"الاشتراكات المقرّرة لعام" - Traduction Arabe en Français

• des contributions pour

Le montant comprend les contributions mises en recouvrement reçues des États Membres (345 291 euros) à déduire des contributions pour 2008 et les avances reçues des organisations sises au CIV (2 385 345 euros) pour des programmes de travaux spéciaux réalisés par le Service des bâtiments au CIV.
يشمل هذا المبلغ الاشتراكات المقرّرة البالغة 291 345 يورو التي وردت من الدول الأعضاء لكي تستخدم لمقابلة الاشتراكات المقرّرة لعام 2008، والسلف البالغة 345 385 2 يورو الواردة من المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي من أجل برامج العمل الخاصة التي نفّذتها خدمات إدارة المباني في المركز.

Ce montant comprend les contributions mises en recouvrement reçues des États Membres (488 957 euros) à déduire des contributions pour 2010 et les avances reçues des organisations sises au CIV (6 373 254 euros) pour des programmes de travaux spéciaux réalisés par le Service des bâtiments au CIV. 3.12 Autres comptes créditeurs
يشمل هذا المبلغ الاشتراكات المقرّرة البالغة 957 488 يورو التي وردت من الدول الأعضاء لكي تستخدم لمقابلة الاشتراكات المقرّرة لعام 2010، والسلف البالغة 254 373 6 يورو الواردة من المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي من أجل برامج العمل الخاصة التي نفّذتها خدمات إدارة المباني في المركز.

22. S'agissant de la situation financière de l'ONUDI, M. Elamin se félicite du taux de recouvrement élevé des contributions pour 2006 et du montant impressionnant des activités de coopération technique exécutées.
22- وفي معرض إشارته إلى وضع اليونيدو المالي، رحّب بارتفاع معدّل تحصيل الاشتراكات المقرّرة لعام 2006 وبالأداء الرائع فيما يتعلق بتقديم خدمات التعاون التقني.

5. Le taux de recouvrement des contributions pour l'année 2012, soit 88,2 %, est plus faible que pour l'année 2011 (89,3 %).
5- وبلغ معدَّل تحصيل الاشتراكات المقرّرة لعام 2012 ما نسبته 88.2 في المائة، وهو أقل من معدّل عام 2011 (89.3 في المائة).

11. Le taux de recouvrement des contributions pour l'année 2011, 89,3 %, est plus faible que pour l'année 2010 (94,7 %).
11- وبلغ معدَّل تحصيل الاشتراكات المقرّرة لعام 2011 ما نسبته 89.3 في المائة، وهو أقل من معدّل عام 2010 (94.7 في المائة).

e) Le taux de recouvrement des contributions pour 2012 au 31 mars se situait à 39 %, contre 26,4 % en 2011 et 52,3 % en 2010.
(ﻫ) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقرّرة لعام 2012 في 31 آذار/مارس، 39 في المائة، مقابل 26.4 و52.3 في المائة في عامي 2011 و2010، على التوالي.

d) Le taux de recouvrement des contributions pour 2014 au 31 mars se situe à 36,8 %, contre 38 % en 2013 et 39 % en 2012;
(د) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقرّرة لعام 2014 في 31 آذار/مارس 36.8 في المائة، مقارنة بنسبة 38 في المائة لعام 2013 ونسبة 39 في المائة لعام 2012؛

e) Le taux de recouvrement des contributions pour 2008 est de 62,2 %, contre 58,8 % en 2007 et 54,9 % en 2006;
(ﻫ) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقرّرة لعام 2008 ما مقداره 62.2 في المائة، فيما بلغت هذه النسبة 58.8 في المائة و54.9 في المائة للعامين 2007 و2006، على التوالي؛

e) Le taux de recouvrement des contributions pour 2011 au 30 septembre se situait à 75,6 %, contre 83,2 % en 2010 et 86,1 % en 2009.
(ﻫ) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقرّرة لعام 2011 في 30 أيلول/سبتمبر 75.6 في المائة، مقابل 83.2 و86.1 في المائة في عامي 2010 و2009، على التوالي.

e) Le taux de recouvrement des contributions pour 2011 au 31 mars se situe à 26,4 %, contre 52,3 % en 2010 et 47,3 % en 2009.
(ﻫ) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقرّرة لعام 2011 في 31 آذار/مارس 26.4 في المائة، مقابل 52.3 و47.3 في المائة على التوالي في عامي 2010 و2009.

e) Le taux de recouvrement des contributions pour 2010 est de 55,6 %, contre 51,3 % en 2009 et 62,2 % en 2008;
(ﻫ) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقرّرة لعام 2010 ما مقداره 55.6 في المائة، مقابل 51.3 و62.2 في المائة في عامي 2009 و2008 على التوالي؛

e) Le taux de recouvrement des contributions pour 2009 se situe à 86,1 %, contre 90,7 % en 2008 et 69,1 % en 2007.
(ﻫ) بلغ معدّل تحصيل الاشتراكات المقرّرة لعام 2009 ما مقداره 86.1 في المائة، مقارنة بما مقداره 90.7 و69.1 في المائة للعامين 2008 و2007 على التوالي.

e) Le taux de recouvrement des contributions pour 2009 est de 47,3 %, contre 38,1 % en 2008 et 40,8 % en 2007;
(ﻫ) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقرّرة لعام 2009 ما مقداره 47.3 في المائة، مقارنة بعامي 2008 و2007 اللذين بلغت فيهما هذه النسبة 38.1 و40.8 في المائة على التوالي؛

12. Le taux de recouvrement des contributions pour l'année 2010, 93,3 %, est sensiblement le même que pour l'année 2009 (93,2 %). Les contributions non acquittées accumulées ont baissé de 44,7 millions d'euros pour 2009 à 42,04 millions d'euros en fin d'année 2010, à quoi s'ajoute un montant de 71,2 millions d'euros dû par d'anciens États Membres.
12- وبلغ معدَّل تحصيل الاشتراكات المقرّرة لعام 2010 ما نسبته 93.9 في المائة، وهو نفس معدله تقريبا في عام 2009 (93.2 في المائة)، فيما بلغت قيمة الاشتراكات المقرّرة غير المسددة المتجمعة في نهاية العام ما مقداره 42.04 مليون يورو، باستبعاد مبلغ 71.2 مليون يورو مستحق من دول أعضاء سابقة، مما أدى إلى انخفاض القيمة المحصلة عمّا كانت عليه في عام 2009 (44.7 مليون يورو).