"الاستشاري لصندوق" - Traduction Arabe en Français

• consultatif du Fonds
• consultatif pour le Fonds

Première session du Groupe consultatif du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie
الدورة اﻷولى للفريق الاستشاري لصندوق التبرعات للعقد الدولي

Deuxième session du Groupe consultatif du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie
الدورة الثانية للفريق الاستشاري لصندوق التبرعات للعقد الدولي

Dans ce contexte, le Japon est favorable au renforcement du dialogue entre les présidents, le Bureau d'appui à la consolidation de la paix et le Groupe consultatif du Fonds pour la consolidation de la paix.
وفي هذا الصدد، تدعم اليابان تعزيز هذا التفاعل بين الرؤساء، ومكتب دعم بناء السلام والفريق الاستشاري لصندوق بناء السلام.

L'organisation a fait partie du conseil consultatif du Fonds américain pour l'UNICEF.
وعملت المنظمة في المجلس الاستشاري لصندوق الولايات المتحدة لليونيسيف.

144. Le Groupe de travail a félicité le Groupe consultatif pour le Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des travaux qu'il avait accomplis, des initiatives qu'il avait prises et de la transparence de ses méthodes de travail.
٤٤١- وقدم الفريق العامل تهانيه للفريق الاستشاري لصندوق التبرعات للعقد الدولي على ما أنجزه من أعمال وما اتخذه من مبادرات، وعلى الشفافية التي اتسمت بها أساليب عمله.

Membres du Groupe consultatif du Fonds de dotation de l'Autorité internationale des fonds marins pour la recherche scientifique marine dans la Zone
أعضاء الفريق الاستشاري لصندوق الهبات التابع للسلطة الدولية لقاع البحار من أجل إجراء البحوث العلمية البحرية في المنطقة

Membres du Groupe consultatif du Fonds de dotation de l'Autorité internationale des fonds marins pour la recherche scientifique marine
أعضاء الفريق الاستشاري لصندوق الهبات التابع للسلطة الدولية لقاع البحار من أجل إجراء البحوث العلمية البحرية في المنطقة

Composition du Conseil consultatif du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux
تكوين المجلس الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية في عام 2009

Composition du Conseil consultatif du Fonds des Nations Unies pour les partenariats
تكوين المجلس الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية في عام 2011

Composition du Conseil consultatif du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux en 2010
تكوين المجلس الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية في عام 2010

Composition du Conseil consultatif du Fonds des Nations Unies pour la démocratie en 2010
تكوين المجلس الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة للديمقراطية في عام 2010

Groupe consultatif du Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la Décennie internationale des populations autochtones
الفريق الاستشاري لصندوق اﻷمم المتحدة للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم

SUBVENTIONS AUX PROJETS RECOMMANDÉES PAR LE GROUPE consultatif du Fonds DE CONTRIBUTIONS VOLONTAIRES DES NATIONS UNIES POUR
منح المشاريع التي أوصى بها الفريق الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة

Groupe consultatif du Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la Décennie internationale des populations autochtones [résolution 48/163
الفريق الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم ]قرار الجمعية العامة 48/163[

I. Composition du Conseil consultatif du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux, 2004
الأول - تشغيل المجلس الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية لعام 2004

Composition du Conseil consultatif du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux, 2004
تشغيل المجلس الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية لعام 2004

Sur la recommandation du Groupe consultatif du Fonds des contributions volontaires pour la Décennie, le Coordonnateur de la Décennie a décidé d'appuyer le séminaire.
وبناء على توصية الفريق الاستشاري لصندوق التبرعات للعقد الدولي قرر المنسق تقديم الدعم لحلقة العمل.

Composition du Conseil consultatif du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux en 2012
تكوين المجلس الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية في عام 2012

Membres du comité consultatif du Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone de l'Autorité internationale des fonds marins Georgy Cherkashov
أعضاء الفريق الاستشاري لصندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة التابع للسلطة الدولية لقاع البحار

Composition du Conseil consultatif du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux en 2013
تكوين المجلس الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية في عام 2013

130. L'observateur du Danemark s'est félicité de la mise en place du Groupe consultatif pour le Fonds de contributions volontaires et a expliqué que le Danemark, qui participait aux travaux dudit groupe en tant qu'observateur actif, ne souhaitait pas être associé à l'adoption de recommandations relatives à des projets précis.
٠٣١- ورحب المراقب عن الدانمرك بإنشاء الفريق الاستشاري لصندوق التبرعات، وشرح أن الدانمرك اشترك في ذلك الفريق بصفته مراقباً نشطاً، ولم يرغب في الاشتراك في اعتماد توصيات تتعلق بمشاريع محددة.