"الاستراتيجية لصندوق" - Traduction Arabe en Français

• stratégique du
• stratégiques du
• stratégique pour

État d'avancement de l'examen à mi-parcours du plan stratégique du FNUAP
معلومات مستكملة عن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

2011/39 Examen à mi-parcours du plan stratégique du FNUAP pour 2008-2013
استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

La création du Fonds a coïncidé avec le lancement du plan stratégique du FNUAP pour 2008-2011.
وتوافق إنشاء الصندوق المواضيعي مع موعد بدء الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

Rapport de la Directrice exécutive pour 2009 : progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan stratégique du FNUAP
تقرير المديرة التنفيذية عن عام 2009: التقدم والإنجازات في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Consultation officieuse sur le plan stratégique du FNUAP
مشاورة غير رسمية بشأن الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

16 h 30-18 heures Consultation informelle sur le plan stratégique du FNUAP
مشاورات غير رسمية بشأن الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Examen à mi-parcours du plan stratégique du FNUAP
استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

:: Exposé oral sur l'examen à mi-parcours du plan stratégique du FNUAP :: Projet de descriptif de programme commun pour
:: عرض شفوي عن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Avant-projet de plan stratégique du FNUAP
مشروع المخطط الموجز للخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان،

Plan stratégique du FNUAP et questions connexes
الخطة الاستراتيجية لصندوق السكان والبنود المتعلقة بها

Point 16 : Projet de plan stratégique du FNUAP et questions connexes
البند 16: مشروع الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان والمسائل المتصلة بها

Plan stratégique du FNUAP et questions connexes
الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان وما يتصل بها من مسائل

Le FENU et le plan stratégique du PNUD
الخطة الاستراتيجية لصندوق المشاريع الإنتاجية والبرنامج الإنمائي

2007/40 Plan stratégique du Fonds des Nations Unies pour la population
2007/40 الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2011

L'application intégrale de la méthode de gestion axée sur les résultats demeurera un objectif stratégique du FNUAP.
سيبقى الإنجاز الكامل لنهج الإدارة القائمة على النتائج، أحد مجالات التركيز الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

Dans son rapport annuel, la Directrice exécutive expose les progrès accomplis dans le cadre de la gestion axée sur les résultats prévue dans le plan stratégique du Fonds et décrit les principaux problèmes rencontrés à cet égard;
وأخيرا، ومن خلال التقرير السنوي، تقدم المديرة التنفيذية تقريرا عن التقدم المحرز بشأن إطار الإدارة من أجل النتائج للخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، ويعالج المسائل الأساسية في هذا المجال؛

Les délégations ont demandé l'établissement d'un lien solide entre la fonction d'évaluation et les priorités stratégiques du FNUAP.
60 - ودعت الوفود إلى كفالة إيجاد رابطة قوية بين وظيفة التقييم والأولويات الاستراتيجية لصندوق السكان.

Les fonds thématiques sont des fonds regroupant plusieurs donateurs auxquels le FNUAP recourt pour faciliter l'obtention de résultats dans le cadre de son plan stratégique pour 2008-2013.
24 - الصناديق الاستئمانية المواضيعية هي صناديق للتمويل الجماعي من المانحين هدفها دعم تحقيق النتائج في إطار الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، للفترة 2008-2013.