"الاشتراكات المستحقة القبض" - Traduction Arabe en Français

• contributions à recevoir
• cotisations à recevoir
• cotisations dues
• quotes-parts à recevoir

Total, contributions à recevoir avant provision
مجموع الاشتراكات المستحقة القبض قبل احتساب المخصَّص الاحتياطي

:: contributions à recevoir des États parties;
:: الاشتراكات المستحقة القبض من الدول الأطراف

contributions à recevoir des États parties
الاشتراكات المستحقة القبض من الدول الأطراف

Il est ressorti des confirmations que les organisations en question n'avaient enregistré en sommes à payer correspondantes qu'un montant de 51,4 millions de dollars, soit 23,9 millions de dollars de moins que les cotisations à recevoir, ce qui représentait un écart de 31,7 %.
وأشار المجلس في تأكيداته إلى أن المنظمات لم تقيّد إلا المبالغ المستحقة الدفع المعنية بقيمة 51.4 مليون دولار، أي بتباين قدره 23.9 مليون دولار أو 31.7 في المائة من الاشتراكات المستحقة القبض.

contributions à recevoir pour des exercices ultérieurs
الاشتراكات المستحقة القبض للسنوات المقبلة

L'imputation des crédits et des excédents des États Membres aux contributions à recevoir se faisait manuellement.
فاحتساب الأرصدة الدائنة للدول الأعضاء وفوائضها مقابل الاشتراكات المستحقة القبض يتم بصورة يدوية.

Cette somme comprend des contributions à recevoir à hauteur de 1 447 600 dollars.
ويشمل هذا المبلغ الاشتراكات المستحقة القبض البالغة قيمتها 600 447 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

contributions à recevoir des États Membres
الاشتراكات المستحقة القبض من الدول اﻷعضاء

contributions à recevoir pour les années futures
الاشتراكات المستحقة القبض للسنوات المقبلة

contributions à recevoir des Etats
الاشتراكات المستحقة القبض من الدول اﻷعضاء

Total contributions à recevoir avant provision Note 4.
مجموع الاشتراكات المستحقة القبض قبل احتساب المخصَّص الاحتياطي

Les contributions à recevoir pour l'exercice s'élevaient, au 31 décembre 1998, à 1 374 073,90 dollars.
19 - بلغ مجموع الاشتراكات المستحقة القبض للفترة المالية الحالية 073.90 374 1 دولارا حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1998.

Les contributions à recevoir pour l'exercice s'élevaient au 31 décembre 1999 à 1 466 309 dollars.
21 - بلغ مجموع الاشتراكات المستحقة القبض للفترة المالية الحالية 309.00 466 1 دولارا حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

b) On constatait un écart de 23,9 millions de dollars, représentant 31,7 % des cotisations à recevoir, entre les sommes à recevoir comptabilisées par la Caisse et les sommes à payer enregistrées dans les comptes des organisations affiliées.
(ب) أنه كان ثمة تفاوت بلغ 23.9 مليون دولار أو 31.7 في المائة من الاشتراكات المستحقة القبض بين دفاتر المبالغ المستحقة للصندوق والمبالغ المستحقة الدفع المسجلة في حسابات المنظمات الأعضاء.

Ensuite, la Caisse régularisait les comptes débiteurs de chaque organisation de manière que ceux-ci coïncident avec le montant total des cotisations dues telles qu'elles figuraient dans le relevé corrigé de fin d'année.
ويقوم الصندوق بعد ذلك بتجميع الاشتراكات المستحقة القبض من كل منظمة عضو لكفالة تطابقها مع مجموع الاشتراكات المستحقة وفقا لجدول نهاية السنة المصوب.

quotes-parts à recevoir
الاشتراكات المستحقة القبض وغير المسددة