"الاستفهام" - Traduction Arabe en Français

• interrogation
• poser des questions

Tiens. Tiens, tu veux trouver le putain de point d'interrogation?
امسك، امسك تريد العثور على علامة الاستفهام اللعينة؟

Dans ce dernier, les points d'interrogation indiquent les questions qu'il n'était pas sûr de devoir incorporer.
وفي ما يتعلق بهذه المقترحات الإضافية، تدل علامات الاستفهام على النقاط التي لا يثق في أنها تستحق إدراجها في المسودة.

Le point d'interrogation de ma couverture s'était immiscé en chacune d'elles.
بطريقة أو بأخرى، علامة الاستفهام قد قفز قبالة غطاء بلدي وإلى كل منهم.

Le point d'interrogation deviendrait un fait.
علامة الاستفهام لن يكون سؤال، فإنه سيكون حقيقة واقعة.

Personne n'a informé M. Musaev qu'une commission d'experts avait été chargée d'examiner ces documents, et il n'a pas eu la possibilité de poser des questions sur la méthodologie suivie, de demander la récusation d'experts ni de contester les conclusions de la commission.
ولم يخطر السيد موسايف بأمر تكوين لجنة خبراء لبحث المستندات ولم يتمكن من الاستفهام عن المنهجية المتبعة والدعوة إلى رفض أهلية الخبراء والاعتراض على الاستنتاجات وغير ذلك.

Toutefois, si vous suspectez une arythmie vous pouvez faire un test, en pressant le point d'interrogation.
مع ذلك، إن ظننت أنّ دقات قلبك غير منتظمة تستطيع فحصها بنفسك بواسطة ضغط زر إشارة الاستفهام

Après avoir appuyer sur le point d'interrogation, le voyant "oui" ou "non" va clignoter si le "oui" clignote, ça veut dire que votre rythme cardiaque est, en fait, irrégulier.
بعد أن تضغط مفتاح إشارة الاستفهام سيومض بنعم أو لا لو ومض بنعم هذا يعني أن دقّات قلبك

"8h30 jusqu'à point d'interrogation inversé."
أبلغ الثلاثين عندما علامة الاستفهام تنقلب رأس على عقب

La dernière coulée ressemblait à un point d'interrogation.
كان عليك مشاهدة الاخيرة لقد كانت شبه علامة الاستفهام

Pour terminer, si nous attendons avec espoir le nouveau siècle, les points d'interrogation à son sujet abondent, dont le plus important est que les deux tiers de la population mondiale vivent dans le sous-développement et les souffrances.
وأخيرا، إذا كنا نتطلع إلى القرن الجديد بأمل، فعلامات الاستفهام بشأنه كثيرة وعلى رأسها أن ثلثي شعوب العالم تعيش في تخلف ومعاناة.

- Ligne 27 : Supprimer le point d'interrogation, la nouvelle loi autrichienne sur le commerce extérieur étant déjà en vigueur.
- البند 27: احذف علامة الاستفهام حيث أن قانون التجارة الخارجية النمساوي الجديد أصبح نافذا بالفعل.

Le gagnant obtient une couronne en point d'interrogation.
الفائز يحصل على تاج علامة الاستفهام

C'est une question. Où est le point d'interrogation ?
هذا سؤال أين علامة الاستفهام ؟

Tu dois l'obliger à t'emmener jusqu'au point d'interrogation.
يجب أن تجعله يأخذك لعلامة الاستفهام

Sois prêt. T'as l'air d'un point d'interrogation.
تمايل تبدو مثل إشارة الاستفهام

Pour tester, appuyez sur le point d'interrogation.
للفحص، إضغط مفتاح إشارة الاستفهام

Le point d'interrogation ?
علامة الاستفهام. بمَ يتعلق ذلك؟

Mon dos est tordu comme un point d'interrogation.
لدى اعوجاج فى ظهرى كعلامة الاستفهام

Il prétendait avoir inventé le point d'interrogation.
كان يقوم بالإدّعاءات الشنيعة... مثل إدعاءه بأنّه هو من اخترع علامة الاستفهام

Chaque fois qu'un point d'interrogation est inscrit dans une case, cela signifie qu'aucune information précise n'a été fournie.
تعني علامة الاستفهام (؟) في أي خانة أنه لم يجر تقديم أي معلومات محددة.