"الاشتراكات المقبوضة" - Traduction Arabe en Français

• contributions perçues
• contributions reçues
• contributions réglées

Le passif du Tribunal comprend les contributions perçues d'avance, les comptes spéciaux et les engagements non réglés.
12 - تشمل خصوم المحكمة بصفة رئيسية الاشتراكات المقبوضة سلفا، والحسابات الخاصة والالتزامات غير المصفاة.

Le passif du Tribunal comprend les contributions perçues d'avance, les comptes spéciaux et les engagements non réglés.
12 - تشتمل خصوم المحكمة على الاشتراكات المقبوضة سلفا، والحسابات الخاصة والالتزامات غير المصفاة.

Le passif du Tribunal comprend les contributions perçues d'avance, les comptes spéciaux et les engagements non réglés.
13 - تشتمل خصوم المحكمة على الاشتراكات المقبوضة سلفا، والحسابات الخاصة والالتزامات غير المصفاة.

Le montant des contributions reçues dépassait 2,3 milliards de dollars, ramenant le solde non acquitté à 1,6 milliard de dollars.
وتجاوزت الاشتراكات المقبوضة 2.3 بليون دولار، مما أدى إلى انخفاض المبلغ غير المسدد إلى 1.6 بليون دولار.

Les contributions reçues durant cette période ont été de 209 424 644 dollars.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقبوضة عن نفس الفترة ٦٤٤ ٤٢٤ ٢٠٩ دولارا.

Les contributions réglées pour cette période se sont élevées à 206 392 138 dollars.
وبلغت الاشتراكات المقبوضة عن تلك الفترة ما قيمته ١٣٨ ٣٩٢ ٢٠٦ دولارا.

Le passif du Tribunal comprend les contributions perçues d'avance, les comptes spéciaux et les engagements non réglés.
12 - تشتمل خصوم المحكمة بصفة رئيسية على الاشتراكات المقبوضة سلفا، والحسابات الخاصة والالتزامات غير المصفاة.

contributions perçues d'avance pour 2003
الاشتراكات المقبوضة سلفا عن 2003

contributions perçues d'avance
الاشتراكات المقبوضة سلفا

Augmentation (diminution) des contributions perçues d'avance
الزيادة (النقصان) في الاشتراكات المقبوضة سلفا

contributions perçues d'avance
الاشتراكات المقبوضة مقدّمًا

Les contributions reçues pour cette période se chiffraient à 996,2 millions de dollars.
وبلغت الاشتراكات المقبوضة عن الفترة نفسها ٩٩٦,٢ مليون دولار.

Les contributions reçues durant cette période se sont élevées à 16 443 846 dollars, ce qui a abouti à un déficit de 33 576 839 dollars.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقبوضة للفترة نفسها ٨٤٦ ٤٤٣ ١٦ دولارا، مما أسفر عن نشوء عجز مقداره ٨٣٩ ٥٧٦ ٣٣ دولارا.

i) contributions reçues d'avance;
' ١ ' مدفوعات الاشتراكات المقبوضة سلفا؛

Les contributions réglées pour cette période s'élevaient à 206 392 138 dollars.
وبلغت الاشتراكات المقبوضة عن تلك الفترة ١٣٨ ٣٩٢ ٢٠٦ دولارا.