| Les demandes de renseignements peuvent être adressées à M. Matteo Sestito, Spécialiste des questions politiques, Direction exécutive du Comité contre le terrorisme (DECT) (courriel sestito@un.org; tél. 1 (212) 457-1891) et Mme Rebecca Bratskar, Spécialiste des questions politiques, DECT (courriel brattskar@un.org; tél. 1 (212) 457-1261). | UN | توجه الاستفسارات إلى السيد ماتيو سيستيتو، موظف معاون للشؤون السياسية، المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني sestito@un.org؛ الهاتف 1 (212) 457-1891)، والسيدة ريبيكا براتسكار، موظفة معاونة للشؤون السياسية، المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني brattskar@un.org؛ الهاتف 1 (212) 457-1261). |
| Les demandes de renseignements peuvent être adressées à M. Matteo Sestito, Spécialiste des questions politiques, Direction exécutive du Comité contre le terrorisme (DECT) (courriel sestito@un.org; tél. 1 (212) 457-1891) et Mme Rebecca Bratskar, Spécialiste des questions politiques, DECT (courriel brattskar@un.org; tél. 1 (212) 457-1261). | UN | توجه الاستفسارات إلى السيد ماتيو سيستيتو، موظف معاون للشؤون السياسية، المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني sestito@un.org؛ الهاتف 1 (212) 457-1891)، والسيدة ريبيكا براتسكار، موظفة معاونة للشؤون السياسية، المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني brattskar@un.org؛ الهاتف 1 (212) 457-1261). |
| Pour tout renseignement, on s'adressera au service chargé du système de retransmission Web de l'ONU, au (212) 963-6733. | UN | وتوجه الاستفسارات إلى قسم البث الشبكي المباشر للأمم المتحدة على رقم الهاتف |
| Pour tout renseignement, on s'adressera au Groupe de la production et des retransmissions Web de l'ONU, au 212 963 6733. | UN | وتُوجه الاستفسارات إلى وحدة البث الشبكي بالأمم المتحدة على الرقم 212-963-6733. |
| Pour tout renseignement, s'adresser au service chargé du système de retransmission Web de l'ONU, au 212 963 6733. | UN | وينبغي توجيه الاستفسارات إلى وحدة البث الشبكي للأمم المتحدة على الهاتف: 212-963-6733. |
| 16. Veuillez adresser vos demandes à : | UN | 16 - يرجى إرسال الاستفسارات إلى: |
| Compte tenu du nombre de demandes reçues en ligne, le Secrétariat a créé un compte de courrier électronique spécial pour les traiter et il encourage les États Membres à adresser leurs demandes à dpa-repertoire@un.org. | UN | ونظرا إلى حجم الاستفسارات المتلقاة عبر شبكة الإنترنت، أنشأت الأمانة العامة حسابا خاصا للبريد الإلكتروني لمعالجة هذه الاستفسارات وهي تشجع الدول الأعضاء على توجيه الاستفسارات إلى العنوان التالي: dpa-repertoire@un.org. |
| Les demandes de renseignements peuvent être adressées à M. Matteo Sestito, Spécialiste des questions politiques, Direction exécutive du Comité contre le terrorisme (DECT) (courriel sestito@un.org; tél. 1 (212) 457-1891) et Mme Rebecca Bratskar, Spécialiste des questions politiques, DECT (courriel brattskar@un.org; tél. 1 (212) 457-1261). | UN | توجه الاستفسارات إلى السيد ماتيو سيستيتو، موظف معاون للشؤون السياسية، المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني sestito@un.org؛ الهاتف 1 (212) 457-1891)، والسيدة ريبيكا براتسكار، موظفة معاونة للشؤون السياسية، المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني brattskar@un.org؛ الهاتف 1 (212) 457-1261). |
| Les demandes de renseignements peuvent être adressées à M. Matteo Sestito, Spécialiste des questions politiques, Direction exécutive du Comité contre le terrorisme (DECT) (courriel sestito@un.org; tél. 1 (212) 457-1891) et Mme Rebecca Bratskar, Spécialiste des questions politiques, DECT (courriel brattskar@un.org; tél. 1 (212) 457-1261). | UN | توجه الاستفسارات إلى السيد ماتيو سيستيتو، موظف معاون للشؤون السياسية، المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني sestito@un.org؛ الهاتف 1 (212) 457-1891)، والسيدة ريبيكا براتسكار، موظفة معاونة للشؤون السياسية، المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني brattskar@un.org؛ الهاتف 1 (212) 457-1261). |
| Les demandes de renseignements peuvent être adressées à M. Matteo Sestito, Spécialiste des questions politiques, Direction exécutive du Comité contre le terrorisme (DECT) (courriel sestito@un.org; tél. 1 (212) 457-1891) et Mme Rebecca Bratskar, Spécialiste des questions politiques, DECT (courriel brattskar@un.org; tél. 1 (212) 457-1261). | UN | توجه الاستفسارات إلى السيد ماتيو سيستيتو، موظف معاون للشؤون السياسية، المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني sestito@un.org؛ الهاتف 1 (212) 457-1891)، والسيدة ريبيكا براتسكار، موظفة معاونة للشؤون السياسية، المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني brattskar@un.org؛ الهاتف 1 (212) 457-1261). |
| Les demandes de renseignements peuvent être adressées à M. Matteo Sestito, Spécialiste des questions politiques, Direction exécutive du Comité contre le terrorisme (DECT) (courriel sestito@un.org; tél. 1 (212) 457-1891) et Mme Rebecca Bratskar, Spécialiste des questions politiques, DECT (courriel brattskar@un.org; tél. 1 (212) 457-1261). | UN | توجه الاستفسارات إلى السيد ماتيو سيستيتو، موظف معاون للشؤون السياسية، المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني sestito@un.org؛ الهاتف 1 (212) 457-1891)، والسيدة ريبيكا براتسكار، موظفة معاونة للشؤون السياسية، المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني brattskar@un.org؛ الهاتف 1 (212) 457-1261). |
| Les demandes de renseignements peuvent être adressées à M. Matteo Sestito, Spécialiste des questions politiques, Direction exécutive du Comité contre le terrorisme (DECT) (courriel sestito@un.org; tél. 1 (212) 457-1891) et Mme Rebecca Bratskar, Spécialiste des questions politiques, DECT (courriel brattskar@un.org; tél. 1 (212) 457-1261). | UN | تُوجَّه الاستفسارات إلى السيد ماتيو سيستيتو، موظف معاون للشؤون السياسية، المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني sestito@un.org؛ الهاتف 1 (212) 457-1891)، والسيدة ريبيكا براتسكار، موظفة معاونة للشؤون السياسية، المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني brattskar@un.org؛ الهاتف 1 (212) 457-1261). |
| Les demandes de renseignements peuvent être adressées à M. Matteo Sestito, Spécialiste des questions politiques, Direction exécutive du Comité contre le terrorisme (DECT) (courriel sestito@un.org; tél. 1 (212) 457-1891) et Mme Rebecca Bratskar, Spécialiste des questions politiques, DECT (courriel brattskar@un.org; tél. 1 (212) 457-1261). | UN | تُوجَّه الاستفسارات إلى السيد ماتيو سيستيتو، موظف معاون للشؤون السياسية، المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني sestito@un.org؛ الهاتف 1 (212) 457-1891)، والسيدة ريبيكا براتسكار، موظفة معاونة للشؤون السياسية، المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني brattskar@un.org؛ الهاتف 1 (212) 457-1261). |
| Pour tout renseignement, on s'adressera au service chargé du système de retransmission Web de l'ONU, au (212) 963-6733. | UN | وتوجه الاستفسارات إلى قسم البث الشبكي بالأمم المتحدة على الرقم 212-963-6733. |
| Pour tout renseignement, on s'adressera au service chargé du système de retransmission Web de l'ONU, au 212 963 6733. | UN | وتوجه الاستفسارات إلى مكتب الأمم المتحدة للبث الشبكي (United Nations Webcast) على رقم الهاتف 212 963 6733. |
| Des copies propres des déclarations imprimées sur une seule face peuvent aussi être déposées au bureau S-1037 A. Pour tout renseignement, on s'adressera au service chargé du système de retransmission Web de l'ONU, au 212 963 6733. | UN | وعليها إن تعذر ذلك تقديم نسخ واضحة من البيانات مطبوعة على وجه واحد فقط من الورق إلى الغرفة S-1037 A. وتوجه الاستفسارات إلى خدمة البث الشبكي للأمم المتحدة على رقم الهاتف 212 963 6733. |
| Pour tout renseignement, s'adresser au Service chargé du système de retransmission Web de l'ONU, au (212) 963-6733. | UN | وتوجه الاستفسارات إلى قسم البث الشبكي المباشر للأمم المتحدة على رقم الهاتف 212-963-6733. |
| Pour tout renseignement, s'adresser au Service chargé du système de retransmission Web de l'ONU, au (212) 963-6733. | UN | وتوجه الاستفسارات إلى قسم البث الشبكي للأمم المتحدة على رقم الهاتف 212-963-6733. |
| Pour tout renseignement, s'adresser au Service de la presse [téléphone : 212 963 7211 (anglais) ou au 212 963 7191 (français)]. | UN | وتوجه الاستفسارات إلى دائرة الصحافة (الهاتف 212 963 7211 (اللغة الإنكليزية) أو 212 963 7191 (اللغة الفرنسية)). |
| Veuillez adresser vos demandes à : | UN | يرجى إرسال الاستفسارات إلى: |
| Compte tenu du nombre de demandes reçues en ligne, le Secrétariat a créé un compte de courrier électronique spécial pour les traiter et encourage les États Membres à adresser leurs demandes à : dpa-repertoire@un.org. | UN | ونظرا لكثرة الاستفسارات الواردة عبر شبكة الإنترنت، أنشأت الأمانة العامة صندوق بريد إلكتروني خاص لمعالجة هذه الاستفسارات وهي تشجع الدول الأعضاء على توجيه الاستفسارات إلى العنوان التالي: dpa-repertoire@un.org. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 