"الاستئمانية لصندوق اﻷمم" - Traduction Arabe en Français

• d'administration du Fonds des Nations

rapport du Comité d'administration du Fonds des Nations Unies pour la Namibie
اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا

4. Décide de dissoudre le Comité d'administration du Fonds des Nations Unies pour la Namibie, celui-ci s'étant acquitté de son mandat. "
٤ - تقرر كذلك أن تحل اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا، بعد أن أكملت ولايتها. ــ ــ ــ ــ ــ

Enfin, nous sommes heureux, après nous être acquittés de notre mandat, de recommander la dissolution du Comité d'administration du Fonds des Nations Unies pour la Namibie.
وأخيرا، يسرنا أن نوصي بعد أن أكملنا ولايتنا، بحل اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا.

Nous sommes réunis aujourd'hui pour dissoudre le Comité d'administration du Fonds des Nations Unies pour la Namibie.
ونجتمع اليوم لحل اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا.

Pour terminer, je tiens encore une fois à féliciter le Comité d'administration du Fonds des Nations Unies pour la Namibie des résultats importants auxquels il est parvenu.
وختاما، أود مرة أخرى أن أهنئ اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا على إنجازاتها الهامة.

Je tiens à vous informer que le Comité des conférences a reçu une demande du Comité d'administration du Fonds des Nations Unies pour la Namibie qui souhaite se réunir à New York pendant la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale.
وأود أن أبلغكم بأن لجنة المؤتمرات قد تلقت طلبا من اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا للاجتماع في نيويورك أثناء انعقاد الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

La Zambie a également eu le privilège de servir en qualité de Président du Comité du Fonds pour la Namibie et, tout récemment, de Président du Comité d'administration du Fonds des Nations Unies pour la Namibie.
كما تشرفت زامبيا برئاسة لجنة صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا، ومؤخرا برئاسة اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا.

Alors que cet organe se réunit aujourd'hui pour dissoudre le Comité d'administration du Fonds des Nations Unies pour la Namibie, il convient, certes, de rappeler que ce Fonds est directement lié à l'indépendance de la Namibie.
اليوم إذ تجتمع هذه الهيئة لحل اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا، من الملائم حقا أن نتذكر أن هذا العمل يرتبط ارتباطا مباشرا باستقلال ناميبيا.

4. Décide en outre de dissoudre le Comité d'administration du Fonds des Nations Unies pour la Namibie, celui-ci s'étant acquitté de son mandat.
٤ - تقرر كذلك أن تُحل اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا، بعد أن أكملت ولايتها.

5. Le Comité d'administration du Fonds des Nations Unies pour la Namibie est composé des représentants des pays suivants : Australie, Finlande, Inde, Nigéria, Roumanie, Sénégal, Turquie, Venezuela, Yougoslavie et Zambie.
٥ - وتتألف اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا من ممثلي استراليا، وتركيا، ورومانيا، وزامبيا، والسنغال، وفنزويلا، وفنلندا، ونيجيريا، والهند، ويوغوسلافيا.

1. Prend acte du rapport du Comité d'administration du Fonds des Nations Unies pour la Namibie Voir A/49/782.
١ - تحيط علما باﻷجزاء ذات الصلة من تقرير اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا)٣(؛

Comme il est indiqué dans la lettre que je viens de mentionner, le Comité des conférences a recommandé que l'Assemblée générale autorise le Comité d'administration du Fonds des Nations Unies pour la Namibie à se réunir à New York pendant la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale.
وكما تبين الرسالة التي أشرت إليها لتوي، فإن لجنة المؤتمرات توصي الجمعية العامة بأن تأذن للجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا بأن تجتمع في نيويورك أثناء انعقاد الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

Rapport du Comité d'administration du Fonds des Nations Unies pour la Namibie (A/49/782)
تقرير اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبا )A/49/782(

1. Prend acte du rapport du Comité d'administration du Fonds des Nations Unies pour la Namibie 3/;
١ - تحيط علما بتقرير اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا)٣(؛

a) Rapport du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour la Namibie (A/49/ 782);
)أ( تقرير لجنة اﻷمم المتحدة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا )A/49/782(؛

À sa dixième réunion, le 28 février 1994, le Comité d'administration du Fonds des Nations Unies pour la Namibie a approuvé, pour 1994, une allocation de 18 500 dollars au titre du programme de bourses et un montant de 1 000 dollars au titre de l'assistance médicale d'urgence.
وفي الاجتماع الذي عقدته في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٤ اللجنـة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا، وافقت اللجنة على اعتماد ٥٠٠ ١٨ دولار تخصـص لبرنامـج منحته الدراسية في عام ١٩٩٤ و ٠٠٠ ١ دولار للمساعدة الطبية الطارئة.

À sa dixième réunion, le 28 février 1994, le Comité d'administration du Fonds des Nations Unies pour la Namibie a approuvé, pour 1994, une allocation de 50 000 dollars destinée à financer trois bourses dans le domaine de la mise en valeur des ressources minérales (projet NAM/79/001).
وفي الاجتماع العاشر للجنة اﻷمم المتحدة الاستئمانية لصندوق ناميبيا، المعقود في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٤، وافقت اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا على مخصص لعام ١٩٩٤ ﻷجل منح دراسية ثلاث في ميدان تنمية الثروة المعدنية في إطار المشروع NAM/79/001.

Le Président : Je donne la parole au représentant de la Zambie, Président du Comité d'administration du Fonds des Nations Unies pour la Namibie, qui va présenter le rapport final.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة لممثل زامبيا، رئيس اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا لعرض التقرير النهائي للجنة.

M. Ayewah (Nigéria) (interprétation de l'anglais) : Ma délégation est heureuse de féliciter le Comité d'administration du Fonds des Nations Unies pour la Namibie d'avoir achevé ses travaux avec succès.
السيد أيواه )نيجيريا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يسود وفدي أن يزجي تهانئه إلى اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا على إكمالها الناجح ﻷعمالها.

b) Rapport final sur le Fonds des Nations Unies pour la Namibie : rapport du Comité d'administration du Fonds des Nations Unies pour la Namibie : A/49/782, par. 14;
)ب( التقرير النهائي عن صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا: تقرير اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا: A/49/782، الفقرة ١٤؛