"الاستفادة الإجمالي" - Traduction Arabe en Français

    • utilisation globale
        
    • utilisation global
        
    • utilisation des services de conférence
        
    • utilisation s
        
    • global d'utilisation
        
    Le coefficient d'utilisation globale pour 2000 a été de 81 %. UN 1 - بلغ معامل الاستفادة الإجمالي لعام 2000 نسبة 81 في المائة.
    Le coefficient d'utilisation globale de 2000 (81 %) est similaire à celui de 1999 et de 1998. UN 2 - ومعامل الاستفادة الإجمالي لعام 2000 هو نفس المعدل الذي تحقق في عام 1999 و 1998.
    Le coefficient d'utilisation globale pour 1999 a été de 81 %. UN 1 - بلغ معامل الاستفادة الإجمالي لعام 1999 نسبة 81 في المائة.
    1. Le coefficient d'utilisation global pour 1993 a été de 82 %. UN ١ - بلغ معامل الاستفادة اﻹجمالي لعام ١٩٩٣ نسبة ٨٢ في المائة.
    54. Comme le Comité des conférences, la République de Corée juge préoccupant que le taux d'utilisation des services de conférence mis à la disposition des organes faisant partie de l'échantillon mentionné dans le document A/AC.172/1996/3 soit inférieur au seuil de 80 %. UN ٥٤ - وقال إن وفده يشارك لجنة المؤتمرات قلقها من أن متوسط معامل الاستفادة اﻹجمالي لدى الهيئات التي شملتها العينة اﻷساسية الواردة في الوثيقة A/AC.172/1996/3 كان أقل من ٨٠ في المائة.
    Pour 2003, le taux global d'utilisation s'établit à 77 %. UN 6 - وقد وصل معامل الاستفادة الإجمالي لعام 2003 إلى 77 في المائة.
    Le coefficient d'utilisation globale de 1999 (81 %) est similaire à celui de 1998 et de 1997. UN 2 - ومعامل الاستفادة الإجمالي لعام 1999 هو نفس المعدل الذي تحقق في عام 1998 و 1997.
    Le coefficient d'utilisation globale pour 1999 a été de 81 %. UN 1 - بلغ معامل الاستفادة الإجمالي لعام 1999 نسبة 81 في المائة.
    Le coefficient d'utilisation globale de 1999 (81 %) est similaire à celui de 1998 et de 1997. UN 2 - ومعامل الاستفادة الإجمالي لعام 1999 هو نفس المعدل الذي تحقق في عام 1998 و 1997.
    Le coefficient d'utilisation globale pour 2001 a été de 74 %. UN 10 - وقد بلغ معامل الاستفادة الإجمالي لعام 2001، 74 في المائة.
    Total Le coefficient d'utilisation globale de 2001 (74 %) est inférieur de 7 points à ceux de 2000 et 1999. UN 11 - ومعامل الاستفادة الإجمالي لعام 2001، البالغ 74 في المائة، يقل بمقدار 7 نقاط مئوية عن نظيره لعامـي 2000 و 1999.
    Le coefficient d'utilisation globale pour 2002 a été de 75 %. UN 8 - وقد وصل معامل الاستفادة الإجمالي لعام 2002، إلى 75 في المائة.
    Le coefficient d'utilisation globale pour 2002 a été de 75 %. UN 8 - وقد وصل معامل الاستفادة الإجمالي لعام 2002، إلى 75 في المائة.
    L'annexe II contient une analyse de ces statistiques, notamment des coefficients d'utilisation globale, ainsi qu'une récapitulation, en pourcentage, du ratio des séances et du facteur précision de la planification pour les organes de l'échantillon. UN 3 - ويتضمن المرفق الثاني تحليلا للإحصاءات، يشمل معامل الاستفادة الإجمالي وبيانا تفصيليا للنسب المئوية لنسبة الجلسات المعقودة ومعامل دقة التخطيط للهيئات التي تشملها العِّـينة.
    L'annexe II contient une analyse de ces statistiques, notamment des coefficients d'utilisation globale, ainsi qu'une récapitulation, en pourcentage, du ratio des séances et du facteur précision de la planification pour les organes de l'échantillon. UN 3 - ويتضمن المرفق الثاني تحليلا للإحصاءات، يشمل معامل الاستفادة الإجمالي وبيانا تفصيليا للنسب المئوية لنسبة الجلسات المعقودة ومعامل دقة التخطيط للهيئات التي تشملها العِّـينة.
    Total 9. Le coefficient d'utilisation globale de 2002 (75 %) est inférieur de 6 points à celui de 2000 mais supérieur d'un point à celui de 2001. UN 9 - ومعامل الاستفادة الإجمالي لعام 2002، البالغ 75 في المائة، يقل بمقدار 6 نقاط مئويـــة عن نظيره لعام 2000 ولكنه يزيد بنقطة مئوية على نظيره لعام 2001.
    1. Le coefficient d'utilisation global pour 1996 a été de 83 %. UN ١ - بلغ معامل الاستفادة اﻹجمالي لعام ١٩٩٦ نسبة ٨٣ في المائة.
    1. Le coefficient d'utilisation global pour 1995 a été de 76 %. UN ١ - بلغ معامل الاستفادة اﻹجمالي لعام ١٩٩٥ نسبة ٧٦ في المائة.
    1. Le coefficient d'utilisation global pour 1994 a été de 82 %. UN ١ - بلغ معامل الاستفادة اﻹجمالي لعام ١٩٩٤ نسبة ٨٢ في المائة.
    60. Au paragraphe 30 de son rapport, le Comité note avec préoccupation que le taux global et le taux moyen d'utilisation des services de conférence mis à la disposition des organes n'ont pas atteint le seuil de 80 %. UN ٦٠ - وبالنسبة للاستفادة من موارد خدمات المؤتمرات، قالت إن وفدها يشارك لجنة المؤتمرات فيما أعربت عنه من قلق في الفقرة ٣٠ من تقريرها إزاء واقع أن معاملي الاستفادة اﻹجمالي والمتوسط من هذه الخدمات كانا دون ٨٠ في المائة.
    Toutefois, dans le cas de New York, où il y a eu au total 136 annulations avec réaffectation de services, le taux d'utilisation tomberait de 70 % à 61 % si seules les 28 annulations avec réaffectation de services au profit d'organes apparentés étaient déduites du nombre total d'annulations. Le taux global d'utilisation s'en trouverait ramené de 77 % à 72 %. UN وبالنسبة لنيويورك، فلو احتسب فقط 28 اجتماعا من الاجتماعات المنقولة ذات الصلة، البالغ مجموعها 136، لنقص معامل الاستفادة من 70 في المائة إلى 61 في المائة، ولنقص بالتالي معامل الاستفادة الإجمالي من 77 في المائة إلى 72 في المائة.
    Au cours de la même période, le facteur global d'utilisation est descendu de six points en dessous des 80 %. UN وفي نفس الفترة، انخفض عامل الاستفادة الإجمالي ست نقاط دون المعدل القياسي وهو 80 في المائة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus