"الاستثمار الدولي والشركات" - Traduction Arabe en Français

• l'investissement international et des sociétés
• des investissements internationaux et des sociétés
• de l'investissement international
• investissements internationaux et les sociétés
• l'investissement international et les sociétés
• investissement international et sociétés

Mandat de la Commission de l'investissement international et des sociétés transnationales 24
اختصاصات لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية

MANDAT DE LA COMMISSION DE l'investissement international et des sociétés TRANSNATIONALES
اختصاصات لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية

Commission de l'investissement international et des sociétés transnationales
لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية

Renforcement de la contribution des investissements internationaux et des sociétés transnationales au développement
تعزيز مساهمة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية في التنمية

1. Décide d'adopter le mandat de la Commission de l'investissement international et des sociétés transnationales annexé à la présente décision;
١- يقرر اعتماد اختصاصات لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية، المرفقة بهذا المقرر؛

Présente le projet de programme de travail et de priorités sur les sociétés transnationales aux sessions annuelles de la Commission par l'intermédiaire de la Commission de l'investissement international et des sociétés transnationales.
تقدم برامج العمل واﻷولويات المقترحة بشأن الشركات عبر الوطنية الى اللجنة في دوراتها السنوية من خلال لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية.

2. Mandat de la Commission de l'investissement international et des sociétés transnationales
٢- اختصاصات لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية

1. Décide d'adopter le mandat de la Commission de l'investissement international et des sociétés transnationales annexé à la présente décision;
١ - يقرر اعتماد اختصاصات لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية، المرفقة بهذا المقرر؛

CIIST Commission de l'investissement international et des sociétés transnationales
CIITC لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية

1. Décide que la Commission des sociétés transnationales devrait devenir une commission du Conseil du commerce et du développement et être rebaptisée Commission de l'investissement international et des sociétés transnationales;
١ - تقرر أن تصبح اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية لجنة تابعة لمجلس التجارة والتنمية وأن يطلق عليها اسم جديد هو لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية؛

1. La Commission de l'investissement international et des sociétés transnationales a tenu sa vingt et unième session au Palais des Nations, à Genève, du 24 au 28 avril 1995.
١- عقدت لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية دورتها الحادية والعشرين في قصر اﻷمم بجنيف في الفترة من ٤٢ الى ٨٢ نيسان/أبريل ٥٩٩١.

90. La vingt et unième session de la Commission de l'investissement international et des sociétés transnationales a été ouverte le 24 avril 1995 au Palais des Nations, à Genève, par M. C. Fortin, directeur chargé de la CNUCED.
٠٩- افتتح السيد ك. فورتين الموظف المسؤول عن اﻷونكتاد الدورة الحادية والعشرين للجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية في ٤٢ نيسان/أبريل ٥٩٩١ بقصر اﻷمم في جنيف.

RAPPORT DE LA COMMISSION de l'investissement international ET DES SOCIETES TRANSNATIONALES
تقرير لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية

3. Évolution récente concernant les investissements internationaux et les sociétés transnationales.
٣ - التطورات اﻷخيرة في مجال الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية

2. La Commission examine, à la demande de l'Assemblée générale, de la Conférence ou du Conseil du commerce et du développement, toute autre question concernant l'investissement international et les sociétés transnationales.
٢ - تنظر اللجنة، بناء على طلب من الجمعية العامة أو من مؤتمر التجارة والتنمية أو من مجلس التجارة والتنمية، في أي موضوع آخر يتصل بمجال الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية.

I. investissement international et sociétés transnationales :
اﻷول- التطورات اﻷخيرة في مجال الاستثمار الدولي والشركات