"الاستئمانية التي يديرها برنامج" - Traduction Arabe en Français

• d'affectation spéciale gérés par le
• d'affectation spéciale administrés par le

Le montant des allocations inutilisées au titre de fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD est calculé sur la base des avis d'allocation émis par le PNUD;
وتستند المخصصات غير المنفقة للصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى اﻹخطارات التي يصدرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بخصوص المخصصات؛

Le montant des allocations non utilisées au titre des projets financés par le PNUD et des fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD est calculé sur la base des budgets des projets.
وتستند المخصصات غير المنفقة للمشاريع التي يمولها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، الى ميزانيات المشاريع.

Le montant des allocations inutilisées au titre de fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD est calculé sur la base des avis d'allocation émis par le PNUD;
وتستند المخصصات غير المنفقة للصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى الإخطارات التي يصدرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن المخصصات؛

Fonds d'affectation spéciale administrés par le PNUD
الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Fonds et fonds d'affectation spéciale administrés par le PNUD UNICEFb FIDAc CNUCEDd
الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD
الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج

Note 14. Sommes à payer ou à recevoir : fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD
الملاحظة ١٤ - المبالغ المستحقة على الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أو المستحقة لها

La présente section décrit les différentes mesures que le Directeur exécutif a prises ou se propose de prendre en ce qui concerne les Fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUE.
2 - يتناول هذا الفصل مختلف الإجراءات التي اتخذها المدير التنفيذي والتي يعتزم أن يتخذها فيما يتعلق بالصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Les renseignements relatifs aux fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD sont communiqués au Conseil dans des documents distincts (DP/1993/44/Add.2 et Add.3).
وتقدم الى المجلس في وثيقتين منفصلتين معلومات عن الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )DP/1993/44/Add.2 و (Add.3.

Toutefois, les dépenses financées par les fonds et les fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD, soit 16,6 % des ressources totales du PNUD durant la période, ont crû rapidement les trois premières années, puis évolué à un rythme plus modéré pendant le reste de la période.
بيد أن النفقات من الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والتي تمثل نسبة ١٦,٦ في المائة من الموارد اﻹجمالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي خلال الفترة، شهدت نموا سريعا في السنوات الثلاث اﻷولى ثم تعرضت لنمو بطيء في بقية الفترة.

iii) L'état I montre aussi qu'en 1995, l'UNOPS a perçu 1 234 768 dollars et 5 251 227 dollars en exécutant des projets financés par le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID) et par des fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD, respectivement.
' ٣` ويوضح البيان اﻷول أيضا أنه في عــام ١٩٩٥، حقـق مكتـب خدمــات المشاريــع ٧٦٨ ٢٣٤ ١ دولارا. و ٢٢٧ ٢٥١ ٥ دولارا لتنفيـذ مشاريـع ممولـة مـن برنامـج اﻷمـم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات والصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على التوالي.

Note 33. Contributions dues au 31 décembre 1995 par les gouvernements et d'autres contribuants aux fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD
الملاحظة ٣٣ - المساهمـات المستحقــة علـى الحكومــات وغيرهــا مـن المساهميـن للصناديـق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥

2. Le présent chapitre décrit les différentes mesures que le Directeur exécutif a prises ou se propose de prendre en ce qui concerne les Fonds d'affectation spéciale gérés par le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE).
2 - يشرح هذا الفصل مختلف الإجراءات التي اتخذها أو ينوي أن يتخذها المدير التنفيذي فيما يتعلق بالصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Le présent chapitre décrit les différentes mesures que le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement a prises ou se propose de prendre en ce qui concerne les Fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUE.
2 - يشرح هذا الفصل مختلف الإجراءات التي اتخذها أو ينوي أن يتخذها المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة فيما يتعلق بالصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج البيئة.

Le document UNEP/GC.26/INF/6 contient des tableaux fournissant le détail des dépenses effectives pour l'exercice biennal 2008-2009, des prévisions de dépenses pour l'exercice biennal 2010-2011 et des prévisions de dépenses pour l'exercice biennal 2012-2013 pour tous les Fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUE.
18 - وتتضمن الوثيقة UNEP/GC.26/INF/6 الجداول التي تقدم تفاصيل عن النفقات الفعلية لفترة السنتين 2008 - 2009، والنفقات المقدرة لفترة السنتين 2010 - 2011 والنفقات المتوقعة لفترة السنتين 2012 - 2013 لجميع الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Fonds et fonds d'affectation spéciale administrés par le PNUD UNICEFb FIDAc
الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

État récapitulatif des activités financières : fonds et fonds d'affectation spéciale administrés par le Programme des Nations Unies pour le développement (1990-1994)
٩ - موجز اﻷنشطة المالية: اﻷموال والصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ١٩٩٠-١٩٩٤

État récapitulatif des activités financières : fonds et fonds d'affectation spéciale administrés par le Programme des Nations Unies pour le développement (1990-1995)
١٢ - موجز اﻷنشطة المالية: الصناديق المالية والصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ١٩٩٠-١٩٩٥