"الاشتراكات المقرّرة على الدول الأعضاء" - Traduction Arabe en Français

• contributions des États Membres mises en
• des contributions des États Membres

2.10 Les contributions au budget ordinaire sont comptabilisées comme des recettes sur la base des contributions des États Membres mises en recouvrement qui ont été approuvées par la Conférence générale pour l'exercice budgétaire.
2-10 المساهمات في الميزانية العادية تقيد باعتبارها إيرادات على أساس الاشتراكات المقرّرة على الدول الأعضاء والتي وافق عليها المؤتمر العام بالنسبة للفترة المالية المعنية.

16.1 La Conférence générale a approuvé le financement d'un montant de 156 609 188 euros prévu au budget ordinaire pour l'exercice biennal 2010-2011 (décision GC.13/Dec.14) à partir des contributions des États Membres mises en recouvrement.
16-1 وافق المؤتمر العام على تخصيص مبلغ 188 609 156 يورو للميزانية العادية لفترة السنتين 2010-2011 (المقرّر م ع-13/م-14) يُموَّل من الاشتراكات المقرّرة على الدول الأعضاء.

Une décision à cet égard devra toutefois être différée jusqu'à ce que des allocations budgétaires spécifiques et durables aient été obtenues, sans augmentation concomitante des contributions des États Membres.
غير أنه ينبغي إرجاء اتخاذ قرار بشأن هذا التوسّع إلى أن يتمّ الحصول على مخصّصات مستدامة ومحدّدة في الميزانية، من غير أن يكون ذلك مشفوعاً بزيادة في الاشتراكات المقرّرة على الدول الأعضاء.

16.1 La Conférence générale a approuvé le financement d'un montant de 153 231 936 euros prévu au budget ordinaire pour l'exercice biennal 2012-2013 (décision GC.14/Dec.14) à partir des contributions des États Membres mises en recouvrement.
16-1 وافق المؤتمر العام على تخصيص مبلغ 936 231 153 يورو للميزانية العادية لفترة السنتين 2012-2013 (المقرّر م ع-14/م-14) يُموَّل من الاشتراكات المقرّرة على الدول الأعضاء.

16.1 La Conférence générale a approuvé le financement d'un montant de 153 231 936 euros prévu au budget ordinaire pour l'exercice biennal 2012-2013 (décision GC.14/Dec.19) à partir des contributions des États Membres mises en recouvrement.
١٦-١- وافق المؤتمر العام على تخصيص مبلغ ٩٣٦ ٢٣١ ١٥٣ يورو للميزانية العادية لفترة السنتين ٢٠١٢-٢٠١٣ (المقرَّر م ع-١٤/م-١٩) يُموَّل من الاشتراكات المقرّرة على الدول الأعضاء.

La Conférence générale a approuvé le financement d'un montant de 150 785 600 euros prévu au budget ordinaire pour l'exercice biennal 2006-2007 (décision GC.11/Dec.18) à partir des contributions des États Membres mises en recouvrement.
وافق المؤتمر العام على تخصيص مبلغ 600 785 150 يورو للميزانية العادية للفترة 2006-2007 (م ع-11/ م-18) يموّل من الاشتراكات المقرّرة على الدول الأعضاء.

16.1 La Conférence générale a approuvé le financement d'un montant de 156 609 188 euros prévu au budget ordinaire pour l'exercice biennal 2010-2011 (décision GC.13/Dec.14) à partir des contributions des États Membres mises en recouvrement.
16-1 وافق المؤتمر العام على تخصيص مبلغ 188 609 156 يورو للميزانية العادية لفترة السنتين 2010-2011 (المقرّر م ع-13/م-14) يموّل من الاشتراكات المقرّرة على الدول الأعضاء.

La Conférence générale a approuvé le financement d'un montant de 154 623 038 euros prévu au budget ordinaire pour l'exercice biennal 2008-2009 (décision GC.12/Dec.16) à partir des contributions des États Membres mises en recouvrement.
وافق المؤتمر العام على تخصيص مبلغ 038 623 154 يورو للميزانية العادية للفترة 2008-2009 (المقرّر م ع-12/ م-16) يموّل من الاشتراكات المقرّرة على الدول الأعضاء.

48. Comme cela a été mentionné aux paragraphes 11 à 13 du présent rapport, lors de sa dixième session, le Conseil d'administration de l'Institut s'est penché sur le problème des contributions des États Membres.
48- وكما ورد في الفقرات 11 إلى 13 من هذا التقرير، استعرض مجلس إدارة المعهد في دورته العاشرة مشكلة الاشتراكات المقرّرة على الدول الأعضاء.