"الاستئماني لتمويل" - Traduction Arabe en Français

• d'affectation spéciale pour le financement
• d'affectation spéciale destiné à financer
• d'affectation spéciale pour financer
• d'affectation spéciale destiné à la
• d'affectation spéciale en vue
• d'affectation spéciale visant
• d'affectation spéciale pour les

Fonds d'affectation spéciale pour le financement de l'application de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à
الصندوق الاستئماني لتمويل تنفيذ اتفاقية التلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود

Fonds d'affectation spéciale pour le financement de l'application de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance
الصندوق الاستئماني لتمويل تنفيذ اتفاقية تلوث الهواء البعيـد

II. Recommandations sur le Fonds d'affectation spéciale destiné à financer les activités de recherche et d'observations systématiques dans le cadre de la Convention de Vienne
ثانياً - توصيات بشأن الصندوق الاستئماني لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا

Fonds d'affectation spéciale pour financer la réparation des conséquences des dégâts écologiques résultant du conflit entre le Koweït et l'Iraq
الصندوق الاستئماني لتمويل إزالة اﻷضرار البيئية الناجمة عن النـزاع بين الكويت والعراق

a) Fonds d'affectation spéciale destiné à la rémunération d'administrateurs (Finlande);
)أ( الصندوق الاستئماني لتمويل الموظفين الفنيين )فنلندا(؛

Fonds d'affectation spéciale pour le financement de la participation d'observateurs du tiers monde aux élections sud-africaines
الصندوق الاستئماني لتمويل فريق مراقبي العالم الثالث للانتخابات في جنوب أفريقيا

Fonds d'affectation spéciale pour le financement de l'application de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance
الصندوق الاستئماني لتمويل تنفيذ اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود

Certaines de ces réunions ont été financées grâce à de généreuses contributions des États Membres au Fonds d'affectation spéciale pour le financement du développement.
وجرى تمويل بعض هذه الاجتماعات من تبرعات سخية من الدول الأعضاء للصندوق الاستئماني لتمويل التنمية.

Fonds d'affectation spéciale pour le financement d'une conférence sur le soutien médical des opérations de maintien de la paix
الصندوق الاستئماني لتمويل مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للدعم الطبي لعمليات حفظ السلام

Fonds d'affectation spéciale pour le financement d'une conférence internationale des Nations Unies sur le soutien médical des opérations
الصندوق الاستئماني لتمويل مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للدعم الطبي لعمليات حفظ السلام

Fonds d'affectation spéciale pour le financement d'observateurs du tiers monde aux élections sud-africaines
الصندوق الاستئماني لتمويل فريق مراقبي العالم الثالث للانتخابات في جنوب أفريقيا

Nous lançons un appel pressant à tous les pays membres pour qu'ils contribuent au Fonds d'affectation spéciale destiné à financer les activités extrabudgétaires du Comité. Celui-ci a, en effet besoin pour s'acquitter pleinement de ses importantes missions d'un appui continu, sous forme notamment de contributions volontaires.
ونلتمس من جميع الأعضاء أن يساهموا في الصندوق الاستئماني لتمويل أنشطة اللجنة الخارجة عن الميزانية ليتسنى لها أن تعول على الدعم المستمر، لا سيما من خــلال المساهمـــات الطوعيـــة، حتــى تفــي بمسؤولياتها الهامة وفاء تاما.

IX/2 : Huitième réunion des Directeurs de recherches sur l'ozone et Fonds d'affectation spéciale destiné à financer des activités de recherche et d'observation systématique dans le cadre de la Convention de Vienne
المقرر 9/2: الاجتماع الثامن لمديري بحوث الأوزون والصندوق الاستئماني لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا

4. Rapport du secrétariat de l'ozone sur le Fonds d'affectation spéciale destiné à financer des activités de recherche et d'observations systématiques dans le cadre de la Convention de Vienne, et dispositions institutionnelles prises pour donner suite à la décision VI/2 de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne
4 - تقرير من أمانة الأوزون عن حالة الصندوق الاستئماني لتمويل أنشطة عن البحوث وعمليات المراقبة المنتظمة الوثيقة الصلة باتفاقية فيينا والترتيبات المؤسسية ذات الصلة

Fonds d'affectation spéciale pour financer la présence d'observateurs du tiers monde lors des élections en Afrique du Sud
الصندوق الاستئماني لتمويل مراقبي العالم الثالث في انتخابات جنوب أفريقيا

e) Fonds d'affectation spéciale destiné à la rémunération d'administration (République de Corée).
)هـ ( الصندوق الاستئماني لتمويل الموظفين الفنيين )جمهورية كوريا(.

18. Prie le Secrétaire général d'engager tous les États Membres, les institutions financières internationales et le secteur privé à contribuer généreusement au Fonds d'affectation spéciale en vue de financer les activités prévues dans la Stratégie de Yokohama pour un monde plus sûr et son Plan d'action;
٨١ - تطلب إلى اﻷمين العام مناشدة جميع الدول اﻷعضاء والمؤسسات المالية الدولية والقطاع الخاص التبرع بسخاء للصندوق الاستئماني لتمويل اﻷنشطة التي تتوخاها استراتيجية يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمنا وخطة عملها؛

Fonds d'affectation spéciale visant à aider les pays en développement à prendre des mesures conformes à Action 21
الصنـــدوق الاستئماني لتمويل اﻹجراءات التي تتخذها البلدان النامية وفقا لجدول أعمال القرن ٢١

Fonds d'affectation spéciale pour les activités de recherche et d'observation systématiques à entreprendre dans le cadre de la Convention de Vienne
الصندوق الاستئماني لتمويل أنشطة البحوث وعمليات المراقبة المنتظمة المتصلة باتفاقية فيينا