"الاسرار" - Traduction Arabe en Français

• secrets
• secret
• mystères

Eh bien, je n'avais pas réalisé que garder autant de secrets serait une si grosse partie de la description de mes fonctions.
حسنا , لم اكن ادرك ان الاستمرار في الاحتفاظ بالعديد من الاسرار . يعتبر جزء كبير من عملي

Je parie qu'elle aimerait savoir si vous gardez bien les secrets.
أراهن انها سترغب بمعرفة كم انك جيد بإخفاء الاسرار

Nous vivons dans un monde de secrets entrecroisés. Nous vivons et mourons aux endroits où ces secrets se rencontrent.
نحن نعيش في عالم مليء بالاسرار و عندما نموت تتلاقى هذه الاسرار مع بعضها البعض

Tu es celui qui m'a appris à garder des secrets, même envers elle.
انت الذي علمتني كيفية الحفاظ على الاسرار منها

Serais-tu surprise si je te dis qu'Alex ne sait pas garder un secret ?
هل ستتفاجئين لو علمت ان أليكس لا يستطيع الحفاظ على الاسرار

Une cérémonie qui marque votre renaissance dans une vie d'honnêteté et de possibilité, dépourvue de secrets, de mensonges et de stress.
مراسم اعادة ميلادكم ,لحياة الصراحه والقدرات العاليه الخاليه من الاسرار والكذب والتوتر

J'ai toujours trouvé que les secrets sont plus faciles à garder quand vous n'avez personne avec qui les partager
ولكني دائما ما ادركت ان الاسرار من السهل الحفاظ عليها اذا لم يكن هناك

Écoute, Paige, aussi inhabituel que ça l'est, j'ai l'habitude d'écouter des secrets.
اسمعي بيج برغم غرابة هذا اعتدت ان استمع الى الاسرار

Comment je suis supposée savoir avec tous les secrets que tu gardes ?
كيف لي أن اعرف مع كل الاسرار التي تحتفظين بها؟

Vous ne pouvez pas partager nos secrets, nos clients, etc.
حيث يقول : لا يمكنك الكشف عن الاسرار التجارية للشركة قائمة العملاء ..

Pas si ces secrets blessent d'autres personnes.
ليس اذا كانت هذه الاسرار تسبب الضرر للأخرين

Je veux être honnête avec toi parce que je suis vraiment fatigué de garder des secrets, et tu avais raison tout du long.
سأكون صادقاً معك لأنني تعبتُ من أخفاء الاسرار و أنتِ كنتِ على حق طوال الوقت

C'est terrible de découvrir que les personnes en qui vous avez confiance gardent des secrets.
فظيع عندما تعرف ان الاشخاص الذين تثق بهم يخبئون الاسرار

Même si beaucoup de données ont été recueillies sur les planètes et sur le soleil, les confins de notre univers contiennent encore beaucoup de secrets.
في حين تم جمع الكثيرمن البيانات عن الكواكب والشمس هنا وبخارج وصلونا المحدود لاتزال تحتفظ بالعديد من الاسرار

Je ne comprends juste pas ce besoin de divulguer les secrets les plus intimes d'une relation.
لا افهم ابدً حاجتك للكشف عن الاسرار الاكثر عاطفية في علاقتنا

Promets-moi, plus de secrets, car on est là-dedans jusqu'au bout, toi et moi.
فقط قومي بوعدي لا مزيد من الاسرار لإننا سوف نسلك هذا الطريق للنهاية ، انت وانا

Tu as quelques secrets enterrés dans ton passé, Barbie.
لديك بعض الاسرار المدفونة في الماضي يا باربي

Alors, dites-moi, quels secrets avez-vous découverts ce soir?
حسنا , اخبروني , اي من الاسرار اكتشفتوها الليلة ؟

J'avais la Boîte Noire. J'allais révéler tous ses secrets au monde entier.
لديَ الصندوق الأسود في يدي وأردت ان أظهر الاسرار للعام كله

La personne avec qui tu partages un secret, est aussi la personne avec qui tu échanges.
اين كان يخبئ الاسرار من الشخص الذي تتبادل معه

Et si je dois tout t'avouer, et que nous ne devons plus avoir de secret l'une pour l'autre...
وإذا كنا بنبدا بصفحة جديدة لن نحمل الاسرار بيننا

J'aimerais seulement que ma main puisse découvrir les mystères au-delà de la peau.
كم تمنى لو ان يداي كانت بارعة بالكشف ايضا عن الاسرار ما تحت هذا الجلد