"الاشهر" - Traduction Arabe en Français

• mois
• ces
• les

Okay, d'accord, ces relevés téléphoniques montrent que vous l'avez appelée 8 fois ces derniers mois.
حسنا, لدينا سجل هاتف يظهر إتصالك بها ثمان مرات خلال الاشهر الفائته

ces derniers mois cauchemardesques ont révélés le pouvoir, et la vérité inattendue de ces mots.
هذه الاشهر الاخيرة الفظيعة كشفت اقوى حقيقة غير متوقعة في هذه الكلمات

J'ai pris ce travail pour que je puisse couvrir tes dépenses les prochains mois!
لقد قبلت بهذا العمل لكي اغطي مصاريفك في الاشهر القليلة المقبلة

Tes parents ont passé des mois en sécurité entre ces murs.
اهلك قضوا الكثير من الاشهر لضمن سلامة هذه الجدران

Il a dit où il s'était caché ces derniers mois ?
هل اشار الى اين كان مختفيا الاشهر الماضية ؟

Directeur, ces quatre derniers mois, je n'ai pas été sur une scène de crime ni participé à une enquête ou suivi la moindre piste donnée par un indice.
يامدير,هذه الاشهر الاربعة الماضية لم أعمل على أي مسرح الجريمة لم أشارك في التحقيق او في متابعة اي مسار معطى من المؤشر

Ils les surveillent les premiers mois de leur installation, peut-être.
ربما يراقبونه في بعض الاشهر الاولى بعد ان انتقلوا

Nous pourrions passer les prochains mois en recherches généalogiques, mais il y a peut-être plus rapide pour identifier l'héritier meurtrier.
يمكننا ان نمضي الاشهر القليلة القادمة بحثا عن النسب ولكن اظن بانه هناك طريقة اسرع

Nous voulons revenir sur les mois qui suivirent votre enlèvement, jusqu'à la fin de la première année.
نريد ان نرجع الى الاشهر قبل خطفك. الى نهاية السنة اللي هربتي فيها، هل هذا جيد معك ؟

Si je te mets en colère, dans les mois, dans les années qui viennent ?
ماذا لو فعلت شيء سيغضبك في الاشهر والسنوات القادمه- لن اؤذيك ابدا-

Au cours des quatre derniers mois, je lui ai donnée environ cent mille.
في الاربع الاشهر الماضيه, اعطيتها ، مئات الدولارات.

Ça fait 20 cargos depuis ces trois derniers mois.
حسنا هذه 20 شحنه منذ الاشهر الثلاثه الاخيره

un prêtre de Boston a agressé 80 enfants, on a un avocat qui peut prouver que Law était au courant, et on a écrit que deux articles lors des six derniers mois.
ولدينا محامي يقول أن بوسعه إثبات بأن القانون يعرف ذلك، ولدينا كل شيء مكتوب حول القصتين في الاشهر الستة الماضية.

Quand elle se réveillait chaque nuit avec la colique pendant les premiers mois ?
اكنت تستيقظ بسبب ألم المعده في الاشهر القليله الاولى

Y a eu une série de cambriolages dans le coin ces six derniers mois.
هناك قضايا لسلسلة من جرائم السرقة في المنطقة طوال الستة الاشهر الماضية.

Durant ces derniers mois, on a tous les deux fait des choix...
في الاشهر القليلة الماضية كلانا كان لديه خيارات فاسقة

Ce qui veut dire que si je les représente, je représenterai l'industrie toute entière.
الأن ديلايور دوميندز الاشهر فى العالم و هذا السبب الرئيسى لنا