"الاستخدامات الحرجة لبروميد" - Traduction Arabe en Français

• pour utilisations critiques du bromure
• utilisations critiques de bromure de
• les utilisations critiques du bromure
• pour utilisations critiques de bromure
• des utilisations critiques du bromure
• utilisations critiques du bromure de
• fins d'utilisations critiques du bromure

Constatant que de nombreuses Parties ont réduit considérablement leurs demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle,
وإذ يسلّم بالتخفيض الكبير في تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل في الكثير من البلدان الأطراف،

Dérogations pour utilisations critiques du bromure de méthyle
إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل

5. Manuel sur les demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle
5 - بشأن دليل إرشادي عن تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل

Constatant que de nombreuses Parties ont réduit considérablement leurs demandes de dérogation pour utilisations critiques de bromure de méthyle,
وإذ يسلّم بالتخفيض الكبير في تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل في الكثير من الأطراف،

Consciente qu'il est de son devoir d'évaluer les utilisations critiques du bromure de méthyle conformément au paragraphe 5 de l'article 2H du Protocole de Montréal,
إذ يدرك واجباته بشأن تقييم الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل بموجب المادة 2 حاء، الفقرة 5 من بروتوكول مونتريال،

Demandes de dérogation pour des utilisations critiques du bromure de méthyle
2 - ترشيحات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل

Prescriptions relatives à la communication annuelle de données concernant les dérogations pour utilisations critiques du bromure de méthyle
شروط الإبلاغ السنوي لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل

Décision XVI/2. Dérogations pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2005 et 2006
المقرر 16/2 - إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2005 و2006

Résumé des demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle en 2015 et 2016 présentées en 2014, ainsi que des recommandations finales correspondantes
موجز التعيينات والتوصيات النهائية بشأن إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي ٢٠١٥ و٢٠١٦ المقدمة في عام ٢٠١٤

Dérogations pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2009 et 2010
إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2009 و2010

L'ordre du jour comprenait notamment l'évaluation des demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle et les recommandations provisoires concernant les quantités de bromure de méthyle pouvant faire l'objet de dérogations.
وتتضمن البنود المدرجة على جدول الأعمال تقييم تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل ووضع توصيات مؤقتة بشأن كمية بروميد الميثيل التي يمكن أن تمنح فيما يخص تلك الإعفاءات.

3. Manuel sur les demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle
3- دليل تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل

XX/5 : Dérogations pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2009 et 2010
20/5: إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل في عامي 2009 و2010

XX/11 : Dérogations pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2010 et 2011
21/11: إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل في عامي 2010 و2011

Constatant que de nombreuses Parties ont réduit considérablement les quantités faisant l'objet de leurs demandes de dérogation pour utilisations critiques de bromure de méthyle,
وإذ يقرّ بالخفض الكبير في تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لدى الكثير من الأطراف،

Constatant que de nombreuses Parties ont réduit considérablement leurs demandes de dérogation pour utilisations critiques de bromure de méthyle,
وإذ يقرّ بالتخفيض الكبير في تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل في الكثير من الأطراف،

Consciente qu'il est de son devoir d'évaluer les utilisations critiques du bromure de méthyle conformément au paragraphe 5 de l'article 2H du Protocole de Montréal,
إدراكاً لواجباته بشأن تقييم الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل بموجب المادة 2 (حاء) الفقرة 5 من بروتوكول مونتريال،

Tenant compte des critères et procédures pour l'évaluation des utilisations critiques du bromure de méthyle énoncés dans la décision IX/6,
وأخذاً في الاعتبار المعايير والإجراءات الخاصة بتقييم الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل الموضحة بالمقرر 9/6،

Rappelant qu'il avait été nécessaire de convoquer une réunion extraordinaire des Parties pour approuver les demandes de dérogation aux fins d'utilisations critiques du bromure de méthyle, il a fait observer que l'on avait réussi à parvenir à un accord sur les quantités appropriées de bromure de méthyle pouvant être utilisées à des fins critiques pour répondre à des besoins à court terme.
وأشار، إذ يُذكِر بأنه كان من الضروري عقد اجتماع استثنائي للأطراف من أجل الموافقة على إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل، إلى أنه تم التوصل إلى اتفاق ناجح بشأن المستويات الملائمة للاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل تلبي الاحتياجات قصيرة الأجل.