"الاريكه" - Traduction Arabe en Français

• canapé
• divan
• le sofa

Si on crée un département où les employés restent scotchés au canapé, à se branler et à jouer à la console, tu auras droit à un entretien.
اذا حدث ان قمنا بعمل قسم خاص بالجلوس على الاريكه وممارسه العاده السريه بينما تلعب العاب الفديو, سوف احصل لك على مقابله.

Ouais, personne ne va se pelotonner sur le canapé, car je vais à la soirée.
نعم لن يكون هنالك أحد منطوي على الاريكه 393 00: 16: 32,856

Nous l'avons placé en thérapie, mais tout ce qu'il faisait c'était s'asseoir sur le canapé et jouer à ses jeux vidéos.
ولكن كل ما يفعله كان الجلوس علي الاريكه ولعب العاب الفيديو

Je vais récupérer le canapé des petites annonces.
سأذهب لأحضر تلك الاريكه من صاحب الاثاث اليوم

Comme si pour aller plus loin il me suffisait de rester sur le divan.
أعني, كما لو كان لأؤكد أنني أحافظ على موقعي على الاريكه

Personne ne s'assoit sur le sofa en tissu. Personne ne joue au piano à queue. Et alors ?
لا أحد يجلس على الاريكه المصنوعه من الحرير لا أحد يعزف على البيـانو

Je me suis sentie mal, je me suis donc allongée sur la canapé.
احسست بشعور غريب, لذا تمددت على الاريكه.

C'est pour ça que tu dors sur un canapé.
حقا؟ ,لهذا السبب قضيت الليله على الاريكه

Comment ça se fait que ce soit moi qui ai dormi sur le canapé hier et toi qui sois grognon ? C'est vrai, tu es marié.
كيف يبدو عليك الغضب بينما انا من قضيت الليله على الاريكه ليلة امس؟ صحيح,أنت رجل متزوج

Papa, on a jeté le canapé moche, la table moche et ses chaises moches.
أبي , تخلصنا من الاريكه القبيحه والطاوله كذالك الكراسي.

Et c'est comme ça que je me suis retrouvé seul avec Molly sur le canapé, à regarder cette scène incroyablement romantique de "Sixteen Candles".
وهكذا انتهي بي الحال انا و مولي بمفردنا علي الاريكه, نشاهد المشهد الرمانسي الرائع من الفيام سكستين كاندلز

Il est pas souvent la la nuit, du coup je dors sur le canapé.
معظم الليلى الذى يقضيها خارجا انا انام هنا على الاريكه

Tu peux t'installer sur mon canapé. Tu me donneras un coup de main au resto.
يمكن ان تبقى على الاريكه وتساعدنى بالمطعم

Je peux acheter un nouveau canapé ?
هل بأمكاني الحصول على الاريكه الجديده لنا؟

Que tu t'allonges sur le canapé et que tu dormes.
انا فقط اريدكي ان تستريحي على الاريكه ونخلدي للنوم

On s'est juste tripotés sur le canapé pendant une vingtaine de minutes
لقد فعلناها على الاريكه لمدة عشرين دقيقة.

Ton dos doit te tuer. C'est un vieux canapé.
من المؤكد أن ظهرك يؤلمك جدا فهذه الاريكه وقديمة

Sinon, tu deviendras une pauvre bonne femme affalée sur son canapé, à regarder la télé, à côté de ton mari qui s'empiffre de sandwiches à la glace.
والا, سوف تكونين امراة اخري علي الاريكه جالسة هناك تشاهد التلفزيون بجانب زوجها يأكلون الايسكريم

Il s'est fait dessus, sur le canapé, juste devant notre fils.
لذا فقد بلل نفسه على الاريكه امام اعين ابننا الصغير

Ça représente beaucoup pour moi que vous soyez heureux de dormir ici dans ce divan nuit après nuit.
انه يعني الكثير لي بأنك سعيد لنومك على تلك الاريكه ليله بعد اخرى

Je ne vais rien voler. La femme de ménage peut venir pour nettoyer le divan dès que je serai partie.
الخادمه يمكنها ان تحضر وتنظف الاريكه عندما ارحل

On pourrait s'asseoir sur le sofa.
حقا ً - سنجلس على الاريكه -