطع الاراضي في امبراطوريتها مترامية الارجاء

Vous avez choisi les plus belles terres de l'Empire.
الأراضي التي اخترتموها تعد بعضا من أفضل الاراضي في المملكة

Mon fils m'a offert certaines terres accordées par Francis.
اهداني ابني بعض الاراضي التي منحت له من قبل فرانسيس

je veux commencer par rendre leurs terres aux protestants que Narcisse a volés.
ارغب في البدأ بارجاع بعض الاراضي للبروتستان الذين قام نارسيس بالاستيلاء على اراضيهم

Agrandir son territoire, accéder à des ressources essentielles.
توسيع الاراضي. الوصول إلى الموارد الحيوية.

Les autorités continuent de nier tout lien, doutant que Nikita n'ait mis les pieds sur le territoire pakistanais.
ويستمر المسؤولون بـ نفي اي صلة من الشكوك ان نيكيتا في الاراضي الباكستانيه

Oui. En aucun cas qui que ce soit sur ce bateau ne pose le pied sur le sol américain.
تحت أي ظرف لا تدع أي شخص .على تلك السفينة يضع قدمه على الاراضي الامريكية

Les chances pour un Palestinien d'obtenir un permis de construire à Jérusalem ou ailleurs dans les territoires occupés étaient apparemment nulles.
وأفيد أن إمكانية حصول فلسطيني على رخصة بناء في القدس أو في أي جزء آخر من الاراضي المحتلة منعدمة.

Vous avez raison, mais regagner du terrain est illusoire si l'on ne peut pas survivre à la tempête.
انت محق لكننا نتسرد الاراضي هذا مستحيل ان لم نتجاوز هذه العاصفة

Nous te remercions pour le fruit de la terre.
نحن نقدم قرابين عن الفاكهه في هذه الاراضي

À la conquête future de nouvelles Contrées, et ce soir, à la chatte la plus douce et la plus étroite de Salem...
وسنغزو الاراضي الجديدة فى خلال الايام المقبلة والليلة بشأن الانباء السارة التى تخص ساذجة بلدة سايلم

Vous avez des options sur des terrains voisins?
هل اشتريت بعض الاراضي حول اراضي المدينة؟