"الاشبين" - Traduction Arabe en Français

• témoin
• honneur

Garde la suite pour ton discours de témoin.
اتعلم شيئا لما لا تحتفظ بباقي السخرية لموعد خطاب الاشبين

Je sais que c'est le rôle du témoin, mais j'ai demandé à le faire.
اعرف انه فى العادة عمل الاشبين لكنى سألت ان كان بأمكانى القيام به

C'est la tradition que le témoin prépare l'enterrement de vie de garçon.
حسناً , تبعاً للنظام الاشبين يخطط لحفل توديع العزوبية

Mais ce sera écrit dans le programme que tu es le témoin.
بالاضافة الى انه سوف يكون هناك قائمة بالبرنامج لكونك الاشبين

Mais un bon garçon d'honneur de secours vient toujours préparé.
لكن الاشبين الاحتياطي الجيد دائما يأتي مستعد.

Tu peux pas être mon témoin.
بالتأكيد ، انك لن تكون الاشبين

- Demoiselle d'honneur, témoin : parfait. - Ouais.
وصيفة الشرف و الاشبين , هذا مثالي - نعم -

Je dois y être dans une heure. Je suis le témoin.
علي أن أكون هناك خلال ساعة أنا الاشبين

Voilà l'alliance, vous êtes témoin
خذ الخاتم أنت الاشبين

Et qui devait être ton témoin ?
ومن كان هو الاشبين? لا تقل روس.

J'ai été témoin à son mariage.
كنت الاشبين في حفل زفافه

... te demander d'être mon témoin.
اطلب منك ان تكون الاشبين

Silence pour le témoin, s'il vous plaît.
الرجاء الصمت من أجل الاشبين.

Nick est le témoin,
حسناً ؟ "نك" هو الاشبين

- J'ai entendu dire que tu étais témoin. - Ouais.
سمعت أنك الاشبين - نعم -

Je suis le témoin, quand même.
-نعم , أنا الاشبين

c'était pour essayer de briser l'espoir du garçon d'honneur, ou essayiez-vous d'être drôle ? - Je...
, هل كنتِ تحاولين تحطيم أمال الاشبين أم انكِ كنتِ تحاولين أن تكوني ظريفة؟

Je passe du garçon d'honneur au garçon déshonoré.
هذا تحول من الاشبين"أفضل رجل" إلى أسوء وظيفة.