"الاشتراك في الأنشطة الترويحية" - Traduction Arabe en Français

• participer aux activités récréatives
• participer à des activités récréatives
• participer aux activités récréatrices

Le droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle
الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية

62. Le droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle.
62 - الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.

:: Le droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle.
:: الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفى جميع جوانب الحياة الثقافية.

Droit de participer aux activités récréatives et aux sports
الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية

c) Le droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle.
- الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفى جميع جوانب الحياة الثقافية.

En ce qui concerne le droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle, les femmes accèdent librement à toutes ces activités dans l'État du Koweït, où l'éducation physique fait partie intégrante des programmes d'enseignement général du ministère de l'éducation nationale.
أما فيما يتعلق بالحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية في جميع نواحي الحياة الثقافية فهذه النشاطات متاحة بحرية للنساء في الكويت.

c) Le droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle.
13/ (ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.

En Jordanie, les femmes bénéficient du même droit de participer aux activités récréatives, sportives et ludiques que les hommes.
218 - تتمتع الإناث في الأردن كما الذكور بالحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية.

En ce qui concerne le droit de la femme de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects culturels de la vie, il faut souligner que ces droits sont reconnus sans aucune forme de discrimination.
302 - وفيما يتعلق بحق المرأة في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية، يجدر بالذكر أن هذه الحقوق معترف بها دون أي نوع من التمييز.

III. Droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle
ثالثاً - الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية

III. Droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle
ثالثاً - الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية:

S'agissant du droit de participer aux activités récréatives et aux sports, les institutions gouvernementales compétentes ont commencé à prendre les mesures règlementaires nécessaires pour donner aux femmes l'occasion de participer aux activités sportives.
أما فيما يتعلق بالحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية فقد بدأت المؤسسات المسئولة في الدولة باتخاذ الإجراءات النظامية لإتاحة الفرصة للمرأة بالمشاركة الفعالة في الألعاب الرياضية.

c) Le droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle.
(ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.

c) Le droit de participer aux activités récréatives, aux sports, et à tous les aspects de la vie culturelle
(ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية

3. Le droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle.
(ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.

13.4 Droit de participer à des activités récréatives, sportives et à tous les aspects de la vie culturelle
13-4 الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية

M. Flinterman attire l'attention sur l'article 13 c) de la Convention, portant sur le droit de participer aux activités récréatrices, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle, et souligne à quel point ces activités sont importantes à la fois pour les hommes et les femmes.
48 - السيد فلينترمان: لفت الانتباه إلى المادة 13 (ج) من الاتفاقية، التي تتعلق بالحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية، وشدد على أهمية ذلك بالنسبة لكل من الرجال والنساء.