"الاستشاري لمطالبات" - Traduction Arabe en Français

• consultatif pour les demandes

Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation
المجلس الاستشاري لمطالبات التعويض

vi) Examen des cas d'indemnisation médicale à l'échelle du système et consultation avec le Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation, et vérification des factures relatives aux soins médicaux;
' ٦ ' استعراض حالات التعويض الطبي الواردة من المجلس الاستشاري لمطالبات التعويض وإسداء المشورة بشأنها والتحقق من الفواتير المتصلة بها، على نطاق المنظومة؛

En outre, les secrétariats du Comité pour les demandes d’indemnisation en cas de perte ou de détérioration d’effets personnels et du Comité consultatif pour les demandes d’indemnisation en cas de maladie, d’accident ou de décès, qui examinent également certain nombre de demandes d’indemnisation pour les missions de maintien de la paix, relèvent désormais directement de la Section.
وإضافة إلى ذلك، وضُعت تحت اﻹشراف المباشر للقسم أمانتا مجلس المطالبات التابع لﻷمم المتحدة والمجلس الاستشاري لمطالبات التعويض، اللتان تجهزان أيضا عددا من المطالبات لبعثات حفظ السلام.

C. Nombre de demandes soumises au Comité pour les demandes d'indemnisation en cas de perte ou de détérioration d'effets personnels et au Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation en cas de maladie, d'accident ou de décès
جيم - عدد المطالبات الواردة لتقديمها إلى مجلس المطالبات بالأمم المتحدة والمجلس الاستشاري لمطالبات التعويض - تخطيط البرامج وميزنتها

∙ Examen et traitement des demandes d’indemnisation présentées par le personne civil, les observateurs militaires et les membres de la police civile et suite à donner, avec le Comité consultatif pour les demandes d’indemnisation, aux demandes d’indemnisation en cas de décès, d’invalidité ou de perte d’effets personnels.
● التأخيرات في استعراض ومعالجة مطالبات التعويض المقدمة من الموظفين المدنيين والمراقبين العسكريين وأفراد الشرطة المدنية، وفي المتابعة مع المجلس الاستشاري لمطالبات التعويض في حالات الوفاة والعجز وفقدات اﻷمتعة الشخصية.

g) Fournir des services de secrétariat au Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation en cas de maladie, d'accident ou de décès et au Comité pour les demandes d'indemnisation en cas de perte ou de détérioration d'effets personnels et administrer les demandes d'indemnisation en vertu des dispositions pertinentes du Règlement;
(ز) توفير خدمات الأمانة للمجلس الاستشاري لمطالبات التعويضات ومجلس الأمم المتحدة للمطالبات؛ وإدارة مدفوعات التعويضات بموجب الأحكام ذات الصلة؛

f) Examen, à l'échelle des demandes d'indemnisation soumises au Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation en cas de maladie, d'accident ou de décès, et prestation de conseils concernant ces demandes
(و) استعراض حالات التعويض الطبي على نطاق المنظومة التي ينظر فيها المجلس الاستشاري لمطالبات التعويض وتقديم المشورة بشأنها

c. Donner des renseignements au Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation afin de l'aider à traiter les demandes de pension d'invalidité et de capital décès se rapportant à certaines catégories de personnel, notamment les observateurs militaires, la police civile et le personnel civil local et international; et assurer la liaison avec les missions permanentes.
ج - تقديم المعلومات للمجلس الاستشاري لمطالبات التعويض للبت في استحقاقات العجز والوفاة للفئات الخاصة من الموظفين، بما في ذلك المراقبين العسكريين، والشرطة المدنية، والموظفين المدنيين المحليين والدوليين؛ وإجراء ما يلزم من اتصالات مع البعثات الدائمة.

g) Fournir des services de secrétariat au Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation en cas de maladie, d'accident ou de décès et au Comité des réclamations; et administrer les demandes d'indemnisation en vertu des dispositions pertinentes du Règlement;
(ز) توفير خدمات الأمانة للمجلس الاستشاري لمطالبات التعويضات ومجلس الأمم المتحدة للمطالبات؛ وإدارة مدفوعات التعويضات بموجب الأحكام ذات الصلة

Néanmoins, elle s’attend à une augmentation du nombre de demandes d’indemnisation déposées par les fonctionnaires, les observateurs militaires et les membres de la police civile par l’intermédiaire du Comité consultatif pour les demandes d’indemnisation en cas de maladie, d’accident ou de décès.
إلا أن الشعبة تتوقع فعلا زيادة في عدد مطالبات التعويض الطبي المقدمة من الموظفين والمراقبين العسكريين والشرطة المدنية عن طريق المجلس الاستشاري لمطالبات التعويض وأن تقوم بالتحقق من الفواتير الطبية المقدمة من البلدان المساهمة بقوات، وكذلك استعراض وتأكيد المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز المقدمة من البلدان المساهمة بقوات بشأن الحوادث الواقعة حتى ٠٣ حزيران/يونيه ٧٩٩١.

s. Arrangements administratifs et notifications nécessaires concernant les agents blessés ou tués lors de la mission, fourniture des informations nécessaires au Comité consultatif pour les demandes d’indemnisation afin de l’aider à traiter les demandes de pensions d’invalidité et de capital décès se rapportant aux observateurs militaires, à la police civile et au personnel civil international, et la liaison avec les missions permanentes;
ق - القيام بكل ما يلزم من ترتيبات اﻷخطار والترتيبات اﻹدارية فيما يتعلق باﻹصابات والوفيات التي تلحق بالمدنيين في الميدان، وتقديم المعلومات للمجلس الاستشاري لمطالبات التعويض للبت في استحقاقات العجز والوفاة للمراقبين العسكريين والشرطة المدنية والموظفين المدنيين الدوليين وإجراء الاتصالات اللازمة مع البعثات الدائمة؛