"الاستراتيجية الجديدة للتعاون" - Traduction Arabe en Français

• la nouvelle stratégie de coopération
• de la nouvelle stratégie
• une nouvelle stratégie de coopération

9. Prie le secrétariat d'examiner les éventuelles incidences de la onzième session de la Conférence sur la nouvelle stratégie de coopération technique;
9 - يطلب إلى الأمانة أن تنظر في الآثار المحتملة لمؤتمر الأونكتاد الحادي عشر على الاستراتيجية الجديدة للتعاون التقني؛

Ce projet permet de renforcer considérablement et à faible coût les capacités en matière de soins de santé et témoigne de l'efficacité de la nouvelle stratégie de coopération technique de l'AIEA mise en place en 1997.
ويتيح هذا المشروع تعزيز القدرات بصورة كبيرة وبتكلفة زهيدة في مجال الرعاية الصحية ويشهد على فعالية الاستراتيجية الجديدة للتعاون التقني للوكالة التي وضعت في عام 1997.

En 2006, une nouvelle stratégie de coopération espagnole avec les peuples autochtones a été adoptée.
3 - في سنة 2006، تمت الموافقة على الاستراتيجية الجديدة للتعاون الإسباني مع الشعوب الأصلية.

9. Prie le secrétariat d'examiner les éventuelles incidences de la onzième session de la Conférence sur la nouvelle stratégie de coopération technique;
9- يطلب إلى الأمانة أن تنظر في الآثار المحتملة لمؤتمر الأونكتاد الحادي عشر على الاستراتيجية الجديدة للتعاون التقني؛

2. Prend note des renseignements fournis par le secrétariat sur la mise en œuvre de la nouvelle stratégie de coopération technique adoptée à sa cinquantième session, en octobre 2003 (décision 478 (L));
2- يحيط علما بالمعلومات التي قدمتها الأمانة بشأن تنفيذ الاستراتيجية الجديدة للتعاون التقني التي اعتمدها مجلس التجارة والتنمية في دورته الخمسين التي عقدت في تشرين الأول/أكتوبر 2003 (المقرر 478(د-50))؛

2. Prend note des renseignements fournis par le secrétariat sur la mise en œuvre de la nouvelle stratégie de coopération technique adoptée à sa cinquantième session, en octobre 2003 [décision 478 (L)];
2 - يحيط علما بالمعلومات التي قدمتها الأمانة بشأن تنفيذ الاستراتيجية الجديدة للتعاون التقني التي اعتمدها مجلس التجارة والتنمية في دورته الخمسين التي عقدت في تشرين الأول/أكتوبر 2003 المقرر 478 (د-50))؛

Après avoir adopté une nouvelle stratégie de coopération technique, la CESAO a entrepris de réviser les directives relatives à la prestation de services consultatifs régionaux en fonction des meilleures pratiques et des enseignements tirés de l'expérience d'autres organismes des Nations Unies, les commissions régionales notamment.
37 - وعلاوة على الاستراتيجية الجديدة للتعاون التقني، تقوم الإسكوا حاليا باستكمال المبادئ التوجيهية لسياستها المتعلقة بالخدمات الاستشارية الإقليمية بالاستناد إلى أفضل الممارسات والدروس المستفادة المستمدة من كيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة، بما فيها اللجان الإقليمية الأخرى.