"الاستعراض الثاني لصندوق" - Traduction Arabe en Français

• deuxième examen du Fonds pour
• au deuxième examen du Fonds

39. Elle a adopté la décision 2/CMP.9 relative au deuxième examen du Fonds pour l'adaptation.
٣٩ - واعتمد مؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو الاستعراض الثاني لصندوق التكيُّف ومبادئه التوجيهية.

2/CMP.9 deuxième examen du Fonds pour l'adaptation 5
2/م أإ-9 الاستعراض الثاني لصندوق التكيف 6

Annexe Mandat du deuxième examen du Fonds pour l'adaptation
اختصاصات الاستعراض الثاني لصندوق التكيف

deuxième examen du Fonds pour l'adaptation
الاستعراض الثاني لصندوق التكيف

Rappelant également le paragraphe 10 de la décision 4/CMP.8, dans lequel l'Organe subsidiaire de mise en œuvre est prié d'entamer le deuxième examen du Fonds pour l'adaptation conformément au mandat énoncé dans l'annexe de la décision 6/CMP.6, ou aux directives y relatives, qui pourraient être modifiées ultérieurement,
وإذ يشير أيضاً إلى الفقرة 10 من المقرر 4/م أإ-8 التي طُلب فيها إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تبدأ في الاستعراض الثاني لصندوق التكيف وفقاً للاختصاصات الواردة في مرفق المقرر ٦/م أإ-٦، أو وفقاً للتعديلات التي قد تُدخل على هذه المبادئ التوجيهية لاحقاً،

2. Le deuxième examen du Fonds pour l'adaptation portera sur les progrès accomplis jusqu'à présent et les enseignements tirés en ce qui concerne le fonctionnement et la mise en place du Fonds, et sera notamment axé sur:
2- نطاق الاستعراض الثاني لصندوق التكيف هو استعراض التقدم المحرز في تشغيل الصندوق وتنفيذ أعماله والدروس المستفادة منه حتى الآن، مع التركيز على جملة أمور منها ما يلي:

2/CMP.9 deuxième examen du Fonds pour l'adaptation
2/م أإ-9 الاستعراض الثاني لصندوق التكيف

Point 7 b) deuxième examen du Fonds pour l'adaptation
البند 7(ب) الاستعراض الثاني لصندوق التكيف

B. deuxième examen du Fonds pour l'adaptation
باء- الاستعراض الثاني لصندوق التكيُّف

10. deuxième examen du Fonds pour l'adaptation.
10- الاستعراض الثاني لصندوق التكيف.

10. deuxième examen du Fonds pour l'adaptation
10- الاستعراض الثاني لصندوق التكيف

Mesures à prendre: Le SBI sera invité à poursuivre l'étude du deuxième examen du Fonds pour l'adaptation et à faire des recommandations sur ce sujet pour que la CMP les prenne en considération et les adopte à sa dixième session.
48- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في الاستعراض الثاني لصندوق التكيف وتقديم توصيات بشأن هذه المسألة كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف ويعتمدها في دورته العاشرة.

X. deuxième examen du Fonds pour l'adaptation (Point 10 de l'ordre du jour) 116−128 21
عاشراً - الاستعراض الثاني لصندوق التكيف (البند 10 من جدول الأعمال) 116-128 26

Rappel: À sa quarantième session, le SBI s'est saisi de la question du deuxième examen du Fonds pour l'adaptation.
63- معلومات أساسية: نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الأربعين، في الاستعراض الثاني لصندوق التكيف().

5. Décide de proroger les mécanismes institutionnels provisoires applicables au secrétariat du Conseil du Fonds pour l'adaptation, tels que définis dans la décision 1/CMP.3, jusqu'à l'issue du deuxième examen du Fonds pour l'adaptation en 2014;
٥- يقرر تمديد الترتيبات المؤسسية المؤقتة لأمانة مجلس صندوق التكيف، على النحو المنصوص عليه في المقرر ١/م أإ-٣، إلى حين إنجاز الاستعراض الثاني لصندوق التكيف عام ٢٠١٤؛

Mesures à prendre: Le SBI sera invité à entamer le deuxième examen du Fonds pour l'adaptation et à étudier les autres directives qui pourraient guider l'examen pour que la CMP les examine à sa neuvième session.
75- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى الشروع في الاستعراض الثاني لصندوق التكيُّف، والنظر في أية مبادئ توجيهية إضافية لإجراء الاستعراض كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته التاسعة.

81. Mesures à prendre: Le SBI sera invité à entamer le deuxième examen du Fonds pour l'adaptation et à étudier les autres directives qui pourraient guider l'examen.
81- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الشروع في الاستعراض الثاني لصندوق التكيف، والنظر في أية مبادئ توجيهية إضافية لإجراء الاستعراض.

Il contient également les vues du Conseil du Fonds pour l'adaptation, approuvées à sa vingt-quatrième réunion, sur les questions mentionnées dans le mandat relatif au deuxième examen du Fonds figurant dans l'annexe de la décision 2/CMP.9.
ويتضمن التقرير أيضاً آراء مجلس صندوق التكيف - المتفق عليها في اجتماعه الرابع والعشرين - في المسائل الواردة في اختصاصات الاستعراض الثاني لصندوق التكيف التي ترد في مرفق المقرر 2/م أإ-9.

En application du paragraphe 7 de la décision 1/CMP.9, le Conseil, à sa vingt-quatrième réunion, a décidé de communiquer ses vues sur les questions figurant dans le mandat relatif au deuxième examen du Fonds, pour que la CMP les examine à sa dixième session (voir l'annexe VI).
٣٠- ووفقاً للفقرة 7 من المقرر 1/م أإ-9، قرر المجلس في اجتماعه الرابع والعشرين أن يقدم آراءه بشأن المسائل المدرجة في اختصاصات الاستعراض الثاني لصندوق التكيف إلى الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف للنظر فيها.