"الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية" - Traduction Arabe en Français

• la télédétection et les SIG
• télédétection et systèmes d'information géographique
• télédétection et SIG
• de télédétection et des SIG
• la télédétection et des SIG
• télédétection et aux SIG

Seizième stage postuniversitaire sur la télédétection et les SIG
الدورة السادسة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Septième stage postuniversitaire sur la télédétection et les SIG
الدورة السابعة للدراســات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Neuvième stage postuniversitaire sur la télédétection et les SIG
الدورة التاسعة للدراســات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Le principal objectif de la rencontre était de promouvoir dans la région l'utilisation des données de télédétection et des SIG à tous les niveaux d'enseignement, des écoles primaires à l'université.
وكان الهدف الرئيسي من المؤتمر تعزيز استخدام بيانات الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية في جميع المستويات التعليمية، من المدارس الابتدائية حتى الجامعات، في المنطقة.

En septembre 2007, 25 stagiaires venant de 5 pays africains (Cameroun, République démocratique du Congo, Malawi, Nigéria et Soudan) avaient reçu des diplômes d'études supérieures de haut niveau, soit dans le domaine de la télédétection et des SIG, soit dans le domaine des satellites de communications.
وفي أيلول/سبتمبر 2007 مُنحت شهادات دبلوم الدراسات العليا إما في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية وإما في مجال الاتصالات الساتلية لخمسة وعشرين مشاركا في تلك الدورات من خمسة بلدان أفريقية، (جمهورية الكونغو الديمقراطية والسودان والكاميرون وملاوي ونيجيريا).

Huitième stage postuniversitaire sur la télédétection et les SIG
الدورة الثامنة للدراســات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Cinquième stage postuniversitaire sur la télédétection et les SIG
الدورة الخامسة للدراســات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Sixième stage postuniversitaire sur la télédétection et les SIG
الدورة السادسة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Onzième stage postuniversitaire sur la télédétection et les SIG
الدورة الحادية عشرة للدراسات العليا في مجالي الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Cinquième stage postuniversitaire sur la télédétection et les SIG
الدورة الخامسة للدراسات العليا في مجالي الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Deuxième stage postuniversitaire sur la télédétection et les SIG
الدورة الثانية للدراسات العليا في مجالي الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Treizième stage postuniversitaire sur la télédétection et les SIG
الدورة الثالثة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

À ce jour, le campus brésilien avait organisé cinq stages postuniversitaires sur la télédétection et les SIG.
وحتى هذا الوقت، نظم الفرع الكائن في البرازيل خمس دورات دراسية عليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية.

d) Un atelier sur l'application des techniques de télédétection et des SIG aux systèmes d'alerte rapide en vue de la sécurité alimentaire, à Nairobi (septembre/octobre 2002);
(د) حلقة عمل حول تطبيق الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية على نظم الانذار المبكر من أجل الأمن الغذائي (نيروبي، أيلول/سبتمبر - تشرين الأول/أكتوبر 2002)؛

250. La CESAP continuera, en 2002 et 2003, d'octroyer des bourses de moyenne et de longue durée en vue d'une formation dans le domaine de la télédétection et des SIG pour la gestion de l'environnement et des ressources naturelles, la planification du développement durable, le développement des communications par satellite et leurs applications dans les établissements d'enseignement spécialisés d'Asie et du Pacifique.
250- وستواصل الإسكاب في عامي 2002 و2003 تقديم زمالات دراسية متوسطة الأجل وطويلة الأجل للتدريب على الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية لأغراض ادارة البيئة والموارد الطبيعية وتخطيط التنمية المستدامة وتطوير الاتصالات الساتلية وتطبيقاتها، وذلك في المؤسسات التعليمية المتخصصة الكائنة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.