| La Cinquième Commission recommande également à l'Assemblée générale de nommer M. Henry S. Fox (Australie) membre du Comité des contributions, pour un mandat prenant effet le ___1 et venant à expiration le 31 décembre 2001. | UN | 6 - وتوصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة أيضا بتعيين السيد هنري س. فوكس (استراليا) عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في - (1) وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite nommer M. Gordon Eckersley (Australie) membre du Comité des contributions pour un mandat prenant effet le 16 mars 2006 et s'achevant le 31 décembre 2007? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين السيد غوردون إيكرسلي ممثل أستراليا عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ اليوم، 16 آذار/مارس 2006، وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007؟ |
| b) De nommer Mohamed A. Elshakshuki (Libye) membre du Comité des contributions pour un mandat prenant effet à la date de l'adoption de la décision et s'achevant le 31 décembre 2016. | UN | (ب) تعيين محمد ع. الشكشوكي (ليبيا) عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في تاريخ اتخاذ الجمعية العامة قرارها وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2016. |
| À la même séance, la Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Nathan Irumba (Ouganda) membre du Comité des contributions pour un mandat allant du 2000 au 31 décembre 2000. | UN | 4 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين ناثان إيرومبا (أوغندا) عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في ـ 2000() وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| La Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer Mme Roscher au Comité des contributions pour un mandat commençant le jour de sa nomination et prenant fin le 31 décembre 2011. | UN | 27 - وتوصي اللجنة الجمعية العامة بتعيين السيدة روشر لعضوية لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ من تاريخ تعيينها وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| À sa 83e séance plénière, le 21 mai 2013, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a nommé M. Thomas David Smith membre du Comité des contributions pour un mandat prenant effet le 21 mai 2013 et expirant le 31 décembre 2014, à la suite de la démission de Mme NneNne Iwuji-Eme. | UN | عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 83، المعقودة في 21 أيار/مايو 2013، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، السيد توماس ديفيد سميث عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في 21 أيار/مايو 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 نتيجة لاستقالة السيدة نيني إيووجي - إيميه. |
| La Cinquième Commission recommande que l'Assemblée générale nomme Fu Daopeng (Chine) et Kunal Khatri (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) membres du Comité des contributions pour un mandat prenant effet le _ 20141 et venant à expiration le 31 décembre 2014. | UN | 3 - توصي اللجنة الخامسة بأن تعيِّن الجمعية العامة فو طاوبنغ (الصين) وكونال خاطري (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) عضوين في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في _ 2014(1) وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014. |
| Par acclamation, la Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer M. Toshiro Ozawa (Japon) membre du Comité des contributions pour un mandat prenant effet le 21 décembre 2014 et expirant le 31 décembre 2015. | UN | وقررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد توشيرو أوزاوا (اليابان) عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في 21 كانون الأول/ديسمبر 2014 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015. |
| À la même séance, la Commission a décidé, par acclamation, de recommander la nomination de M. Thomas Thomma comme membre du Comité des contributions pour un mandat prenant effet le ___ ___ 2007 et venant à expiration le 31 décembre 2008 (voir par. 4). | UN | 3 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بتعيين توماس توما عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في _ 2007() وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 (انظر الفقرة 4). |
| La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer Gordon Eckersley (Australie) membre du Comité des contributions pour un mandat prenant effet le _ 20061 et s'achevant le 31 décembre 2007. | UN | 4 - توصي اللجنة الخامسة بأن تقوم الجمعية العامة بتعيين غوردون إيكرسلي (أستراليا) عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في ـ 2006(1) وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| Au paragraphe 4 de son rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer M. Gordon Eckersley (Australie) membre du Comité des contributions pour un mandat prenant effet aujourd'hui, le 16 mars 2006 et s'achevant le 31 décembre 2007. | UN | توصي اللجنة الخامسة في الفقرة 4 من تقريرها الجمعية العامة بتعيين السيد غوردون إيكرسلي ممثل أستراليا عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ اليوم، 16 آذار/مارس 2006، وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007. |
| La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer M. Henrique da Silveira Sardinha Pinto (Brésil) membre du Comité des contributions pour un mandat prenant effet le _ 20051 et se terminant le 31 décembre 2005. | UN | 4 - توصي اللجنة الخامسة بأن تقوم الجمعية العامة بتعيين إنريكي دا سيلفييرا ساردينا بينتو (البرازيل) عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في 1 ـ 2005(1) وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| Le Président : Au paragraphe 7 du même rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer M. Vyacheslav Anatolievich Logutov (Fédération de Russie) membre du Comité des contributions pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2005 et se terminant le 31 décembre 2005. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): في الفقرة 7 من التقرير نفسه، توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين السيد فياتشيسلاف اناتولييفيتش لوغوتوف (الاتحاد الروسي) عضواً في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| Tel qu'il a été recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 5 de son rapport (A/55/424), l'Assemblée générale nomme M. Wu Gang (Chine) membre du Comité des contributions pour un mandat prenant effet le 16 octobre 2000 et expirant le 31 décembre 2002. | UN | عينت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 5 من تقريرها (A/55/424)، السيد وو غانغ (الصين) عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2000 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002. |
| À sa 84e séance plénière, le 26 mai 2009, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a nommé Mme Gönke Roscher membre du Comite des contributions pour un mandat prenant effet le 26 mai 2009 et expirant le 31 décembre 2011, suite à la démission de M. Thomas Thomma. | UN | عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 84، المعقودة في 26 أيار/مايو 2009، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، السيدة غونكه روشر عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في 26 أيار/مايو 2009 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، نتيجة لاستقالة السيد توماس توما. |
| À sa 90e séance plénière, le 3 juin 2010, l'Assemblée générale a nommé M. Andrei V. Kovalenko membre du Comité des contributions pour un mandat prenant effet le 3 juin 2010 et venant à expiration le 31 décembre 2011, par suite de la démission de M. Vyacheslav A. Logutov. | UN | عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 90، المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2010، السيد أندريه ف. كوفالينكو عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في 3 حزيران/يونيه 2010 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، نتيجة لاستقالة السيد فياتشيسلاف أ. |
| La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer M. Nathan Irumba (Ouganda) membre du Comité des contributions pour un mandat allant du 20001 au 31 décembre 2000. | UN | 5 - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة السيد ناثان بايرومبا (أوغندا) عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في ـ 2000(1) وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| À la même séance, la Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommer Mme Susan M. McLurg membre du Comité des contributions pour un mandat allant du ____ 2012 au 31 décembre 2012 (voir par. 3 ci-dessous). | UN | 2 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيدة سوزان م. ماكلورغ عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في _____ 2012() وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| La Cinquième Commission recommande que l'Assemblée générale nomme Mme Susan M. McLurg membre du Comité des contributions pour un mandat allant du ____ 20121 au 31 décembre 2012. | UN | 3 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين السيدة سوزان م. ماكلورغ عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في _ 2012(1) وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| 3. La Cinquième Commission décide de recommander la nomination de M. Smith au Comité des contributions pour un mandat commençant à la date de sa nomination et s'achevant le 31 décembre 2014. | UN | 3 - وقد أوصي بتعيين السيد سميث في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في تاريخ تعيينه وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014. |
| À cette même séance, la Cinquième Commission a décidé de recommander à l'Assemblée générale de nommer Wu Gang (Chine) membre du Comité des contributions pour un mandat commençant à la date de sa nomination et venant à expiration le 31 décembre 2002. | UN | 4 - وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة الخامسة أن توصي الجمعية العامة بتعيين وو غانغ (الصين) عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ من تاريخ التعيين وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002. |
| La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer M. Wu Gang membre du Comité des contributions pour un mandat commençant le _ 2000 et venant à expiration le 31 décembre 2002. | UN | 5 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة أن تعيـن السيد وو غانغ (الصين) عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ من -2000() وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 