"الاستئمانية التي يديرها البرنامج" - Traduction Arabe en Français

• d'affectation spéciale gérés par le

Sommes à payer ou à recevoir au titre de fonds ou de fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD
المبالغ المستحقة للصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج الإنمائي والمبالغ الواردة منها

Sommes à payer ou à recevoir au titre de fonds ou de fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD
المبالغ المستحقة للصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج الإنمائي والمستحقة عليها

Sommes à payer ou à recevoir au titre de fonds ou de fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD
المبالغ المستحقة إلى/الواردة من الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج الإنمائي

9. Fonds et fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD : variations des soldes des ressources pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1995 101
الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج: حركة الموارد في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Services d'appui fournis par le PNUD au titre de ses activités de base à d'autres activités du PNUD et aux fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD
خدمات الدعم المقدمــة من أنشطـة البرنامـج اﻹنمائـي اﻷساسيــة إلـى أنشطــة البرنامــج اﻹنمائــــي غيــر اﻷساسيـــة والصناديـــق الاستئمانية التي يديرها البرنامج اﻹنمائي

Fonds et fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD : variations des soldes des ressources pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1995
الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج: حركة الموارد في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

8. Fonds et fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD : état des comptes de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1995 92
الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج اﻹنمائي: بيانات الحسابات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

10. Fonds et fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD : état des fonds d'affectation ponctuelle pour l'exercice
الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج: مركز الصناديق الاستئمانية الفرعية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Fonds et fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD : état des comptes de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1995
الصناديـق والصناديـق الاستئمانية التي يديرها البرنامج اﻹنمائي: بيانات الحسابات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Fonds et fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD : état des fonds d'affectation ponctuelle pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1995
الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج: مركز الصناديق الاستئمانية الفرعية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

10. Le tableau ci-après est un état combiné des recettes et des dépenses pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1995; il porte sur le compte du PNUD, les fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD, les contrats de services de gestion et le Programme de formation d'administrateurs auxiliaires.
١٠ - يقدم الجدول ١ بيانا موحدا ﻹيرادات ونفقات فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، فيما يتعلق بحساب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج واتفاقات الخدمات اﻹدارية، وبرنامج موظفي الفئة الفنية المبتدئين.

c) Les dépenses du PNUD sont prélevées sur i) les ressources générales qui comprennent les contributions volontaires et les contributions à titre de participation aux coûts; et ii) les fonds et fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD.
)ج( يتألف مجموع نفقات البرنامج اﻹنمائي من نفقات مصدرها )١( الموارد المركزية التي تشمل التبرعات ومساهمات تقاسم التكاليف )٢( والصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج اﻹنمائي.

En revanche, les dépenses prélevées sur les fonds et fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD ont sensiblement augmenté (15,9 %) conformément à la tendance amorcée en 1991;
إلا أن النفقات من الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج اﻹنمائي، زادت بسرعة )١٥,٩ في المائة( محافظة بذلك على اتجاه بدأ تسجيله في عام ١٩٩١.