"الاستنساخ والتوزيع" - Traduction Arabe en Français

• de la reproduction et de la distribution
• de reproduction et de distribution
• reproduction et distribution
• reproduction et la distribution
• Section

Section d'interprétation, Groupe de l'édition électronique et Groupe de la reproduction et de la distribution
قسم الترجمة الشفوية ووحدة النشر الإلكتروني ووحدة الاستنساخ والتوزيع

A.2.44 Le montant de 1 068 200 dollars, accusant une augmentation de 6 800 dollars, permettra de financer la location et l'entretien de tout le matériel de reproduction et de distribution de l'imprimerie à Genève.
ألف - 2 - 44 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 200 068 1 دولار، التي تمثل زيادة قدرها 800 6 دولار، تكاليف استئجار وصيانة جميع معدات الاستنساخ والتوزيع في ورشة الطباعة بجنيف.

2.64 Les ressources prévues (484 900 dollars) à cette rubrique, en diminution de 134 100 dollars, permettraient d’assurer l’entretien du matériel de reproduction et de distribution des Sections de la reproduction et de la distribution.
٢-٤٦ تغطي الموارد البالغة ٠٠٩ ٤٨٤ دولار المدرجة تحت هذا البند، والتي تمثل نقصانا قدره ٠٠١ ٤٣١ دولار، تكاليف صيانة معدات الاستنساخ والتوزيع الحالية في قسمي الاستنساخ والتوزيع.

L'élargissement de l'accès aux documents stockés sur disque optique et le renforcement des capacités d'impression sur demande permettront de rationaliser les fonctions reproduction et distribution en réduisant les tirages. Sous-programme 24.1 Services administratifs
كما سيجري تبسيط مهام الاستنساخ والتوزيع في ضوء ما سيطرأ من انخفاض على عدد النسخ المطبوعة نتيجة اتساع سبل الوصول إلى الوثائق الالكترونية المخزونة على اﻷقراص الضوئية وتوسيع القدرة على الطباعة حسب الطلب.

L'élargissement de l'accès aux documents stockés sur disque optique et le renforcement des capacités d'impression sur demande permettront de rationaliser les fonctions reproduction et distribution en réduisant les tirages.
كما سيجري تبسيط مهام الاستنساخ والتوزيع في ضوء ما سيطرأ من انخفاض على عدد النسخ المطبوعة نتيجة اتساع سبل الوصول إلى الوثائق الالكترونية المخزونة على اﻷقراص الضوئية وتوسيع القدرة على الطباعة حسب الطلب.

Section de l'interprétation, Groupe de la publication électronique et Groupe de la reproduction et de la distribution
قسم الترجمة الشفوية ووحدة النشر الإلكتروني ووحدة الاستنساخ والتوزيع

Section de l'interprétation, Groupe de l'édition électronique et Groupe de la reproduction et de la distribution
قسم الترجمة الشفوية ووحدة النشر الإلكتروني ووحدة الاستنساخ والتوزيع

2.64 Les ressources prévues (484 900 dollars) à cette rubrique, en diminution de 134 100 dollars, permettraient d’assurer l’entretien du matériel de reproduction et de distribution des Sections de la reproduction et de la distribution.
٢-٤٦ تغطي الموارد البالغة ٩٠٠ ٤٤٨ دولار المدرجة تحت هذا البند، والتي تمثل نقصانا قدره ١٠٠ ١٣٤ دولار، تكاليف صيانة معدات الاستنساخ والتوزيع الحالية في قسمي الاستنساخ والتوزيع.

S'agissant de la catégorie des services généraux, 4 postes seraient supprimés dans les services de reproduction et de distribution, 3 postes dans les services de traitement de texte et 3 postes dans les services d'interprétation, de contrôle des documents et de préparation de copie (1 par service).
ويشمل التخفيض في فئة الخدمات العامة أربع وظائف في الاستنساخ والتوزيع وثلاث وظائف في تحضير النصوص، ووظيفة واحدة في كل من الترجمة الشفوية ومراقبة الوثائق وتحضير النصوص للطباعة.

26E.65 Un montant de 1 794 100 dollars est demandé pour couvrir les frais de location et d'entretien du matériel de reproduction et de distribution.
٦٢ هاء - ٥٦ مطلوب إدراج مبلغ ٠٠١ ٤٩٧ ١ دولار لاستئجار وصيانة معدات الاستنساخ والتوزيع.

26E.65 Un montant de 1 794 100 dollars est demandé pour couvrir les frais de location et d'entretien du matériel de reproduction et de distribution.
٦٢ هاء - ٥٦ مطلوب تخصيص مبلغ قدره ٠٠١ ٤٩٧ ١ دولار لاستئجار وصيانة معدات الاستنساخ والتوزيع.

reproduction et distribution
الاستنساخ والتوزيع

Le Groupe assure la reproduction et la distribution rapides de la documentation destinée aux organes délibérants dans les six langues officielles (environ 30 % du volume de travail), tient et met à jour des listes de destinataires dans le monde entier, répond à des demandes de documents et de publications émanant du Secrétariat et d'ailleurs et prépare les documents aux fins d'expédition (environ 70 %).
وتقوم الوحدة بالتصوير/الاستنساخ والتوزيع السريع لوثائق الهيئات التداولية باللغات الرسمية للاجتماعات)حوالي ٣٠ في المائة من عبء العمل(. كما تحتفظ بالقوائم للتوزيع العالمي وتستكملها، وتستجيب لطلبات الحصول على الوثائق والنشرات من اﻷمانة العامة وخارجها، وتعد الوثائق ﻹرسالها )حوالي ٧٠ في المائة(.