| En outre, le Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit (CCIQA) a fortement déconseillé de créer de nouvelles structures de contrôle. | UN | زد على ذلك أن اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة كانت قد حذرت بشدة من إنشاء أية هياكل رقابية إضافية. |
| :: Membre du Comité consultatif indépendant de gestion de l'Union internationale des télécommunications, Genève, Suisse | UN | :: عضو اللجنة الاستشارية المستقلة للشؤون الإدارية لدى الاتحاد الدولي للاتصالات، جنيف، سويسرا |
| Activités du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit | UN | أنشطة اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Activités du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit | UN | أنشطة اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Le Président du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit répond aux questions posées. | UN | ورد رئيس اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة على الأسئلة المطروحة. |
| Mandat du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit et renforcement du Bureau des services de contrôle interne | UN | اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة ودعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية |
| Rapport du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit | UN | تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Le Président du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit | UN | ووكر رئيس اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Nomination des membres du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit | UN | تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Membre du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit depuis 2008 | UN | عضو لجنة الأمم المتحدة الاستشارية المستقلة للمراجعة منذ عام 2008 |
| Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit (CCIQA) | UN | اللجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات |
| Le Président du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit formule des observations finales. | UN | وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بملاحظات ختامية. |
| Nomination de membres du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit | UN | تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Mandat du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit et renforcement du Bureau des services de contrôle interne | UN | اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة ودعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية |
| Rapport du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit | UN | تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Le Président du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit | UN | ووكر رئيس اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Assemblée générale, Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit, Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et Cinquième Commission | UN | الجمعية العامة واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واللجنة الخامسة |
| Nomination des membres du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit | UN | تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Note du Secrétaire général sur la nomination des membres du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Rapport annuel du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit | UN | التقرير السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Le rapport recommande par ailleurs de créer un conseil indépendant de contrôle externe analogue au CCIQA. | UN | كما يوصـي التقرير بـإنشـاء مجلس مستقل للرقابة الخارجية، مشابه للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة. |
| son examen, ses observations et ses avis seront donc axés sur les questions qui entrent dans le champ de ses propres compétences relativement aux procédures de planification des travaux et de budgétisation du Bureau. | UN | ولذلك فإن الاستعراض الذي تجريه اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة وتعليقاتها ومشورتها ستتركز على نطاق اختصاصاتها فيما يتعلق بتخطيط عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية وعملية الميزنة الخاصة به. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 