"الاصدقاء" - Traduction Arabe en Français

• amis
• ami
• amies
• copains
• amie
• potes
• amitié

Vois si tu peux deviner quelle route les amis prendront.
لنرى إذا بامكانك معرفة أي اتجاه سيسلكه الاصدقاء

Je me suis fait des amis... Des amis très moches...
بعض الاصدقاء القبيحين جدا وانا حتى لا يهمني

Ça m'a l'air bien... Une bière avec de vieux amis.
هذا الصوت يبدو رائعا البيرة مع الاصدقاء القدامى

La seule bonne chose ici, c'est que je n'ai pas d'amis et pas de distractions.
الشيء الوحيد الجيد في الانتقال هنا عدم وجود الاصدقاء و تشتيت الذهن

Je préfère avoir une bande d'amis imaginaires, que d'être meilleur ami avec une putain de boîte en métal.
ان يكون لدى أيضاً حفنه من الاصدقاء الوهميين أفضل من ان اكون صديق مع صندوق صلب لعين

Mais les amis ne sont pas sensés être heureux quand leurs amis sont heureux ?
لكن ألا يجب على الاصدقاء أن يكونوا سعداء عندما يكن أصدقائهم سعداء؟

Quand il parle de "quelques amis", c'est environ de l'ordre de 90 à 120.
عندما يقول بعض الاصدقاء غالبا يكونون مابين ال 90 الي 120.

Une nuit, lui et ses amis ont été attaqués par des garçons d'un gang rival.
في احدى الليالي, هو و أحد الاصدقاء هوجموا من اعضاء عصابة اخرى

- Personne ne met ses amis dans le pétrin, David.
الاصدقاء لا يورطون اصدقائهم في المشاكل يا دافيد

On devait pas passer du bon temps entre amis ?
ماذا حدث لمُشاركة اوقات جيدة مع الاصدقاء ؟

Partez tant que vous le pouvez, car la prochaine fois, on ne sera pas amis.
اهرب بينما تستطيع لاننا عندما نتقابل المره القادمه لن نكون مثل الاصدقاء

J'ai deux amis dont leurs enfants sont morts par overdose.
انا لدي اثنين من الاصدقاء والذى هجرهم اطفالهم

Tout ces supers jouets avec qui s'amuser, et tu vas te faire plein de nouveaux amis.
الكثير من الالعاب العظيمة لتلعبي بها و ستحصلين على الكثير من الاصدقاء الجدد

Wyatt, ne t'inquiète pas. Tu vas juste recevoir quelques amis.
لا تقلق سيكون فقط لديك القليل من الاصدقاء

chère Mrs Bennett, je suis sûr que votre plus jeune fille se fera des amis aussi sots qu'elle à Newcastle.
عزيزتي السيدة بينيت، انا متاكد بانه ابنتنا الصغرى ستجد الكثير من الاصدقاء بمثل سخافتها في نيوكاسل.

C'est à ça que servent les amis, ils s'entraident quand il y a des ennuis.
هذا م يفعله الاصدقاء يقفون لبعضهم وقت الشده عندما تكون هناك مشاكل

J'ai des amis... Je voudrais savoir si je peux les mettre sur la liste.
حصلت على بعض الاصدقاء اردت ان البحث عن طرحها في قائمة

Peu importe, pourquoi des amis viendraient-ils ici tard la nuit ?
على كل حال .. هل يأتوا الاصدقاء هنا ليلا؟

Je voulais juste être avec des amis et y aller avec un ami.
انا فقط اردت أن اكون مع الاصدقاء و اردت أن اكون مع صديق

Cet après-midi-là, de vieilles amies se réunirent, pour boire un café, discuter, et surtout découvrir...
في ذلك العصر الاصدقاء القدامى اجتمعوا ليتشاركوا بالقهوة و النميمة و ليكتشفوا

Le gosse que vous avez tué avait plein de copains.
ذاك الطفل الذي قتلته لديه الكثير من الاصدقاء

Le genre d'amie à qui on peut se confier, à qui on peut tout dire.
هي احد الاصدقاء الذي يمكنك ان تكون لهم منفتح, وتخبرهم بأي شئ.

Quelques uns de mes potes de la Garde ont des anciennes Perturbations qui peuvent faire parler Duke.
ببعض الحراس الاصدقاء الذين لديهم اضطرابات قديمة والذين يستطيعون اجبار ديوك على الكلام

Surtout ceux qui partagent des liens d'amitié si uniques.
تحديداً الاصدقاء الذين يملكون تاريخ فريد من نوعه ومشترك