"الاستشاريين و" - Traduction Arabe en Français

• pour les consultants et
• services de consultants et
• des consultants et
• les consultants et de

18.73 Le montant prévu à cette rubrique (89 000 dollars) se décompose comme suit : 47 300 dollars pour les consultants et 41 700 dollars pour les six réunions de groupes spéciaux d'experts indiquées ci-dessus.
١٨-٧٣ يبلغ الاعتماد المقترح تحت هذا البند ٠٠٠ ٨٩ دولار، وينقسم إلى ٣٠٠ ٤٧ دولار للخبــــراء الاستشاريين و ٧٠٠ ٤١ دولار لعقد اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة الستة المدرجة أعلاه.

Cette durée était comprise entre trois et six mois dans 19 % des cas pour les consultants et dans 13 % des cas pour les vacataires, et se situait entre six mois et 12 mois dans 7 % des cas pour les consultants et 6 % des cas pour les vacataires.
وكانت مدة عقود 19 في المائة من الاستشاريين و 13 في المائة من المتعاقدين بين ثلاثة وستة أشهر، واستمر 7 في المائة من الاستشاريين و 6 في المائة من المتعاقدين في العمل لأكثر من ستة أشهر ولكن دون تجاوز 12 شهرا.

19.19 Les ressources prévues, qui font apparaître une diminution de 74 700 dollars pour les consultants et de 44 300 dollars pour les groupes spéciaux d'experts, s'élèvent à 623 800 dollars.
١٩-١٩ تعكــس الاحتياجــات المقــدرة البالغــة ٨٠٠ ٦٢٣ دولار نقصا قدره ٧٠٠ ٧٤ دولار للخبراء الاستشاريين و ٣٠٠ ٤٤ دولار ﻷفرقة الخبراء المخصصة.

Ce montant se décompose comme suit : 41 500 dollars pour les services de consultants et 74 600 dollars pour les groupes spéciaux d'experts.
وتتألف الموارد مـــن اعتمــــاد مبلــغ ٥٠٠ ٤١ دولار للخبراء الاستشاريين و ٦٠٠ ٧٤ دولار ﻷفرقة الخبراء المخصصة.

Les ressources qu'il est proposé de transférer à la CEPALC comprennent 1 poste P-4, 1 poste P-3, et 2 postes d'agent des services généraux, 12 500 dollars pour les services de consultants et 15 000 dollars pour les frais de voyage.
وتضم الموارد المقترح نقلها الى اللجنة وظيفة واحدة برتبة ف - ٤ ووظيفة واحدة برتبة ف - ٣ ووظيفتين من فئة الخدمات العامة و ٥٠٠ ١٢ دولار لخدمات الخبراء الاستشاريين و ٠٠٠ ١٥ دولار لسفر الموظفين.

L'accroissement des ressources correspond à un montant non renouvelable de 10 000 dollars pour des consultants et 20 000 dollars pour des groupes spéciaux d'experts qui s'occuperont des activités régionales s'inscrivant dans les travaux préparatoires de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et le développement.
ويستخدم هذا النمو في الموارد لتوفير اعتمادات غير متكررة بمبلغ ٠٠٠ ١٠ دولار للخبراء الاستشاريين و ٠٠٠ ٢٠ دولار ﻷفرقة الخبراء المخصصة المتعلقة باﻷنشطة الاقليمية المضطلع بها في سياق العمل التحضيري المتصل بالمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنمية.

19.73 Les ressources prévues (62 200 dollars) accusent une diminution de 12 600 dollars pour les consultants et de 11 200 dollars pour les groupes d'experts.
١٩-٧٣ ستبلغ الاحتياجات المقدرة ٢٠٠ ٦٢ دولار وتعكس انخفاضا قدره ٦٠٠ ١٢ دولار للخبراء الاستشاريين و ٢٠٠ ١١ دولار ﻷفرقة الخبراء.

Cette durée était comprise entre trois et six mois dans 20 % des cas pour les consultants et dans 17 % des cas pour les vacataires, et se situait entre six mois et 12 mois dans 14 % des cas pour les consultants et 5 % des cas pour les vacataires.
وكانت مدة عقود 20 في المائة من الاستشاريين و 17 في المائة من المتعاقدين بين ثلاثة وستة أشهر، في حين استمر 14 في المائة من الاستشاريين و 5 في المائة من المتعاقدين في العمل لأكثر من ستة أشهر، ولكن دون تجاوز السنة.

Cette durée était comprise entre trois et six mois dans 21,9 % des cas pour les consultants et dans 26,8 % des cas pour les vacataires, et se situait entre six mois et 24 mois dans 14,4 % des cas pour les consultants et 1,2 % des cas pour les vacataires.
وتراوحت مدة 21.9 في المائة من عقود الاستشاريين و 26.8 في المائة من عقود فرادى المتعاقدين بين ثلاثة وستة أشهر، بينما استمرت عقود 14.4 في المائة من الاستشاريين و 1.2 في المائة من فرادى المتعاقدين أكثر من ستة أشهر ولكن دون 24 شهرا.

a) 222 400 dollars pour les consultants et 266 100 dollars pour les réunions de groupes d'experts au titre des activités prévues dans le programme de travail du Coordonnateur spécial exposé au paragraphe 8.7 plus haut. L'accroissement des ressources (91 500 dollars) est dû au fait que le nombre de réunions prévues dans le cadre du sous-programme 1 a fortement augmenté;
)أ( ٤٠٠ ٢٢٢ دولار للخبراء الاستشاريين و ١٠٠ ٢٦٦ دولار لاجتماع أفرقة الخبراء تحت برنامج عمل المنسق الخاص، على النحو المفصل في الفقرة ٨-٧ أعلاه. ويتصل نمو الموارد )٥٠٠ ٩١ دولار( بالاحتياجات اﻹضافية الناتجة من التوسع الكبير في برنامج الاجتماعات المرتأى تحت البرنامج الفرعي ١؛

12B.40 Les ressources prévues sous cette rubrique (209 300 dollars) sont destinées à financer des services de consultants et d'experts, à raison de 131 900 dollars pour les consultants et de 77 400 dollars pour deux réunions de groupes d'experts dans le cadre du programme de travail ordinaire.
١٢ باء - ٤٠ تتعلق الاحتياجات المقدرة في إطار هذا البند )٣٠٠ ٢٠٩ دولار( بالخبراء الاستشاريين والخبراء ، ومن هذا المبلغ يتعلق ٩٠٠ ١٣١ دولار بالخبراء الاستشاريين و ٤٠٠ ٧٧ دولار باجتماعين ﻷفرقة الخبراء في إطار برنامج العمل العادي.

Les ressources qu'il est proposé de redéployer à la CESAO comprennent 1 poste P-4, 1 poste P-3 et 2 postes d'agent des services généraux, 12 500 dollars pour les services de consultants et 15 000 dollars pour les frais de voyage.
وتضم الموارد المقترح نقلها إلى اللجنة وظيفة واحدة برتبة ف - ٤ ووظيفة واحدة برتبة ف - ٣ ووظيفتين من فئة الخدمات العامة و ٥٠٠ ١٢ دولار لخدمات الخبراء الاستشاريين و ٠٠٠ ١٥ دولار لسفر الموظفين.

Les ressources qu'il est proposé de transférer à la CEE comprennent 1 poste P-5 et 1 poste d'agent des services généraux, 5 000 dollars pour les services de consultants et 7 500 dollars pour les frais de voyage.
وتضم الموارد المقترح نقلها الى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا وظيفة واحدة برتبة ف - ٥ ووظيفة من فئة الخدمات العامة و ٠٠٠ ٥ دولار لخدمات الخبراء الاستشاريين و ٥٠٠ ٧ دولار لسفر الموظفين.

L'UNICEF recourt aux services de consultants et de vacataires pour l'exécution de ses programmes, dans le cadre d'accords de services spéciaux, qui doivent être approuvés et signés à la fois par l'UNICEF et les consultants ou vacataires avant le début des travaux.
151 - يُستعان بخدمات الاستشاريين و/أو فرادى المتعاقدين من أجل تنفيذ برامج اليونيسيف من خلال إصدار اتفاقات الخدمة الخاصة التي ينبغي أن يوافق عليها ويوقعها كل من اليونيسيف والاستشاريين/المتعاقدين قبل بدء العمل.

A.11A.27 Le montant de 96 200 dollars se compose de 66 800 dollars pour des consultants et 29 400 dollars pour des réunions de groupes d'experts.
ألف-11ألف-27 الاعتماد المقدر بمبلغ 200 96 دولار يشمل 800 66 دولار من أجل الخبراء الاستشاريين و 400 29 دولار من أجل اجتماعات أفرقة الخبراء.

L'accroissement des ressources (30 200 dollars au titre des consultants et 16 800 dollars au titre des réunions des groupes spéciaux d'experts) est dû au fait que le sous-programme a été étoffé comme il est indiqué au paragraphe 19.124.
وتعكس الزيادة في الموارد )٢٠٠ ٣٠ دولار تحت بند الخبراء الاستشاريين و ٨٠٠ ١٦ دولار تحت بند اجتماعات اﻷفرقة المخصصة( توسع اﻷنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي على النحو المبين في الفقرة ١٩-١٢٤.

Les entités qui n'exécutent pas d'opérations sur le terrain ont offert 17 618 engagements différents à des consultants et vacataires (10 664 à des consultants et 6 954 à des vacataires) (voir tableau 18).
وكان هناك 618 17 تعاقدا مختلفا مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين الذين عينتهم كيانات العمليات غير الميدانية، منها 664 10 للخبراء الاستشاريين و 954 6 لفرادى المتعاقدين (انظر الجدول 18).